What is the translation of " NATIONALEN NORMEN " in English?

• national standards
• national norms
• national regulations
• national rules

Examples of using Nationalen normen in German and their translations into English

Beachten Sie die nationalen Normen und Vorschriften für die Entsorgung der entleerten Batterien.
Follow National norms for waste disposal of exhausted batteries.

Europäische Nor men sind nur über die nationalen Normen werke zugänglich.
The European standards are available only through the collections of national standards.

Agilent übernimmt keine Haftung für Schäden wegen völligen oder teilweisen Nichtbefolgens dieser Anleitungen, falschen Gebrauch durch nicht ausgebildetes Personal, nicht genehmigte Eingriffe oder Einsatz im Gegensatz zu den spezifischen nationalen Normen.
Agilent declines any responsibility for total or partial non-compliance with the instructions, improper use by untrained personnel, unauthorized operations or use contrary to specific national regulations.

Es erfüllt die optischen Vorgaben der nationalen Normen und wird für Menschen mit Presbyopie verwendet.
It meets the optical specifications stipulated by national standards and is used for people with presbyopia.

Die Mitgliedstaaten veröffentlichen die Fundstellen der obengenannten nationalen Normen.
Member States shall publish the reference numbers of the national standards referred to above.

Die Mitgliedstaaten veröffentlichen die Fundstellen der nationalen Normen, mit denen europäische Normen umgesetzt werden.
Member States shall publish the references to national standards transposing European standards..

Zusätzliche Arbeit der nationalen Gremien ist dann erforderlich, wenn die neue europäische Norm nur Teile der nationalen Normen abdeckt.
Additional work for the national committees is required when the new European standard covers only parts of the national standards.

Die Mitgliedstaaten müssen die Fundstellen der nationalen Normen veröffentlichen, die die harmonisierten Normen umsetzen.
Whereas Member States are required to publish the references of national standards transposing harmonised standards;.

Die Auslegung und Berechnung kann auf den am Installationsort geltenden nationalen Normen basieren.
Design and calculation can be based on the national standards applicable at the place of installation.

Eine dieser Strategien besteht darin, Produkte herzustellen, die den nationalen Normen der Zielmärkte entsprechen, bevor auch nur versucht wird, diese Produkte dort auf den Markt zu bringen.
One such strategy is to manufacture products which comply with the national standards of a target market before any attempt to place the product on that market.

Um dies zu erreichen, werden die teilnehmenden Lnder die gegenseitige Anerkennung der nationalen Normen anstreben.
To achieve this, the participating countries will work towards mutual recognition of national standards.

Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, die Titel und Bezugsdaten der nationalen Normen zu veröffentlichen, mit denen harmonisierte Normen umgesetzt werden.
Member States are required to publish the references of the national standards which transpose the harmonised standards..

Über einer Feuerstätte für feste Brennstoffe, von der Brandgefahr ausgehen kann(z. Funken), ist die Montage der Abzugshaube nur zulässig, wenn die Feuerstätte über eine verschlossene, nicht abnehmbare Abdeckung verfügt, und wenn zugleich alle einschlägigen nationalen Normen eingehalten werden.
The extractor hood must not be installed over a solid fuel cooker- a potential fire hazard(e.g. flying sparks)- unless the cooker features a closed, non-removable cover and all national regulations are observed.

Der Online-Shop der SNV bietet alle internationalen, europäischen und nationalen Normen, Richtlinien sowie Fachliteratur und individuelle Unternehmenslösungen zur Normen-Verwaltung.
The SNV online shop offers every international, European and national standard as well as related literature and customized corporate solutions for the administration of standards..

Um dies zu erreichen, ist es sinnvoll, die durchgeführten Messungen mit denen den nationalen Normen zu vergleichen.
To accomplish this, it makes sense to compare the measurements being made with those of the national standards.

Die Mitgliedstaaten veröffentlichen die Fundstellen der nationalen Normen, die jene harmonisierten Normen umsetzen, welche im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden.
Member States must publish the references of national standards transposing harmonised standards which have been published in the Official Journal of the European Union.

Es dürfen nur Kabel(Mindestanforderung H07) eingesetzt werden, welche entsprechend den jeweiligen nationalen Normen für ungeschützte Verlegung zulässig sind.
Only cables(minimum requirement H07) that have been approved for unprotected installation in accordance with the national standards may be used.

Die Mitgliedstaaten sollen davon ausgehen, daß Vorrichtungen, die den nationalen Normen entsprechen und die harmonisierten Normen erfüllen, welche den wesentlichen Anforderungen entsprechen, mit diesen Anforderungen übereinstimmen.
Member States shall presume that instruments complying with national standards implementing the harmonized standards that meet the essential requirements are in conformity with these requirements.

Die Fundstellen dieser europäischen Spezifikationen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht, und die Mitgliedstaaten veröffentlichen die Fundstellen der nationalen Normen, mit denen die europäischen Normen umgesetzt werden.
References to these European specifications are published in the Official Journal of the European Union, and Member States publish the references to the national standards transposing the European standards..

Es scheint, daß in Deutschland, Frankreich und Groß britannien die jeweiligen nationalen Normen ausschließlich angewandt werden, wogegen in Italien, Spanien und den Benelux-Ländern die ISO- bzw. die DIN-Standards auch benutzt werden können.
It appears that in Germany, France and the United Kingdom the prevailing national standards are used exclusively, whereas in Italy, Spain and the Benelux countries the ISO and the DIN standards can also be used.

In unseren weltweit Dakks/Accredia/SANAS akkreditierten Kalibrierlaboren können Berührungsthermometer unterschiedlicher Temperaturbereiche mit einer hohen Genauigkeit von 0,002 Kelvin nach nationalen Normen sowie der internationalen Temperaturskala ITS90 kalibriert werden.
In our calibration laboratories, worldwide accredited by Dakks/Accredia/SANAS, contact thermometers with different temperature ranges can be calibrated with an accuracy of 0.002 Kelvin according to national standards as well as the international temperature scale ITS90.

Darüber hinaus führt die starke Unter schiedlichkeit der nationalen Normen über die Veröffentlichung in der Praxis zum Ausschluß vieler privater Investoren, sei es aufgrund mangelnder Informationen oder weil in ihrem Staat nur eine private Anlage angeboten wird.
In addition, the widely differing national rules on advertising effectively exclude many private investors, either through ignorance or because only a private placement is taking place in their country of residence.

Technische europäische Dienstleistungsnormen: Leitlinien für die Förderung der Entwicklung freiwilliger europäischer Normen im Dienstleistungssektor, den Abbau der aus nationalen Normen und Zertifizierungssystemen resultierenden Hindernisse sowie die Verbesserung der Informationen für die Dienstleister;
European technical and regulatory standards for services: a guide to promote the development of voluntary European standards in the services sector, reduce barriers arising from national standards and certification schemes, and improve information to service providers;

Die technischen Indikatoren stimmen mit den nationalen Normen und IEC-Normen überein, haben die ministerielle Bewertung bestanden, die wichtigste technische Leistung liegt in der inländischen Führungsposition, hat das fortgeschrittene Niveau von international ähnlichen Produkten erreicht.
The technical indicators is in line with national standards and IEC standards, has passed the ministerial appraisal, the main technical performance is in the domestic leading position, has reached the advanced level of international similar products.

Artikel 8a: Zum einen erarbeitet und aktualisiert die Agentur ein Dokument zum Vergleich und zur Gleichwertigkeit der nationalen Normen für jeden Parameter(Ziffer 2), zum anderen gibt sie lediglich technische Stellungnahmen zu folgenden Fragen ab.
Article 8a: The Agency is on the one hand to create and update a reference document cross‑referencing national rules for each parameter(paragraph 2) and, on the other, to provide only technical opinions on.

Stimmen die Druckgeräte und Baugruppen mit den nationalen Normen zur Umsetzung der harmonisierten Normen, deren Fundstellen im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wurden, überein, so wird davon ausgegangen, daß die grundlegenden Anforderungen nach Artikel 3 erfuellt sind.
Pressure equipment and assemblies which conform to the national standards transposing the harmonized standards the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Communities shall be presumed to conform to the essential requirements referred to in Article 3.

WQGS und GWQ Reihe nicht-Clog Tauchmotorpumpen streng entwickelt, hergestellt und geprüft nach relativ nationalen Normen, sie sind anwendbar für gewerbliche Abwässer, täglich Abwasser, Entwässerungssystem der Stadt Abwassers.
WQGS and GWQ series non-clog submerged motor pumps are strictly designed, manufactured and tested according to relative national standards, they are applicable for commercial waste water, daily waste water, drainage system of city waste water.

Ein wesentliches Ziel besteht darin, die Interdependenzen zwischen transnationalen und nationalen Normen, tatsächlicher Staatspraxis und internationalen Diskursen, Konferenzen und Organisationen zu analysieren, um die Entstehung von Rechtspluralismus, Fragmentierung und Regimekollisionen erklären zu können.
A main objective is to analyze the interdependences between transnational and national norms, the actual state practices and international discourses, conferences and associations to explain the emergence of legal pluralism, fragmentation and"regime collisions.

Für Hersteller und Zulieferer von Produkten, die bisher nicht die RoHS-Anforderungen erfüllen mussten, ist eine Prüfung nach nationalen Normen erforderlich, um den Gehalt an gefährlichen Stoffen in ihren Produkten zu ermitteln und die Produktkennzeichnung entsprechend zu aktualisieren.
For those manufacturers and suppliers of products who have not previously needed to meet the requirements of RoHS, testing according to national standards must be undertaken to determine the content of hazardous substances in their products and the product labelling must be updated accordingly.