What is the translation of " NITRIT " in English?

• nitrite
• nitrites

Examples of using Nitrit in German and their translations into English

Frei von Nitrit und Aminen.
Free of nitrites and amines.

Der Sauerstoff kommt vom Nitrit.
The oxygen is manufactured from the nitrite.

Das Erhitzen von Lebensmitteln, die Nitrit enthalten, begünstigt die Entstehung von krebserregenden Nitrosaminen.
Heating of food that contains nitrites favors the formation of carcinogenic nitrosamines.

Neue Regeln für Nitrat und Nitrit in Fleisch.
New rules for nitrites and nitrates in meat.

Keramik-Kugellager(oft für Speed Skates verwendet) haben Kugeln aus industriellem Keramik Silikon Nitrit.
In ceramic bearings(usually used for speed skating) the balls are made of industrial ceramic Silicon Nitride.

Entfernt bis zu 1,5 mg/l Nitrit pro Dosierung.
Removes up to 1.5 mg/l of nitrite per dosage.

Besonders das Nitrit wirkt sich bei höheren Konzentrationen giftig auf Niedere Tiere und Fische im Seewasseraquarium aus.
Particularly the Nitrit has an effect venomously on low animals and fish with higher concentrations in the sea-water-aquarium.

Nitrosamin ist ein krebserzeugender Stoff, der von Nitrat und Nitrit gebildet wird.
Nitrosamine is a carcinogenic substance which is derived from, and produced by, nitrates and nitrites.

Verunreinigungen durch Nitrit, Algen, Keimen und Trübung durch Schwebestoffe werden durch die patentierte UVitt Geräte beseitigt.
WaterVitt-equipments eliminate contamination through nitrate, algae and germs and diffusion through particulate materials.

Beschreibung Multiparameter Streifen für die simultane Bestimmung von Nitrit und Leukozyten.
Description Multiparameter strips for the simultaneous determination of nitrites and leukocytes.

Istrischen Schinken wird ohne Nitrit, Nitrat und Rauch produziert, und zählt zu den gesündesten Produkt seiner Art im Mittelmeerraum.
Since Istrian ham is produced without nitrites, nitrates or smoke, it is considered one of the most healthful cured meats in all of the Mediterranean.

Die Teilnitrifikation bis zur Zielkonzentration von 40 mg/l ist ohne Bildung von Nitrit möglich.
The partial nitrification to the target concentration of 40mg/l is possible without the formation of nitrate.

Hingegen erscheint der Grenzwert für Nitrit angesichts der vorliegenden Erkenntnisse als zu niedrig angesetzt; er sollte an den für Trinkwasser geltenden(6) angeglichen werden.
However, the limit for nitrates is deemed to be too low in the light of the available data and should be brought into line with that for drinking water6.

Es aktiviert und beschleunigt den Abbau von Stickstoffverbindungen- Ammoniak(NH 3), Nitrit(NO 2) und Nitrat NO 3.
Activates and accelerates the decomposition of the nitrogen compoundsammonia(NH3), nitrites(NO2)and nitrates NO3.

Nitrit(NO2) sollte im Aquarium nach einer Einlaufphase von zwei Wochen(mit Bakterienstarter JBL Denitrol und langsam wachsendem Tierbesatz) unter der Nachweisgrenze von 0,01 mg/l liegen.
Nitrite(NO2) should, after a running-in phase of two weeks(with bacterial starter JBL Denitrol and slowly growing animal stock), lie under the detection limit of 0.01 mg/l.

Bei CO 2 Mangel besteht zudem die Gefahr, dass Nitrat zu für die Fische hochgiftigem Nitrit reduziert werden kann.
In addition, when there is insufficient CO 2, the danger exists that nitrate can be reduced into nitrite, which is highly poisonous for the fish.

Das Starterset beinhaltet Indikatoren für Ammonium, Nitrit, Nitrat, ph, Chlor, Phosphat, Silizium, Kupfer sowie Tröpfchentestes für KH+GH.
Available as a basic unit with no indicators, or as a complete starter set of indicators. The Starterset includes indicators for ammonium, nitrite, nitrate, ph, chlorine, phosphorus, silicon, copper and droplet test for KH+ GH.

Es wurde ein Mechanismus begründet, durch den aus Humus stammende Substanzen unter der Einwirkung von Sonnenlicht Nitrit in Oberflächengewässern erzeugen 4.
A mechanism has been justified whereby substances derived from humus generate nitrites in surface waters under the effect of sunlight 4.

In akuten Belastungssituationen ist sera Nitrit-minus das Mittel der Wahl, da es sofort bis zu 1,5 mg/l Nitrit aus dem Wasser entfernt und bei Bedarf sogar 5-fach dosiert werden kann.
Sera Nitrite-minus is the product to choose also in acute stress situations by nitrite, since it immediately removes up to 1.5 mg/l nitrite from the water and can even be dosed up to 5-fold if required.

BACILLUS- sporenbildende Grampositive Elemente, die beim Mangel am Sauerstoff, Nitrit und Nitrat zu Molekularstickstoff abbauen.
BACILLUS Gram-positive bacteria, forming spores and reducing, in case of oxygen lack, nitrites and nitrates to stabilized molecular nitrigen.

Nach einer chemisch-physikalischen Vorbehandlung, die Nitrit, Sulfit, teilweise Schwermetalle und nicht biologisch abbaubaren CSB entfernt, durchläuft das Wasser APATEQ's einzigartiges Ultrafiltrationssystem, welches dann Ruß und verbleibende Schwebstoffe sowie freies und emulgiertes Öl entfernt.
After a chemical-physical pre-treatment, which removes nitrite, sulphite, partially heavy metals and hard(non-biodegradable) COD, APATEQ's unique ultrafiltration system removes soot and remaining suspended solids from the scrub water.

Ich hoffe, daß Herr Byrne, der die Verantwortung für diesen Bereich übernommen hat, das Problem der Zusatzmengen für Nitrat und Nitrit aufgreifen wird.
I hope that Commissioner Byrne, who has assumed responsibility for this area, will examine the question of added amounts of nitrates and nitrites.

Es wäre sinnvoll, zu reduzieren essen Wurstwaren, vor allem Sommerwurst, wie sie enthalten in der Regel Nitrate(E251, E252) und Nitrit E250, die in hohen Konzentrationen wirken als krebserzeugend.
It would be reasonable to reduce eating sausage products, especially summer sausage, as they usually contain nitrates(E251, E252), and nitrites E250, which in large concentrations act as carcinogens.

Spezifikation Service Durch destabilisierende Faktoren(u. a. Überfütterung, hohe Besatzdichte, Neueinrichtung, größere Reinigungsmaßnahmen oder Arzneimitteleinsatz), kann es im Aquarienwasser plötzlich zu massiven Belastungsspitzen mit fischtoxischen Schadstoffen wie Ammoniak und Nitrit kommen.
Specification Service Due to destabilizing factors(including overfeeding, high fish density, new setups, larger maintenance efforts or using treatments), massive pollution peaks by ichthyotoxic pollutants such as ammonia and nitrite may suddenly occur in aquarium water.

Die erste natürliche Ammoniakverbindung(NH3), die an der natürlichen Reaktion beteiligt ist, wird von den Bakterien im Boden in Nitrit(NO2-) umgewandelt, und schließlich werden Nitrationen(NO3-) durch Nitrifikation gebildet.
The first natural ammonia compound(NH3), which is involved in the natural reaction, is converted to nitrite(NO2-) by the bacteria in the soil, and finally, nitrate(NO3-) ions are formed by nitrification.

Die für FRIOGEL NEO verwendete Technologie zum Schutz vor Korrosion ist organisch, basiert auf neutralisierter Carbonsäure und ist frei von Phosphat, Nitrit und Aminen.
The anti-corrosion inhibition technology used in FRIOGEL NEO is organic, based on neutralised carboxylic acids, without phosphates, nitrites or amines.

Ein häufiges Problem in isolierten wässrigen Systemen wie Aquarien und Teichen ist die Beseitigung fischgiftiger Substanzen wie Ammonium und Nitrit, sowie bei hohen pH-Werten Ammoniak.
A frequent problem in isolated water systems(closed ecosystems) such as aquariums and ponds is removing substances that are toxic to fish such as ammonium and nitrite, and at high pH values, ammonia.

Ich möchte noch auf ein weiteres Problem hinweisen, das von Herrn Lannoye in seinem Redebeitrag bereits angesprochen worden ist, nämlich den Zusatz von Nitrat und Nitrit zu Fleischprodukten.
I should like to point out a further problem. It is a problem which Mr Lannoye also mentioned in his intervention, namely the question of adding nitrates and nitrites to meat products.

Bei Forschungsvorhaben 433 galt das Interesse stärker der Abwasserbehandlung am Prozeßende, und hier in erster Linie der Ausfallung von Zink, Chromat(aus der Passivierung) und Nitrit, ohne daß sich eine großtechnische Anwendung dafür abzeichnet.
Project 433 is concentrating more on end-of-pipe effluent treatment, particularly removal of zinc, chromâtes(from passivation) and nitrites, but no industrial applications have yet emerged.