Examples of using Nomos in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Nomos hat vier Landkreise.
Warum gleicht das Design der STOWA Antea so dem Design der Nomos Uhr?
Why does Nomos: Sondermodell zum Mauerfall.
A special edition watch from Nomos.Seit 1991 fertigt die Manufaktur Nomos im sächsischen Glashütte hochwertige mechanische Armbanduhren.
The Nomos manufacture, which has its headquarters in Glashütte in Saxony, has been producing high-quality mechanical watches since 1991.Auf NUTS3Ebene reicht also die Bandbreite innerhalb der Gemeinschaftvon 320(Frankfurt am Main) bis zu 35 Nomos Grevena in Griechenland.
In Im Nomos Lassithiou verläuft die Dikte-Bergkette.
Im Griechischen geht der Begriff für Recht und Gesetz(nomos) auf einen Ausdruck zurück, der ursprünglich das Fundament eines Bauwerks bezeichnete.
The very concept of law in Greek derives from nomos, the word for the foundations of a building.Über die Nomos e-Library bietet die UB seit Ende 2014 Zugang zu ausgewählten Einzeltiteln aus den Bereichen Geschichte und Soziologie.
Via the Nomos e-library, the university library has been offering access to selected individual titles from the fields of history and sociology since 2014.Insolvenzanfechtung von upstream guarantees im GmbH-Konzern", Nomos Verlag; Schriftenreihe zum Insolvenzrecht, Band 35.
Bankruptcy Avoidance of UpstreamGuarantees in Limited Liability Company Groups", Nomos Verlag; series on Insolvency Law, Volume 35.Die Marke Nomos ist damit aber nicht zum ersten Mal in Glashütte vertreten.
But it is indeed not by this incident that the brand of Nomos makes its first appearance in Glashütte.Márian Ambrosio, die Generalkoordinatorin der Kongregation, an die griechische Etymologie von Ökonomie:oiko+ nomos Haus+ Regel/Gewohnheit Sitte, Brauch.
Márian Ambrosio, the General Coordinator of our Congregation, called to mind the Greek etymology of‘Economy':oiko+ nomos house+ rules/habit customs, tradition.Bereits im Jahr 1906 bestand die Uhrenfirma Nomos, die jedoch nicht selbst fertigte, sondern lediglich Schweizer Uhren vertrieb.
Nomos as a company existed as early as in 1906 yet not as a watch maker to manufacture but merely to sell Swiss watches.Uwe Beckmann,Geschäftsführer WEMPE Frankfurt-Hauptwache Durch ihr kraftvolles und unverwechselbares Design drückt die Nomos Autobahn den Begriff Geschwindigkeit par excellence aus.
Uwe Beckmann,General manager WEMPE Frankfurt-Hauptwache The powerful and distinctive design of the Nomos Autobahn renders par excellence the idea of speed.Es gibt rund 50 Verwaltungsbezirke(nomoi, Singular: nomos) und darunter, auf der untersten Ebene, etwa 6.000 städtische oder ländliche Gemeinden.
There are about 50 nomoi(singular: nomas) with 6,000 municipalities or rural districts at a lower level.Christoph Paul war Mitglied der Expertengruppe Vorbereitung der Gesetzgebungsarbeiten für ein Mediationsgesetz bei dem Bundesministerium der Justiz undist Mitautor des Handkommentars zum Mediationsgesetz im Nomos Verlag.
Christoph Paul was a member of the panel of experts preparations of the legislative procedure for mediation of the Federal Ministry of Justice.He is a coauthor of the accompanying commentary of the law of mediation in the Nomos publishing house.Die heutige Nomos Glashütte/SA präsentierte 2 Jahre nach ihrer Gründung die ersten Kollektionen Orion, Ludwig, Tetra und Tangente.
Two years after its foundation today's Nomos Glashütte/SA introduced the first collections of Orion, Ludwig, Tetra and Tangent.Beispielsweise umfasst für Griechenland eine solche Verwaltungseinheit(Nomos) eine Fläche von 2 950 m2, in Portugal sind es 3 162 m2 und in Deutschland nur 758 m2.
For example, this sort of administrative division(prefecture) has a surface area of 2,950 square metres in Greece, 3,162 square metres in Portugal and a mere 758 square metres in Germany.Prof. Götz Werner von dm Drogeriemärkte(2008), Prof. Klaus Hipp von Hipp OHG(2010), Stefan Dräger von Drägerwerk(2012), Dr. Andreas Kaufmann von Leica Cameras(2013),Uwe Arendt von Nomos Glashütte sowie Ralf Zastrau von der Nanogate AG 2015.
Pro-fessor Götz Werner of dm drug stores(2008), Professor Klaus Hipp of Hipp OHG(2010), Stefan Draeger of Draegerwerk(2012), Dr Andreas Kaufmann of Leica Cameras(2013),Uwe Arendt of Nomos Glashütte, and Ralf Zastrau of Nanogate AG 2015.Das Wesen der Tätigkeit von"Nomos" bestand in der Bereitstellung einer Plattform für Fachdiskussionen und der Vorbereitung von unvoreingenommenen analytischen Materialien.
The core objective of NOMOS Center was to ensure a platform for professional discussions and to prepare impartial analytical materials.In der Welt der traditionellen Uhrenmanufakturen mit Firmengeschichten, die meistweit über 100 Jahre in die Vergangenheit reichen, ist Nomos Glashütte mit dem Gründungsjahr 1990 ein junges Unternehmen, aber sehr erfolgreich.
In the word of traditional watch manufacturing with company histories commonly rangingmore than a 100 years back in time, Nomos Glashütte being found as recently as in 1990 is a rather young but very successful venture.Dabei bieten die Zeitmesser alles, wofür Nomos Glashütte steht: Traditionelle Uhrmacherkunst, viel Handarbeit, etwas Hightech und hochwertigste Materialien.
These timepieces offer everything that Nomos Glashütte stands for: the traditional art of watchmaking, plenty of handcraftsmanship, a touch of high tech and materials of the highest quality.Beide sind Aspekte des Projekts der Autonomie… die Griechen[entdeckten] imsechsten und fünften Jahrhundert v. Chr., dass Institutionen und Repräsentationen zum nomos und nicht zur physis gehören, dass sie menschliche Schöpfungen und nicht"gottgegeben" oder"naturgegeben" sind.
Both are aspects of the project of autonomy(…) the Greeks[discovered]in the sixth and fifth centuries that institutions and representations belong to nomos and not to physis, that they are human creations and not'God-given' or'nature-given.Gesetz zum Aufbau des nomos(Bezirk) Ättika in der Region Athen von 1972 Verschiedene Gesetze aus den Jahren 1982, 1984 und 1986(werden zur Zeit umgesetzt) Kodikas dimon kai kinotiton(Städte- und Gemeindeordnung) von 1990.
Law Spanien: bestimmte Regionen, die von der Kommission noch zu bestimmen sind Frankreich: Korsika und die überseeischenDepartements Griechenland: alle Regionen, ausgenommen der Nomos Ättika Irland Italien: die Regionen und Gebiete des Mezzogiorno Portugal: alle Regionen, ausgenommen die Zone Lissabon Vereinigtes Königreich: Nordirland.
Spain: certain regions to be determined by the Commission France: Corsica and the overseas departments Greece:all regions except the nomos of Attica Ireland Italy: the regions and zones of the Mezzogiorno Portugal: all regions except the Lisbon area United Kingdom: Northern Ireland.Wird in einem Nomos eine bedeutende Zahl von Unregelmäßigkeiten festgestellt, so führen die zuständigen Behörden im laufenden Jahr weitere Kontrollen durch und erhöhen den Prozentsatz der Anträge, die im kommenden Jahr für diesen Nomos zu kontrollieren sind.
Should a significant number of irregularities be discovered in a Nomos the competent authority shall make additional checks during the year in question and increase the percentage of applications to be checked in the following year in that Nomos.Zugriff auch außerhalb des Campus erlaubt(ausschließlich für Angehörige der Universität Klagenfurt) Über die Nomos e-Library bietet die UB seit Ende 2014 Zugang zu ausgewählten Einzeltiteln aus den Bereichen Geschichte und Soziologie filterbar über"Auswahl einschränken":"nur zugängliche Inhalte anzeigen.
Access off-campus is also permitted(exclusively for members of Alpen-Adria-Universität Klagenfurt). Via the Nomos e-library, the university library has been offering access to selected individual titles from the fields of history and sociology since 2014 can be filtered by"Limit choice":"Only display retrievable content.UEFA-Übertragungsregelung Manzsche Verlag+ Nomos+ Droemersche Mairs Geographischer Verlag Kurt Mair Cornelsen Verlag Fink-Kümmerly& Frey Springer-Verlag Klett Verlagsgruppe Bertelsmann Weka Firmengruppe Unisource Identrus Eurex 2. Aufforderung an Dritte zur Stellungnahme.
UEFA broadcasting regulations Manzsche Verlag+ Nomos+ Droemersche Mairs Geographischer Verlag Kurt Mair Cornelsen Verlag Fink-Kümmerly& Frey Springer-Verlag Klett Verlagsgruppe Bertelsmann Weka Firmengruppe Unisource Identrus Eurex 2.Notices inviting interested third parties to submit observations on proposed transactions.Région/Gewest/Region(BE), Amt(DK), Maakunta(FI), Län(SE), Région(FR), Bundesland(AT, DE), Nomos(GR), County(IE& GB), Regione(IT), Provincie(NL), Região(PT), Region(ES).(22) Bitte Stichwortziffern aus dem auf Seite 48 unter,.Programmbereiche" enthaltenen Verzeichnis verwenden.
Région/Gewest/Region(BE), Amt(DK), Maakunta(FI), Län(SE), Region(FR), Bundesland(AT, DE), Nomos(GR), County(IE& GB), Regione(IT), Provincie(NL), Região(PT), Region(ES). Use keyword codes from the list given on page 3 of these notes.Artikel 13 Buchstabe b Absatz 3 desGesetzes 703/1977 über den Schutz des freien Wettbewerbs(Nomos peri prostassias tou elephterou antagonismou) in der Fassung des Gesetzes Nr. 2296/1995: die Wettbewerbskommission und ihr Sekretariat führen die Aufgaben durch. die den nationalen Behörden durch Artikel 84 und 85 EGV und die Verordnungen nach Artikel 83 EGV in Verbindung mit den anderen darin enthaltenen Bestimmungen übertragen werden.
Nomos(Act) 703/1977 peri prostassias tou elephterou antagonismou(on theprotection Bei den Kaiserurkunden unterscheiden wir Urkunden gesetzgebenden Inhalts(Typen:"edikton, typos, pragmatikos typos, thespisma,neara, nomos, sakra; mandatum principis"), Urkunden über konkrete Rechtsfälle(Typ Epistula:"epistule, sakra"; Typ Subscriptio:"lysis" Steuern,"semeiosis"), außenpolitische Urkunden(Verträge, Briefe an fremde Herrscher)(Typen:"sakrai, grammata, basilikon, prokuratorikon chrysobullon"), Privilegien(Chrysobullos logos, chrysobullos horismos, chrysobullon sigillion) und Verwaltungsurkunden Typen:"prostagmata"["horismoi"],"sigillia, codicilli.
Imperial documents may be divided into those that promulgate law(types:"edikton, typos, pragmatikos typos, thespisma,neara, nomos, sakra; mandatum principis"), present decisions regarding specific cases(Epistula type:"epistule, sakra"; Subscriptio type:"lysis" taxes,"semeiosis"), documents of foreign policy(treaties, letters to foreign rulers)(types:"sakrai, grammata, basilikon, chrysobullos horismos, chrysobullon sigillon, prokuratorikon chrysobullon") and administrative documents Types:"prostagmata"["horismoi"],"sigillia, codicilli.
