What is the translation of " NORMALBEREICH " in English?

• normal range

Examples of using Normalbereich in German and their translations into English

Hämoglobin im Normalbereich.
Hemoglobin's in range.

Es kann im Normalbereich sein, auch wenn eine Frau vorhanden Unwohlsein.
It can be in the normal range, even if a woman is present malaise.

Der finale Messpunkt befindet sich im Normalbereich.
The final measuring point is in the normal range.

Der Normalbereich der Rundheitsgrad für Halbpräzisionskugeln zwischen ± 0,0001(Grad 100) und ± 0,001 Grad 1000.
The normal range of sphericity for semi-precision balls is between±0.0001(grade 100) and±0.001 grade 1000.

Dieser ergab einen Wert von 11 mmol/l im Normalbereich.
This test showed a value of 11 mmol/l in the normal range.

Ein Wert im Normalbereich nach Anwendung von Idarucizumab gibt an, dass ein Patient nicht mehr antikoaguliert ist.
A value in the normal range after administration of idarucizumab indicates that a patient is no longer anticoagulated.

Während des Tages gleichmäßig absorbiert, Hormonspiegel im Normalbereich halten.
Evenly absorbed throughout the day, keeping hormone levels in the normal range.

Mit diesem Wert, der Normalbereich der Sensoren des Systems Theremino(Von 0 in 1000), Geschwindigkeit der MIDI von umgewandelt.
With this value, the normal range of the sensors of the system Theremino(from 0 to 1000), is transformed into MIDI velocity by 0 to 127.

Du weißt, dass dein Fuß gut stabilisieren kann, und dein Gewicht liegt im Normalbereich?
You know your feet are stable when rolling over and your weight is in a normal range?

Die Braunkohlenförderung lag mit 175 Mio. t im Normalbereich und in den Veredlungsbetrieben wurden etwa 13,5 Mio. t Rohbraunkohle eingesetzt.
Lignite production amounted to 175 million tonnes and was thus in a normal range. About 13.5 million tonnes were used in the processing industry.

Ein herannahender Stern verschiebt die Spektrallinien vom Normalbereich zum Violetten hin;
Spectral lines are displaced from the normal towards the violet by an approaching star;

Es baut auf der Normalbereich der Oktave Pedale durch schaltbare Modusoptionen Fuß und einen internen FX-Loop für erhöhte klanglichen Fähigkeiten.
It expands on the normal range of octave pedals by providing foot switchable mode options and an internal FX loop for increased sonic capabilities.

Im Einsatz kommt es zu Beschleunigungswerten zwischen 10 m/s² im Normalbereich bis zu 20 m/s² bei Schnellstopps.
Speeds of 10 m/s² in normal range up to 20 m/s² with quick stops come into application.

Andere Indikatoren deuten auf das Vorliegen einer Erkrankung des Herz-Kreislaufsystems hin, selbst wenn der Indikator für den oberen Druck im Normalbereich liegt.
Other indicators suggest the presence of a disease of the cardiovascular system, even when the upper pressure is in the normal range.

So kann der Schweißtest bei der Kombination F508del/R117H durchaus Werte im oberen Normalbereich ergeben, oder die Träger der Kombination F508del/R117H können bis auf z.B.
Therefore, the sweat test can show values in the upper normal range in case of the combination F508del/R117H, or carriers of the combination F508del/R117H can be healthy except impaired fertility.

Zarzio wird so lange angewendet, bis die zu erwartende niedrigste Anzahl von weißen Blutkörperchen durchschritten und der Wert in den Normalbereich zurückgekehrt ist.
Zarzio will be given until the expected lowest level of white blood cells is passed and has recovered to the normal range.

Eine gesunde Ernährung und gesunder Lebensstil hilft Ihnen den Blutzuckerspiegel im Normalbereich zu halten, aber manchmal benötigen Sie Ergänzungsmittel, wenn Sie keine Zeit haben eine gesunde Nahrungsauswahl zu treffen.
Maintaining a healthy diet and lifestyle helps keep blood sugar levels in the normal range, but sometimes you need nutritional support when you don't have time to make those healthy food choices.

Eine IntronA-Therapie kann begonnen werden, wenn der TSH-Spiegel durch Medikation im Normalbereich gehalten werden kann.
IntronA therapy may be initiated if TSH levels can be maintained in the normal range by medication.

Die Nettoschulden der USA als Anteil des BIP haben sich in den letzten fünf Jahren verdoppelt, und laut Hochrechnungen soll diese Quote in zehn Jahren noch höher sein, selbst wenn sich die Wirtschaft bis dahin vollständig erholt haben und die Zinsen im Normalbereich sein sollten.
The US government's net debt as a share of GDP has doubled in the past five years, and the ratio is projected to be higher a decade from now, even if the economy has fully recovered and interest rates are in a normal range.

Grundsätzlich wird empfohlen, Metformin zu nehmen, wenn durch gesunde Ernährung und Bewegung der HbA1c-Wert nicht im Normalbereich unter 6,5 Prozent gehalten werden kann.
It is generally recommended to take metaformin if the HbA1c value cannot be kept in the normal range of under 6.5 percent.

Eine Wiederholungsdosis kann eine Stunde nach der ersten Dosis verabreicht werden, wenn die Symptome anhalten oder wiederkehren oder wenn der Methämoglobinspiegel im Blut über dem Normalbereich bleibt.
A repeat dose may be given one hour after the first dose if symptoms persist or come back, or if the level of methaemoglobin in the blood stays higher than normal.

Nach ACTH-Stimulation blieb der Serumcortisolspiegel jedoch während der verlängerten Behandlungsdauer im Normalbereich, was auf den Erhalt der Nebennierenfunktion hinweist.
However, serum cortisol response levels post ACTH stimulation remained in the normal range during the extended treatment period, indicating a preserved adrenal function.

Im Falle einer Überdosierung sollte die Anwendung dieses Arzneimittels unterbrochen und nicht wieder aufgenommen werden, bis die IGF-I-Spiegel in den oder über den Normalbereich zurückgekehrt sind.
In cases of overdose, administration of this medicine should be discontinued and not resumed until IGF-I levels return to within or above the normal range.

Wenn keine metabolische Abweichung zugrunde liegt, gibt es auch nichts zu titrieren; der Normalbereich ist also 0 ±2 mmol/l.
In the absence of any metabolic deviation, there is nothing to titrate; reference range is 0±2 mEq/l.

Eine Interferon alfa-2b-Therapie kann begonnen werden, wenn der TSH-Spiegel durch Medikation im Normalbereich gehalten werden kann.
Interferon alfa-2b therapy may be initiated if TSH levels can be maintained in the normal range by medication.

Die resultierende Informationen über Strukturen und Funktionen werden digitalisierte und übersetzte in akustische Signale Normalbereich, wahrgenommenen menschlichen Gehörs.
The resulting information about structures and functions are being digitized and translated into audible signals normal range, perceived human hearing.

Nahm ich an einer Genetikstudie teil. Zu meinem Entsetzen erfuhr ich, dass, wie Sie hier sehen, meine Aorta ascendens nicht im Normalbereich war, die grüne Linie hier unten.
And in 1992 I participated in a genetic study and found to my horror, as you can see from the slide, that my ascending aorta was not in the normal range, the green line at the bottom.

Personen, die lange arbeiten, sollten besonders darauf achten, einen gesunden Lebensstil zu pflegen und sicherstellen, dass Blutdruck und Lipide im Normalbereich liegen", so Prof. Kivimäki.
People who work long hours should be especially careful to maintain a healthy lifestyle and to make sure that blood pressure and lipids are in the normal range", says Prof. Kivimäki.