What is the translation of " NORMATIVES " in English?

• normative
• standard
• regulatory

Examples of using Normatives in German and their translations into English

Handbuch zur Aktenführung als normatives Dokument.
Manual on record keeping as a normative document.

Normatives Dokument: GOST 5063-73- Streifen aus den Kupfer-Nickellegierungen.
Standard document: GOST 5063-73- Strips of copper-nickel alloys.

Eine nachhaltige Entwicklung ist erklärtes normatives Ziel der internationalen Staatengemeinschaft.
A sustainable development means a declared normative goal of the international community.

Normatives Dokument: GOST 2584-86- Fahrdrahte aus Kupfer und dessen Legierungen.
Standard document: GOST 2584-86- contact wires of copper and alloys.

Man kann kein evaluatives von einen konstativen Urteil herleiten noch ein normatives von einem evaluativen Urteil.
You can't derive an evaluative judgment from a constative one nor a normative from an evaluative one.

Keine Theorie, kein normatives System, keine Zukunft, die der Kritik vorausgehen.
There is no theory, no normative system, no future to precede the critique.

Der Vorzug, den ein Einheimischer einem Einheimischen gibt auf Kosten eines Fremden, ist ein völlig normales und normatives Verhalten.
Preference given by a native to a native at the expense of a stranger is a perfectly normal and normative behaviour.

HALAL- normatives Dokument für Lebensmittel, die nach islamischem Recht als rein/erlaubt(halal) gelten.
HALAL- normative document that describes food and food production regarded as pure/permitted halal.

Weisheit ist diese Fähigkeit, die sehr erleichtert wird durch eure Seele ebenso wie durch eure Erinnerungen und euer normatives Verständnis.
Wisdom is this ability, greatly facilitated by your soul as well as your memories and your normative understanding.

Normatives Dokument” ist ein Dokument mit Normungselementen, das von der Organisation Internationale de Métrologie Légale ausgearbeitet wurde.
Normative document' means a document containing normative elements drawn up by the Organisation Internationale de Métrologie Légale.

Als Schauspielerin, Autorin und Regisseurin stelle ich immer die Macht, soziale Ungerechtigkeit, normatives Verhalten, Ästhetik und die Funktionsweise dieses kapitalistischen patriarchalen Systems in Frage.
As actress, author and director I am always calling power, social injustice, normative behaviour, aesthetics and the way this capitalistic patriarchal system functions into question.

Sie wird als normatives Konzept begriffen, schwierig einzuschätzen und noch schwieriger mit künstlerischen Praktiken in Übereinstimmung zu bringen, die sich von Normen und Regeln befreien wollen.
It's seen as a normative concept, difficult to gauge and even more difficult to reconcile with artistic practices that tend to strive for emancipation from norms.

Aus einer organisationsethischen Perspektive wird untersucht, ob und in welcher Weise Interkulturalität als normatives Konzept einen Beitrag für eine gute und gerechte Versorgung leisten kann.
From the perspective of organizational ethics the study discusses, whether and how interculturality as a normative concept is able to contribute to a good and equitable care at the end of life considering the available resources.

Normatives Dokument" ein Dokument mit technischen Spezifikationen, das von der Internationalen Organisation für das gesetzliche Messwesen(OIML) ausgearbeitet wurde, vorbehaltlich des in Artikel 16 Absatz 1 festgelegten Verfahrens.
Normative document" means a document containing technical specifications adopted by the Organisation Internationale de Métrologie Légale(OIML), subject to the procedure stipulated in Article 161.

Akteure und Institutionen aus dem religiösen Feld waren maßgeblich an der Herausbildung normativer Vorstellungen in Amerika beteiligt, was nicht ohne Rückwirkung auf administrative Praktiken und normatives Denken in Europa selbst blieb- in Rom, Coimbra, Salamanca, Neapel oder Madrid.
Religious actors and institutions played a major role in the development of normative concepts in America, which in turn affected administrative practices and normative thinking throughout Europe- in Rome, Coimbra, Salamanca, Naples and Madrid.

Abgesehen von der schwachen Wirkung einer Empfehlung als normatives Instrument verliert sich der vorliegende Vorschlag letztlich in Einzelheiten, die keine Klarheit hinsichtlich der anzustrebenden Ziele schaffen.
Apart from the weakness of the Recommendation as a regulatory instrument, it ends up going into details which do not help to clarify the objectives to be achieved.

Eine Kommission, die es versteht, dem europäischen Agrarmodell und dem Schutz der Kleinen Vorrang einzuräumen, aber, um die Wahrheit zu sagen, hat die Kommission bisher auf diesem Gebiet lediglich mangelnde Transparenz, normatives Handeln nach eigenem Ermessen und sehr wenig mehr gezeigt.
We need a Commission which gives priority to the European farm model and the defence of small farmers, but the truth is that so far all the Commission has demonstrated in this area has been its opacity, its discretionary approach to legislation and very little else.

Eine Haftung für normatives Unterlassen würde die dem Initiativrecht der Kommission immanente Wahlfreiheit und das Ermessen des Gesetzgebers beeinträchtigen und dadurch die vom Vertrag gewollte Gewaltenteilung und das institutionelle Gleichgewicht in Frage stellen;
Liability for legislative omission would limit both the freedom of choice inherent in the Commission's right of initiative and the legislature's discretion, calling into question the separation of powers and institutional balance intended by the Treaty;

Die indigenen Völker(…) haben ihre Augen, Gefühle und Intelligenz zu ihrer eigenen kulturellen und juristischen Quelle gewandt und haben gelernt, ihr normatives System zu dynamisieren und anzupassen, um wie indigene Völker und wie mexikanische Einwohner des dritten Jahrtausends zu leben.
The CRAC reclaims the customs and practices to discuss them and adapt them to the reality that the communities live in today:"The indigenous communities(…) have turned their gaze, their emotions, and their intelligence to their own source of culture and justice, and they have figured out how to readapt and reenergize their normative systems to be able to live as indigenous peoples and as Mexican citizens in the third millennium.

Die Übertragung von strafrechtlichen Kompetenzen an diese Kommission, zu der der Rechnungshof in seinem Sonderbericht Nr. 1 aus dem Jahr 2005 feststellt, dass die Achtung der Grundrechte von Personen, gegen die eine Untersuchung läuft, nicht gewährleistet ist, würde daher das Risiko mit sich bringen, dass im Berlaymont ein freiheitsgefährdender Gefahrenherd, eine Art normatives Mikro-Guantanamo entsteht.
To grant legal powers to this Commission, on the subject of which the Court of Auditors, in its Special Report No 1 of 2005, notes that respect for the fundamental rights of persons subject to an inquiry is not guaranteed, means running the risk of creating, at the Berlaymont, a little centre in which people's liberties are infringed, a kind of regulatory mini-Guantanamo.

Man kann Habermas dafür kritisieren, dass er die gelebten Erfahrungen der Europäer auf dem gesamten Kontinent außer Acht lässt; man kann seine Vorschläge als hoffnungslos idealistisch betrachten- und doch bleibt die Tatsache, dass wir mit ihm einen Intellektuellen haben, der ernsthaft versucht, von den Experten zu lernen, und erklärt, was er zu Recht oder zu Unrecht als Errungenschaften, Versäumnisse und als normatives Potenzial der Europäischen Union auffasst, und dadurch eine ernsthafte politische Diskussion vorantreibt.
One can criticize Habermas for being inattentive to the lived experience of actual Europeans across the continent; one can find his prescriptions hopelessly idealistic- and yet the fact remains that here is an intellectual who sincerely tries to learn from experts, to explain what he, rightly or wrongly, takes to be the achievements, shortcomings as well as normative potential of the Union, and thus to advance a serious political conversation.

Es gibt keinen Unterschied zwischen normativem und kausalem Gesetz.
There is no differentiation between causal and normative laws.

Das Handeln Jesu ist also normativ für den Gottesdienst.
Jesus' words and deeds are, therefore, the standard for divine service.

Normative Instrumente mit bindender Wirkung und verbindlich einzuhalten oder einfache Vereinbarungen oder Abkommen.
Legislative instruments(whether binding and mandatory, or simple agreements and conventions);

Institutionelles System und normativer Rahmen.
Institutional system and regulatory framework.

Β- Rückwirkung normativer Rechtsakte.
Retroactive effect of legislative acts.

Bedeutung der Verbraucherbildung auf Hochschulebene normativer Rahmen des Produktivsystems.
Importance of consumer education at university regulatory framework of productive system.

Normativer Rahmen.
NORMATIVE FRAMEWORK.

Letztlich aber gab gerade dieses normative Korsett einen Impuls für die gestalterische Lösung.
Ultimately, however, this corset of standards provided an impulse for the design solution.

Normative Dokumente: GOST 1535-2006- Kupferstangen.
Standart documents: GOST 1535-2006- bars brass.