Examples of using Nucleus in German and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nucleus ist ein oberflächennahes und gold-dominantes Vorkommen.
The Nucleus Deposit is a near-surface, gold dominant deposit.Der Knieknorpel und der Gallertkern(Nucleus pulposus) in der Bandscheibe.
Der Nucleus paraventricularis ist ein Kerngebiet im Hypothalamus, also im Zwischenhirn.
The paraventricular nucleus(PVN, PVA, or PVH) is a neuronal Eine großvolumige Kupferbodenanomalie(24 km2) dehnt sich vom Nucleus Vorkommen ausgehend 6 km ostwärts aus in die Revenue Zone.
A large scale gold and copper soil anomaly(24 km2) extends from the Nucleus Deposit for 6 km eastward through Anatomie==Der Nucleus fastigii zeigt sich, wie alle Kleinhirnkerne, am besten im Horizontalschnitt.
It is smaller than the nucleus dentatus, but somewhat larger than 
Sie weisen eine kollagenfaserige Außenschicht auf, den Anulus fibrosus,der eine Innenzone aus Faserknorpel und einen Gallertkern(Nucleus pulposus) umgibt.
They have a collagenous fibrous outer layer, the annulus fibrosis,which surrounds an inner zone of fibrocartilage and a nucleus nucleus pulposus.Des Weiteren eröffnet NUCLeUS weitere Verbesserungen wie zum Beispiel VR-Schulungsmöglichkeiten.
The solution offers even more improvements in medical technology, such as VR training opportunities.Max-Planck-Medaille* 1995- Humboldt/South Africa Award der University of Johannesburg== Literatur(Auswahl) ==*Mang,Weidenmüller:“"Shell model theory of the nucleus.
Max Planck Medal* 1995- Humboldt/South Africa Award Mit"Andromeda Awaiting" veröffentlichen Nucleus Torn das mutigste Album ihrer Laufbahn und erfinden sich musikalisch neu- und das zum dritten Mal in Folge.
With"Andromeda Awaiting," Nucleus Torn release the most daring and ambitious album of their career to date- they have reinvented themselves and their music for the third time in a row.Spätestens mit"Golden Age", das dem ambitionierten Konzept nachträglich als Prequel anheimgestellt wurde,manifestieren Nucleus Torn ihre Unberechenbarkeit und ihre einzigartige musikalische Ausdrucksweise.
Golden Age," which was retrospectively added to their ambitious concept trilogy as a prequel,was the latest manifestation of Nucleus Torn's unpredictability and their unique musical expression.Andromeda Awaiting" ist das dritte Album von Nucleus Torn und bildet den desillusionierten, aber doch versöhnlichen Abschluss der mit"Nihil"(2006) und"Knell"(2008) begonnenen Trilogie.
Andromeda Awaiting" is the third album by Nucleus Torn and provides the disillusioned, yet conciliatory completion of a conceptional trilogy that was started with"Nihil"(2006) and"Knell" 2008.Auch Anna zeigt sich erfreut hinsichtlich ihres neuen Betätigungsfeldes und schaut bereits erwartungsvoll in die Zukunft:"Esist ein großes Vergnügen und auch eine Ehre für mich, ein Teil von Nucleus Torn zu sein!
Also Anna is delighted about her new field of activity and looks hopefully into the future:"It is a great pleasure andalso an honour for me to be a part of Nucleus Torn and I'm already looking forward to our next musical experiments!Rechts: Beim Bandscheibenvorfall tritt ein Teil des Gallertkerns(Nucleus pulposus) durch den Faserring(Anulus fibrosus) und verursacht durch Druck auf den Spinalnerv(Nervus spinalis) Beschwerden.
On Um Ihnen die beste Auswahl an Online-Casinospielen rund um Mega Vegas Casino zu bieten, werden einige der besten Spieleentwickler für die Online-Gaming-Branche herangezogen, darunter Rival,Supera, Nucleus, Spinomenal und Betsoft Gaming.
To give you the best choice of online casino games around Mega Vegas Casino makes use of some of the best games developers for the online gaming industry, these being Rival,Supera, Nucleus, Spinomenal and Betsoft Gaming.Andererseits geht bei diesen Patienten/-innen auch im Nucleus basalis des Zentralnervensystems ein Großteil jener Nervenzellen verloren, die auf den Neurotransmitter Acetylcholin reagieren.
Then again, a large part of Die„Drawing Lessons", die William Kentridge in einem Marathon selbst aufführen wird, sind autobiographische Lectures, hybride Kunstwerke zwischen Theater,Film und Zeichnung und Quintessenz seiner transdisziplinären Arbeitsweise und der Nucleus des in Berlin präsentierten Werkes.
The"Drawing Lessons", which William Kentridge himself will present in a marathon performance, are autobiographical lectures, hybrid pieces of art between theatre, film and drawing andconstitute Golden Age" orientiert sich mehr als alle vorigen Werke Nucleus Torns am Progressive Rock der 1970er Jahre und zollt insbesondere den Meistern des Genres wie King Crimson, Yes, Genesis und Änglagard Tribut.
Golden Age" is an album that more than any of Nucleus Torn's previous works looks back to 1970's Progressive Rock, paying homage to masters Paolo Capelli, Doktorand in Arbers Gruppe und Erstautor der Studie, erinnert sich, dass der aufregendste Durchbruch kam, als er begann, die identifizierten Neuronentypen getrennt voneinander zu untersuchen:«Als wir Neuronen aktivierten,die den anregenden Neurotransmitter Glutamat in einer kleinen Region des Hirnstamms namens Nucleus paragigantocellularis lateralis(LPGi) freisetzen, konnten wir Laufbewegungen auslösen.
Paolo Capelli, PhD student in Arber's group and first author of the study, remembers that the most exciting breakthrough of the project was when he started to study the identified neuronal cell types separately:"When we activated neurons releasing the excitatory neurotransmitterglutamate in one small region of the brainstem called Lateral Paragigantocellular nucleus(LPGi), but not in other neighboring regions, we reliably induced full body locomotion at short latency.Das Nonapeptid ADH wird im Nucleus supraopticus und Nucleus paraventricularis produziert und über den Hypophysenhinterlappen ausgeschüttet, wenn die Plasmaosmolalität 280 mOsm überschreitet.
ADH, a nonapeptide, is synthesized in the nucleus supraopticus and the nucleus paraventricularis of Wissenschaft: Schmerzen Tierforschung zeigt, dass Cannabinoide, die an den CB1-Cannabinoidrezeptor binden,auf einen Teil des Gehirns(genannt: nucleus reticularis gigantocellularis pars alpha, GiA) wirken, der wichtig für die Linderung neuropathischer Schmerzen ist.
Science: Pain Animal research demonstrated that cannabinoids that bind to the CB1cannabinoid receptor act on a part in the brain(called: nucleus reticularis gigantocellularis pars alpha, GiA) that is important for mitigation of neuropathic pain.NUCLeUS steigert die Effizienz chirurgischer Workflows und unterstützt Chirurgen und Pflegepersonal bei Planung, Routing, Aufnahme und Teilen von medizinischen Bildinhalten innerhalb des OP-Saals, im gesamten Krankenhaus und darüber hinaus.
NUCLeUS enhances the efficiency of surgical workflows and assists surgeons and nursing staff in planning, routing, recording and sharing medical images within the operating room, throughout the hospital area and beyond.Durch die Verbindung von TIs Industrie führenden Lösungen mit den umfangreichen Funktionsmerkmalen von Nucleus OS Mobile, können Mobiltelefonhersteller den Endanwendern die gewünschten Funktionen zur Verfügung stellen und es Kunden ermöglichen, eine größere Anzahl maßgeschneiderter Produkte auf den Markt zu bringen.“.
By combining TI's industry-leading solutions with the expansive features of the Nucleus OS Mobile, mobile phone manufacturers can provide consumers with the features they desire, enabling customers to bring more targeted products to market.”.Die Ergebnisse der Titan Untersuchung in Verbindung mit den bisherigen geophysikalischen Untersuchungen, der ausgeweiteten geochemischen Untersuchungen und der geologischen Karthographierung sowie die Ergebnisse der Bohrungen in 2010 und früherer Bohrungen, sollten es möglich machen die Priorisierung von zusätzlichen hochpotentiellen Zielen fest zu legen und bisherige noch nicht bestimmteZiele zu identifizieren mit den gleichen geophysikalischen Eigenschaften, wie die der Ressourcen auf Nucleus und den bekannten Gold-Kupfer mineralisierten Systemen der Revenue Zone.
Results of the Titan Survey in conjunction with previous geophysical surveys, the expanded geochemical surveys and geological mapping, as well as the results of 2010 and earlier drilling, should assist in the prioritization of additional high potential targets and possibly identify previously unrecognizedtargets with similar geophysical signatures to the resource at Nucleus and the known gold-copper mineralized system at the Revenue Zone.Eine neue, unabhängige Studie von Nucleus Research im Rahmen einer Reihe von aktuellen Untersuchungen zur fehlenden Akzeptanz von S/4HANA zeigt, dass neun von zehn SAP-Bestandskunden für ERP kein Interesse an einem Wechsel zu S/4HANA hatten.
In yet another of a number of recent studies highlighting the lack of adoption of S/4HANA,a new independent study by Nucleus Research finds that 9 out of 10 existing SAP ERP customers expressed no interest in moving to S/4HANA.Sie schlugen vor, dass dieser Effekt durch eine Stabilisierung des Übergangszustands(ÜZ) verursacht werden könnte:Beim Eintreten in den ÜZ bewegt sich das freie Elektronenpaar vom Nucleus weg und verursacht so eine positive Partialladung, welche durch ein nahestehendes freies Elektronenpaar stabilisiert werden kann, wie es zum Beispiel in Carbokationen auftritt.
He offered the suggestion that the effect was caused by a transition state(TS) stabilization effect: on entering the TS the freeelectron pair on the nucleophile moves away from the nucleus causing a partial positive charge which can be stabilized by an adjacent lone pair as for instance happens in any carbocation.Mit Qualitäten, die seit jeher kennzeichnend für Nucleus Torn sind- Können, Kreativität, Mut und der Bereitschaft zu Scheitern- hat die Band ein Album erschaffen, das sich über 40 Minuten hinweg durch eine für progressive Rockmusik beispiellose Dichte auszeichnet, sowohl klanglich als auch stilistisch und emotional.
With qualities that have always been common to Nucleus Torn- expertise, creativity, bravery and the readiness to fail- the band has created an album of 40 minutes with a density which is, in terms of sound, style and emotion, unparalleled in Progressive Rock.Das Brechzentrum besteht aus mehreren Nuclei im Hirnstamm(Area postrema, Nucleus tractus solitarii, dorsaler Vaguskern), die sensorische Reize aus zentralen und peripheren Quellen sowie chemische Impulse aus Zirkulation und Liquor empfangen und verarbeiten.
This centre consists of several brainstem nuclei(area postrema, nucleus tractus solitarius, dorsal motor nucleus of the vagus) that receive and integrate sensory stimuli from central and peripheral sources and chemical stimuli from the circulation and the cerebro-spinal fluid.Travellers" ist eine Zusammenstellung der Anfangswerke von Nucleus Torn und enthält sämtliche Aufnahmen der Band aus der Zeit vor dem Debütalbum"Nihil"(2006): die 1998 aufgenommene und 2004 in einer streng limitierten Vinyl-Auflage veröffentlicht EP"Krähenkönigin", die eigenproduzierte und für diese Neuveröffentlichung klanglich komplett überarbeitet Mini-CD"Silver"(2000) sowie die EP"Submission"(2002), die seinerzeit lediglich als CD-R veröffentlicht und ausschließlich von Nucleus Torn selbst verkauft wurde.
Travellers is a compilation of all early works by Nucleus Torn prior to their debut album"Nihil"(2006): the EP"Krähenkönigin," recorded in 1998 and released in 2004 in a strictly limited vinyl edition; the self-produced EP"Silver"(2000) in a completely re-mastered form; and the EP"Submission"(2002) which was only released as a CD-R back in the day, sold exclusively by Nucleus Torn themselves.Brett Swanson, Leiter der DSP-Forschung bei Cochlear, entwickelte mit MATLAB die Nucleus MATLAB® Toolbox(NMT), eine spezielle Entwicklungs- und Testplattform. Sie kann die Signale der normalerweise im internen Sprachprozessor eingesetzten speziellen Prozessoren(so genannter Application-Specific Integrated Circuits; ASICs) nachbilden.
Brett Swanson, senior DSP researcher at Cochlear, used MATLAB to create the Nucleus MATLAB Toolbox(NMT), a development and test platform that replicates the signals typically generated by custom application-specific integrated circuits(ASICs) inside the external speech processor.Die Kommission hat, zusammen mit ESA, EUTELSAT und dem"Permanent Nucleus of CSTD/GTD of CEPT"(von den europäischen Postverwaltungen eingerichtete Stelle) das APÜLLO-Konzept für die elektronische Dokumentbelieferung via Satellit mit dem Eu ropäischen Kommunikationssatellit als Raumsegment des Systems entwickelt.
The Commission, together with ESA, EUTELSAT and the'Permanent Nucleus of CSTD/GTD of CEPT'(the centre set up by the European postal administrations) has developed the Apollo plan for electronic document supply via satellite, using the European communications satellite.
