What is the translation of " NUKLEARSEKTOR " in English?

• nuclear sector
• the nuclear activities

Examples of using Nuklearsektor in German and their translations into English

Investitionsaussichten im Nuklearsektor.
Investment perspectives in the nuclear sector.

Mit über 70 Jahren im Nuklearsektor können wir zur Lösung der Abfallmanagement-Probleme unserer Kunden auf echte Praxiserfahrungen zurückgreifen.
With decades of experience in the nuclear sector, we can apply real practical experience to solve our customers' waste management issues.

Abkommen über die Zusammenarbeit zwischen Euratom und Russland im Nuklearsektor.
Cooperation agreements between Euratom and Russia in the nuclear sector.

Der Nuklearsektor steht vor einer ernsthaften Herausforderung: Er muss Fachwissen zur Kernenergie auf einem angemessenen Stand halten und weiterentwickeln.
The nuclear sector faces a serious challenge: it needs to keep and develop knowledge on nuclear at an appropriate level.

Abkommen über die Zusammenarbeit zwischen Euratom und Kasachstan im Nuklearsektor.
Cooperation Agreement between Euratom and Kazakhstan in the nuclear sector.

Die Europäische Union engagiert sich im Nuklearsektor der mittel- und osteuropäischen Staaten sowie der Neuen Unabhängigen Staaten sehr stark.
The European Union has a significant presence in the nuclear activities of the Central and Eastern European countries and the newly independent states.

Die gesamte örtliche Bevölkerung und alle lokalen Behörden fordern ein multilaterales Umweltprogramm für den Nuklearsektor.
All the local people and all the local authorities there are asking for a multilateral nuclear environment programme.

Untersuchungen zur Sicherheitskultur im Nuklearsektor sind bereits im Forschungs- und Ausbildungsteil des Fünften Rahmenprogramms der Gemeinschaft enthalten.
Research on safety culture in the nuclear sector is already included in the research and training part of the Community' s Fifth Framework Programme.

Die Präsidentin.- Nach der Tagesordnung folgt die Fortsetzung der Aussprache über die Maßnahmen im Nuklearsektor für bestimmte Drittländer.
President.- The next item is the continuation of the debate on nuclear sector-related activities for third countries.

Weitere Fragen der zivilen Zusammenarbeit im Nuklearsektor- so über Kernfusion und nukleare Sicherheit- sollen in zwei ergänzenden Abkommen geregelt werden.
Further questions concerning civilian cooperation in the nuclear sector- e.g. nuclear fusion and nuclear safety- are to be dealt with in two supplementary agreements.

Auf Hochschulabsolventen und in anderen Branchen beschäftigte Fachkräfte ausgerichtete Anreize zur Aufnahme einer Tätigkeit im Nuklearsektor.
Incentives for university graduates and graduates working in other sectors to take up jobs in the nuclear sector.

Die weltweit innovativsten Unternehmen und Branchen, beispielsweise aus dem Minen-, Marine-, Offshore- und Nuklearsektor, setzen auf unsere Kabelgarnituren und unser Kabelzubehör.
The most innovative utilities and industries around the world, including mining, marine, offshore and nuclear, use our power cable accessories.

Prüfstände für zerstörungsfreie Prüfung(NDT) mit Ultraschalltechnologie für den Compositesektor oder Wirbelstromtechnologie für den Nuklearsektor.
Non Destructive Testing(NDT) test benches using Sound technology for composite sectors or Eddy current technologies for nuclear sectors.

Neuinvestitionen im Nuklearsektor müssen rechtzeitig im Voraus geplant werden, da zur Verwirklichung dieser Investitionen auch die industrielle Kapazität entwickelt werden muss.
New investments in the nuclear sector need to be planned sufficiently in advance as industrial capacity also needs to be developed in order to realise these investments.

Mehrere Mitgliedstaaten haben eigene Forschungs- und Entwicklungsprogramme, die entweder aus nationalen Budgets oder vom Nuklearsektor finanziert werden.
Several Member States do have their own RTD programmes funded either from national budgets or by the nuclear sector.

Es zeigt sich immer deutlicher, daß die Europäische Union trotz der beträchtlichen Investitionen, die sie im Nuklearsektor der osteuropäischen Länder tätigt, anderen Staaten nicht vorschreiben kann, welche Politik sie verfolgen sollen.
It is becoming increasingly obvious that despite the massive investment of the European Union in the nuclear activities of the Eastern European countries, the European Union cannot dictate policy to other states.

Es wird zunehmend schwieriger, Absolventen technischer und anderer Studiengänge für die Aufnahme einer Tätigkeit im Nuklearsektor zu interessieren.
There is an increasing difficulty to interest graduates from technical and other studies to take up a job in the nuclear sector.

Tätigkeiten im Nuklearsektor betreffend die sichere Beförderung von radioaktiven Stoffen sowie die Sicherheitsüberwachung und die industrielle Zusammenarbeit mit dem Ziel, die Sicherheit in kerntechnischen Einrichtungen in Ländern, die in das TACIS-Programm einbezogen sind.
Activities in the nuclear sector relating to safe transport of radioactive materials and also to safeguards and industrial cooperation in order to promote safety in nuclear facilities in countries included in the TACIS programme.

Emmanuel Macron vorgeworfen Henri Proglio in“kommerzielle Zusammenarbeit” mit den Spielern von militärischen und zivilen Nuklearsektor in Russland.
Emmanuel Macron reproached Henri Proglio in“commercial cooperation” with the players of military and civilian nuclear sector in Russia.

Generell sind während des Erweiterungsprozesses vom Energiesektor keine größeren Schwierigkeiten zu erwarten, wenngleich der Nuklearsektor(insbesondere im Hinblick auf Sicherheitsbedenken in bestimmten Ländern wie Litauen und Bulgarien) sicherlich ein wichtiges Problem darstellt.
In general terms, there are no major difficulties expected for the energy sector in the enlargement process, although the nuclear sector(particularly safety concerns in certain countries such as Lithuania and Bulgaria) will certainly be an important issue.

Wir haben dafür gesorgt, dass eine Quersubventionierung verhindert wird, vor allem die geradezu skandalöse Verwendung von Stilllegungsmitteln im Nuklearsektor.
We have seen that cross-subsidies will be prevented, particularly the quite scandalous use of decommissioning funds in the nuclear sector.

Die Europäische Kommission nahm heute eine Mitteilung an, die die Intensivierung der Anstrengungen der Europäischen Union(EU) zur Verbesserung der Sicherheit im Nuklearsektor der Länder Mittel- und Osteuropas(MOEL) und der Neuen Unabhängigen Staaten(NUS) zum Ziel hat.
The European Commission today adopted a Communication aimed at reinforcing the European Union's(EU) efforts to improve nuclear safety in Central and Eastern European countries(CEEC) and the New Independent States NIS.

Die Übereinstimmung der Dienstleistungen mit den Normen ISO 9001/ ISO 14001/ OHSAS 18001/ CEFRI-E wird garantiert und diese unterliegen einer Confidential-Defense und Secret-Defense Berechtigung für den Nuklearsektor.
Services are performed under full compliance with ISO 9001/ ISO 14001/ OHSAS 18001/ CERFI E standards and are certified Confidential Defence and Secret Defence for the nuclear sector.

Nach dem Unfall hatten wir Beiträge zu gemeinsamen Forschungsprojekten mit der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten geleistet, um die Erhebung umfassender Daten und die Konzipierung von Strategien für Katastrophenmanagement im Nuklearsektor und in den betroffenen Gebieten in Belarus, Russland und der Ukraine zu unterstützen.
After the accident, we contributed to joint research projects with the Commonwealth of Independent States in supporting the gathering of extensive data and the designing of strategies for disaster management in the nuclear sector and in the relevant areas in Belarus, Russia and Ukraine.

Das ENSTTI bietet- abgestimmt auf das individuelle Profil jedes Einzelnen- kurze Praxisschulungen und Tutoring-Phasen für Hochschulabsolventen und Berufsanfänger mit ersten Erfahrungen im Nuklearsektor.
ENSTTI offers short applied training sessions and tutoring periods for university graduates and for those with some professional experience in the nuclear sector, adapted to the profile of each individual.

Es versetzt uns in die Lage, Kunden mit sehr spezifischen Qualitätsanforderungen(zum Beispiel für den petrochemischen und Nuklearsektor) konforme Produkte anzubieten.
That made it possible for us to offer products, which conform to the specific quality requirements of our customers, for instance in the petrochemical and the nuclear sectors.

Dennoch möchte die Kommission auch ihrer Sorge wegen einer Reihe von Informationen Ausdruck geben, die in dem heute zur Debatte stehenden Bericht erscheinen: Erstens müssen wir ungeachtet unseres jeweiligen ideologischen oder politischen Standpunktes berücksichtigen, daß die Europäische Union eine sehr wichtige Rolle im Nuklearsektor spielt.
However, the Commission would also like to express its concern regarding certain information given in the report discussion today: first, it must be borne in mind, quite apart from the ideological or political view of each one of us, that the European Union plays a major rôle in the nuclear sector.

Unterstützung der Aufrechterhaltung und des Ausbaus wissenschaftlicher Kompetenz und personeller Kapazitäten in Europa, um sicherzustellen, dass Forscher und sonstige Mitarbeiter mit geeigneten Qualifikationen im Nuklearsektor längerfristig zur Verfügung stehen.
To support the retention and further development of scientific competence and human capacity in order to guarantee the availability of suitably qualified researchers and employees in the nuclear sector over the longer term.

Unterstützung der Aufrechterhaltung und des Ausbaus wissenschaftlicher Kompetenz und personeller Kapazitäten in Europa(u. a. durch gemeinsame Ausbildungstätigkeiten), um sicherzustellen, dass Forscher, Ingenieure und sonstige Mitarbeiter mit geeigneten Qualifikationen im Nuklearsektor längerfristig zur Verfügung stehen.
To support the retention and further development of scientific competence and human capacity(for instance through joint training activities) in order to guarantee the availability of suitably qualified researchers, engineers and employees in the nuclear sector over the longer term.

Förderung der Verfügbarkeit von Forschungsinfrastrukturen wie Materialprüfreaktoren, unterirdischen Laboratorien, radiobiologischen Einrichtungen und Gewebebanken, die zur Aufrechterhaltung eines hohen technischen Niveaus, einer hohen Innovationsleistung und einer hohen Sicherheit im europäischen Nuklearsektor erforderlich sind.
To support the availability of research infrastructures such as material test reactors, underground research laboratories and radiobiology facilities and tissue banks, necessary to maintain high standards of technical achievement, innovation and safety in the European nuclear sector.