Examples of using Nullposition in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Referenzpunkt für die Nullposition CLS x Erweiterung.
Die Auflösung, Drehrichtung, Motorpolpaare und Nullposition.
The resolution, direction of rotation, motor pole pairs, and zero position.Anzeige der Nullposition und des Arbeitsbereichs.
Display of the zero position and Optoelektronische, berührungslose Erfassung der Nullposition der Klinge.
Optoelectronic, non-contact capturing of the zero position from Sensorüberwachung der Nullposition und der maximalen Auslenkung.
Monitoring the zero position and the maximum deflection.Stellen Sie den Sekunden- und Minutenanzeiger der Stoppuhr bis zur Nullposition.
Set the second hand and the minute hand of the chronograph to the zero position.Eingangssignale SSI Clock, Nullposition, Drehrichtung.
SSI clock, set zero, counting direction.Öffnen Sie die Schraube(Fig. 3, C) und bringen Sie den Zeiger auf die Nullposition.
Release the lock screw(Fig. 3, C) and bring the indicator to the zero position.Der Gehrungsarm ist in der Nullposition verriegelt.
The mitre arm is locked in the zero position.Der 1/20-Sekundenzeiger des Chronographen stoppt 30 Sekunden nach dem Starten an der Nullposition.
The chronograph 1/20 second hand stops at zero position 30 seconds after starting.Joystickfehler Joystick nicht in Nullposition beim Einschalten.
Joystick error Joystick not in zero position when switching on.Wenn die Nullsignalleuchte nicht leuchtet, drehen Sie den Spannungsregler gegen den Uhrzeigersinn zurück in die Nullposition.
If the Der Einfahrzeiger muß jetzt mit der Nullposition in der oberen Skala 77.
The in-rip pointer should now line up with the zero position in the upper.Krone in Position III herausziehen.Alle 3 Chronographenzeiger stellen sich in ihre korrekte bzw. nicht korrekte Nullposition.
Pull out the crown to Der Sekundenzeiger stoppt an der Nullposition und wechselt auf den 1/20-Sekundenzeiger des Chronographen.
Hand stops at zero position, and changes to the chronograph 1/20 second hand.Kurz die Messleitungen undschalten 0Ω Ein DJ, um den Zeiger auf die Nullposition gesetzt.
Short the test leads andturn 0Ω A DJ Es genügt aber selbst dann, den Antrieb in die Nullposition zurückzufahren, um eine sichere Kalibrierung zu bekommen,“ erklärt Sébastien Theis.
Even then, it is sufficient to move the drive back to the zero position to obtain a reliable calibration", explains Sébastien Theis.Ziehen Sie die Krone in Position C die3 Chronographenzeiger stellen sich in ihre korrekte bzw. nicht korrekte Nullposition.
Pull the crown out to Automatische Werkzeugkalibrierung einfache und genaue"Z" Nullposition für einzelne und mehrere Werkzeugwechsel.
Automatic tool calibration easy and accurate"Z" zero position for single and multiple tool changes.Der Sekun denzeiger stoppt ansonsten an der jeweiligen Position an der er sichbefindet und erkennt diese als Nullposition.
It stops on the way when the crown is returned to normal Die schwenkbare Adapterplatte verbleibt dabei in der Nullposition siehe Grafi k rechts.
For this the tiltable adaptor plate remains in the zero position see diagram on the right.Wählen Sie Gehe zu X, um eine Position aufzurufen, von der aus Sie die Einstellungvornehmen möchten der Wert Referenz ist die Nullposition.
Select Go to X to call a Die neuen Messschieber von Mahr verfügen über ein innovatives Referenzsystem.Dies speichert die Nullposition und sendet Messdaten per Funk zum Rechner.
The new caliper from Mahr has an innovative reference system;this stores the zero position and sends the measured data via integrated wireless directly to a computer.Mit seinem scharfen Bild und der präzisen Mechanik ist das PS-Zoom 18-35 prädestiniert für 3D-Stereo-Produktionen oder Doppelkamera-Setups, für parallele Aufzeichnung von Stand-und Bewegtbildern mit einem Spiegelrig in Nullposition.
With its precise image and mechanics of the PS-Zoom 18-35 is predestined for 3D stereo production or double cameras setups for parallel recording of still andmotion picture with a beam splitter rig in zero position.Das Reference-System von Mahrmacht die Handhabung der Messschraube komfortabler, da das Setzen der Nullposition einmalig erfolgt.
The reference system from Mahrmakes the handling of the micrometer more comfortable since the zero position is set only once.Dank des mit einer Mehrscheibenkupplung ausgestatteten ZERO-RESET-Mechanismus lässt sich die Uhr schnell und komfortabel synchronisieren:Beim Ziehen der Krone springt der Sekundenzeiger auf die Nullposition.
Thanks to the ZERO-RESET mechanism, equipped with a multi-disc clutch, the watch can be synchronised quickly and comfortably:When the crown is pulled, the seconds hand jumps to the zero position.Das Reference-System der Funk-Messgeräte vereinfacht das Messen zusätzlich, da das Setzen der Nullposition einmalig erfolgt.
Wenn die Krone in die Normalposition zurückgestellt wird, stoppt der Zeiger vorher,und seine Position wird dann als Nullposition anerkannt.
It stops on the way when crown is returned to normal Jeder Zeiger stoppt an der jeweiligen Position,wenn Sie die Krone in die Normalposition zurückdrücken und diese Positionen als Nullposition erkannt werden.
Each hands stop on the way whencrown are returned to normal Vier Schnappschalter begrenzen den Arbeitsbereich der Spielfläche in beiden Dimensionen undermöglichen eine Kalibrierung der Nullposition der Servomotoren.
Four snap switch limit 
