What is the translation of " NYBORG " in English?

• nyborg

Examples of using Nyborg in German and their translations into English

Nyborg- Aktuelle Zeit, Zeitunterschied zur GMT?
What is current local time in Nyborg now?

Willkommen in der bezaubernden mittelalterlichen Stadt Nyborg.
Welcome to the charming medieval town of Nyborg.

Nyborg.-(DA) Ich werde mich bemühen, mich im Telegrammstil zu äußern.
Mr Nyborg.-(DA) I shall try and say what I wish to say as concisely as possible.

Am nächsten Morgen waren es noch 280 km bis nach Nyborg.
The next morning we just had to drive 280 km until Nyborg.

Nyborg.-(DA) Herr Präsident, ich habe einen Ein wand gegen die Tagesordnung von heute.
Mr Nyborg.-(DA) Mr President, I have an objection to today's agenda.

Entschließung vom 17. September 1987 zur Stärkung des EWS im Anschluß an die Tagung der Finanzminister von Nyborg, ABl.
Resolution of 17 September 1987 on the strengthening of the EMS following the meeting of Finance Ministers in Nyborg, OJ No.

Nyborg(DEP), schriftlich.-(DA) Es soll leichter werden, in der EG Tourist zu sein.
Mr Nyborg(DEP), in writing.-(DA) Life is to be made easier for tourists in the EEC.

Jahrhundert teil und zeichnete sich insbesondere im sogenannten"„Karl-Gustav-Krieg“"(1657 bis 1660) in der siegreichen Schlacht bei Nyborg am 14.
Gyldenløve took part in the 17th-century Dano-Swedish wars where he was particularly successful at the Battle of Nyborg on 14 November 1659.

In Nyborg mit Blick auf den Großen Belt liegt ein beeindruckendes Sommerhaus.
In the town of Nyborg with a view of the Great Belt lies an impressive summerhouse.

Das kleine Ferienhausgebiet Nordenhuse liegt von schöner Natur umgeben zwischen dem idyllischen Fischerort Kerteminde und der Kleinstadtn Nyborg.
The small holiday home area Nordenhuse is surrounded by beautiful nature and is located between the idyllical fishing town of Kerteminde and the smalltown of Nyborg.

Nyborg.-(DA) Ich weise darauf hin, daß über diese Frage nicht im Plenum abgestimmt wird.
Mr Nyborg.-(DA) Madam President, this should not be put to the vote here in the House.

Das Sinatur Hotel Storebælt begrÃ1⁄4ßt Sie in Nyborg auf der Insel FÃ1⁄4nen, nur wenige Fahrminuten von der Großer-Belt-BrÃ1⁄4cke und dem Bahnhof Nyborg entfernt.
Sinatur Hotel Storebælt is located in Nyborg on the island of Funen, just a few minutes drive to the Great Belt Bridge and the Nyborg Train Station.

Nyborg.-(DA) Herr Präsident, es gibt hier nichts zu entscheiden, nichts zu diskutieren.
Mr Nyborg.-(DA) Mr President, there is nothing to decide and nothing to discuss.

Wenn Sie sich für Bed and Breakfast, Privatzimmer oder Unterkunft in Svendborg, Kerteminde, Nyborg, Ringe og Langeskov suchen, können Sie entweder die Karte, oder die Liste hinunter benutzen.
When you search for Bed and Breakfast, private room or accommodation in Svendborg, Kerteminde, Nyborg, Ringe og Langeskov, you can either use the map at the top, or go through the list below.

Forth, Nyborg, Vorsitzender des Ausschusses für Geschäftsordnung und Petitionen.
Mr Forth; Mr Nyborg, Chairman of the Committee on the Rules of Procedure and Petitions.

Fortschritte zur Stärkung des EWS sind im Rahmen der Vereinbarungen von Basel und Nyborg erzielt worden, die neben technischen Maßnahmen ein neues, mehr kooperatives Konzept zur Handhabung des EWS ein geführt haben.
Progress has been made in strength ening the EMS through the Basle and Nyborg agreements which, in addition to technical measures, introduced a new more cooperative concept as to how the EMS should be managed.

Nyborg.-(DK) Herr Präsident, die Lage der Fischerei wird Tag für Tag ernster.
Mr Nyborg.-(DK) Mr President, the situation in the fishing industry is deteriorating day by day.

Am selben Monat wurde der Kiele gelegt zum der späteren sehr schönen DSB-Fähre, der jetzigen Museumsfähre im Nyborg,"Kong Frederik IX" auf Helsingør Skibsværft& Maskinbyggeri Schiffswerft& Maschinenbauerei der Helsingør.
In the same month the keels put on to the later very beautiful FCB ferry, the current museum ferry in the Nyborg," Kong Frederik IX" Helsingør Skibsværft& Maskinbyggeri The Dockyard& Engine Works of the Helsingør.

Nyborg, Ausschußvorsitzender.-(DA) Herr Präsident, ich muß darauf hinweisen, daß Sie einen Fehler machen.
Mr Nyborg, Committee chairman.-(DA) Mr President, allow me to point out that you are making a mistake.

Dahinüber hinaus gibt es einen Artist Talk mit Allan Olsen und Hush, und die beiden erfahrenden Radiomoderatoren Alex Nyborg Madsen und Søren Rebbe senden Liveradio auf P5 Freitag-, Sonnabend- und Sonntagnachmittag.
Moreover, try Artist Talk with Allan Olsen and Hush, and attend live radio broadcasts when the two ace radio hosts Alex Nyborg Madsen and Søren Rebbe send their Channel 5(P5) show on Friday, Saturday and Sunday afternoon.

In Nyborg gibt es eine große Fußgängerzone mit Geschäften, Restaurants, Cafés, einen Golfplatz sowie ein Erlebnisbad.
In Nyborg there are a large walking street with shops, restaurants and cafés, a golf course as well as an aquapark.

Die Wirtschafts- und Finanzminister der Zwölf haben auf ihrer informellen Tagung am 12. September in Nyborg(Dänemark) die im Ausschuß der Präsidenten der Zentralbanken erzielte Vereinbarung über eine verbesserte Funktionsweise des EWS genehmigt.
At their informal meeting in Nyborg, Denmark, on 12 September, the Ministers for Economic and Financial Affairs endorsed the agreement reached within the Committee of Central Bank Governors on measures to improve the operation of the EMS without making any institutional changes to the system.

Nyborg(DEP).-(DA) Ich finde es sehr bedenklich, wenn man die Worte eines hervorragenden Mitglieds dieses Parlaments als unwahr darstellen will.
Mr Nyborg(DEP).-(DA) I find it very disturbing when words spoken in open session by a member of this Parliament are turned into untruths.

David Byrne, in der Kommission zuständig für Gesundheit und Verbraucherschutz, erklärte auf der informellen Tagung des Rates„Landwirtschaft" heute in Nyborg, für ihn sei dies ein entscheidender Aspekt im Kontext der Themen Lebensmittelsicherheit, Rückverfolgbarkeit, Lebensmittelqualität, Produktinnovation und Tierschutz.
David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection, said at the Informal Agriculture Council in Nyborg today, that he regards it as essential in relation to food safety, tracability, food quality, new products and animal welfare.

Nyborg(DEP), schriftlich.-(DA) Ich möchte vor diesem Bericht warnen, weil er in gewisser Weise die Aufmerksamkeit vom wesentlichen ablenkt.
Mr Nyborg(DEP), in writing.-(DA) I wish to say a word of warning against this report since it in some way distracts attention from what is essential.

Nyborg.-(DA) Herr Präsident, es geht mir nicht so sehr darum, ob wir am Donnerstagvormittag oder am^ Donnerstagabend diskutieren sollen.
Mr Nyborg.-(DA) Mr President, what I am concerned about is not so much whether these debates will be held on Thursday morning or Thursday evening.

Nyborg(DEP), schriftlich.-(DA) Ich möchte gegen den Entschließungsantrag stimmen, den Herr Kaloyannis im Namen des Verkehrsausschusses vorgelegt hat.
Mr Nyborg(DEP), in writing.-(DA) I shall vote against the motion for a resolution which Mr Kaloyannis has presented on behalf of the Committee on Transport.

Nyborg(DEP).-(DA) Herr Präsident, vorweg möchte ich Herrn Dr. Sherlock zu seinem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, dem ich einige Bemerkungen anfügen möchte.
Mr Nyborg(DEP).-(DA) Mr President, I should like to begin by complimenting Dr Sherlock on his outstanding report and then go on to make a few comments.

Nyborg, Ausschußvorsitzender.-(DA) Herr Präsident, ich muß leider feststellen, daß der Ausschuß für Geschäftsordnung und Petitionen in den nächsten zwei Tagen keine Entscheidung zu dieser Frage fällen kann.
Mr Nyborg, Committee chairman.-(DA) I regret to have to inform you that the Committee on the Rules of Procedure cannot give an opinion on this question within the next two days.

Nyborg.-(DA) Wir wissen alle, daß die Kommission jetzt schon seit Jahren gegen den Buchstaben von Artikel 39 des EWG-Vertrags verstößt, indem sie die landwirtschaftliche Produktion durch ihre Preispolitik bremst.
Mr Nyborg.-(DA) We all know that for a number of years the Commission has contravened the provisions of Article 39 of the Treaty by holding down agricultural production through its price policy.