Examples of using Objektcode in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Software ist nur im Objektcode geschuldet.
Binary blob: Ohne Quellcode verteilter Objektcode.
GPL GNU Quell- und Objektcode unterliegt den GPL-Bedingungen.
GPL GNU source and object code is subject to the terms of the GPL.Ausgereifter Optimierungsprozess für effizienten, kompakten Objektcode.
Sophisticated optimization pass for efficient, compact object code.Unterstützt Quell- oder Objektcode von C und C++-Softwarekomponenten.
Support of source or object code from C and C++ software components.Entweder mit dem Suffix .e, wenn es sich um ein unkompiliertes Skript handelt odermit dem Suffix .vo für bereits als Objektcode ausgelieferte Skripte.
It is either suffixed with. e if it is an uncompiled script or with.vo if it is a script already delivered as Object Code.Die Software und das Benutzerhandbuch werden Ihnen im Objektcode auf maschinenlesbaren Datenträgern oder via Datenleitung überlassen.
The software and the user manual will be delivered in object code via machine readable data files or via data link.Codegenerierung ISO 26262 besagt,dass"die Implementierung der Softwareeinheiten die Generierung von Quellcode und die Umwandlung in Objektcode umfasst.
ISO 26262 states that"the implementationof the software units includes the generation of source Eine Shared Library ist kein Archiv von Dateien mehr, die Objektcode beinhalten, sondern nur eine Datei mit Objektcode.
The shared libraryis not an archive of files containing object code, but more like a file containing object code by itself.Sofern ein Programm im Objektcode oder als Executable ausgeliefert wird, muss der entsprechende Quelltext in der in Ziffer 3 GPLv2 geregelten Form zugänglich gemacht werden.
If the program is delivered in object code or as an executable, the corresponding source text in the form governed by sec.Der Kunde ist nicht berechtigt, die Software ganz oder teilweise vom Objektcode in andere Ausdrucksformen umzuwandeln.
The Client shall not be entitled to transform the software, in whole or in part, from the object code into other forms of expression.Der Käufer darf den Objektcode der Software nur insoweit kopieren, verändern, übersetzen oder in den Quellcode zurückkonvertieren, wie dies gesetzlich zulässig ist§§ 69a ff Urheberrechtsgesetz.
The Buyer may only copy, revise,translate or convert from the object code to the source code the software to the extent permitted by law§§ 69 a et seq.August Kuepper darf die Software überarbeiten, vervielfältigen, übersetzen oder von dem Objektcode in den Quellcode umwandeln und Sicherungskopien anfertigen.
August Kuepper may process, duplicate or translate or convert it from object code to source Der Lizenznehmer darf Programme in Form von Quell- oder Objektcode ausschließlich zu dem Zweck vervielfältigen, verteilen und verwenden, um diese an andere Kursteilnehmer weiterzugeben, und dies ausschließlich zu Ausbildungs- oder Schulungszwecken.
Licensee may only reproduce, distribute and use Works, in source or object code form, to other participants of the Courses and then only for educational or training purposes.Die LDRA Werkzeugreihe ermöglicht diese Ebene der Verfolgbarkeit bis herunter zum Objektcode, so dass der Nachweis auch der strengsten Bedingungen erfüllt ist.
The LDRA tool suite makes this level of traceability possible, down to the object code, ensuring compliance to the most stringent conditions.Dem Vertragspartner ist es untersagt, den Objektcode der Software zurückzuentwickeln(Reverse Engineering), zu reassemblen oder in sonstiger Weise zu bearbeiten oder zu ändern, es sei denn, dies wäre ausnahmsweise gesetzlich erlaubt.
The Contracting Partner is prohibited from reverse engineering, reassembling,or otherwise processing or modifying the object code of the software, unless this is permitted by law in exceptional cases.Der Besteller darf die Software nur in gesetzlich zulässigem Umfang(§§ 69a ff UrhG) vervielfältigen, überarbeiten,übersetzen oder von dem Objektcode in den Quellcode umwandeln.
The Customer may only reproduce, revise or translate the software or convert the object code into source code to the extent permitted by law.Jegliche Software wird ausschließlich im maschinenlesbaren Objektcode bzw. im SAP-Umfeld in Form von ABAP sowie ausschließlich zur Nutzung zum vertraglich vorgesehenen Zweck ausgeliefert.
Software will exclusively be delivered in machine-readable object code or, in an SAP environment, in ABAP form, and only for the contractually agreed use.Sie dürfen die Software nicht zurückentwickeln, dekompilieren, übersetzen, anpassen oder disassemblieren,noch werden Sie versuchen, den Quellcode aus dem Objektcode für die Software zu erstellen.
You may not reverse engineer, decompile, translate, adapt, or disassemble the Software,nor shall you attempt to create the source Bei vom Vertragspartner durchgeführten Änderungen an der Datenbankstruktur sowie dem Objektcode der Software wird die Gewährleistungspflicht von ACROSS ausdrücklich ausgeschlossen.
Der Unterschied zwischen diesen Begriffen wird noch verwirrender, wenn man erfährt, dass manche Compiler jetzt auch noch einen Interpreter erforderlich machen, um eine endgültige Übertragung durchführen zu können undeinige Interpreter compilieren einfach ihren Sourcecode in einen temporären Objektcode und führen ihn dann aus.
The difference between these terms is now blurring however since some compilers now require interpreters to be present to do a final conversion andsome interpreters simply compile their source Die LDRA Werkzeugreihe kann dann nachweisen,dass alle Abweichungen zwischen dem Quellcode und dem Objektcode durch Compiler- oder Programmoptimierung im Modell korrigiert werden.
The LDRA tool suitecan then verify that any discrepancies between source and object code caused by compiler or program optimisation are corrected in the model.Dem Benutzer dieser Technologie ist es ausdrücklich untersagt, den Objektcode zu extrahieren, zu entfernen, zu dekompilieren, nachzukonstruieren oder zu disassemblieren oder den Objektcode auf irgendeinem anderen Weg in eine für Menschen lesbare Form zu verwandeln zu versuchen.
The user of this Technology is explicitly prohibited from attempting to extract, remove, decompile, reverse engineer,or disassemble the Object Code, or in any other way convert the Object Code into a human-readable form.Computerprogramme oder Software als besondere Form von Sprachwerken sind in jeder Gestalt, beispielsweise als Quell-bzw. Sourcecode oder maschinenlesbarer Objektcode einschließlich des zugehörigen Entwurfsmaterials(wie z. B. Flussdiagramme) urheberrechtlich geschützt.
All forms of computer programs and software are protected by copyright as a special form of literature,for example as source Wenn die Verbreitung eines ausführbaren Programms oder von Objektcode dadurch erfolgt, dass der Kopierzugriff auf eine dafür vorgesehene Stelle gewährt wird, so gilt die Gewährung eines gleichwertigen Zugriffs auf den Quellcode als Verbreitung des Quellcodes, auch wenn Dritte nicht dazu gezwungen sind, den Quellcode zusammen mit dem Objektcode zu kopieren.
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source Die GNU Binary Utilities, oder kurz binutils,ist eine Sammlung von Programmierwerkzeugen für die Erzeugung und Manipulation von Programmen(linken), Objektcode, Bibliotheken, Assemblersprache sowie Quellcode in verschiedenen Dateiformaten, die ursprünglich von Cygnus Solutions entwickelt wurde.
The GNU Binary Utilities, or binutils, area set of programming tools for creating and managing binary programs, object files, libraries, profile data, and assembly source code originally written by programmers at Cygnus Solutions.Der Begriff Source Code kam in den frühen 60iger Jahren auf, als die Universitäten mit der Unterrichtung von Programmiersprachen begannen. Erstmalig verwendet wurde der Begriff 1965.Damals begann man an der Purdue Universität mit Kombinationen aus Quellcode und Objektcode auf dem IBM 7090 zu experimentieren, in einem System namens PUFFT.
The term source Gegenstand der Lizenz ist die auf die jeweiligeLaufzeit der Lizenz befristete Überlassung des Computerprogramms im Objektcode inklusive der zugehörigen Benutzerdokumentation(„Software") und die Einräumung der in diesen Lizenzbedingungen beschriebenen Nutzungsrechte.
The subject matter of the license is the provision, restricted tothe re-spective term of the license, of the computer program in object code, including the related user documentation("Software") and the granting of the rights of use described in these license terms.Sie haben eine begrenzte, nicht ausschließliche,nicht übertragbare und nicht abtretbare Lizenz zur Installation und Nutzung der App im Objektcode auf einem Mobilgerät, das Ihr Eigentum oder unter Ihrer Kontrolle ist, ohne Recht auf Vergabe von Unterlizenzen und ausschließlich zum vorgesehenen Verwendungszweck der App sowie für Ihre internen Geschäftsabläufe, sofern Sie die vorliegenden Nutzungsbedingungen akzeptieren und die entsprechenden Lizenz- und/oder Bezugsgebühren zahlen die„Lizenz“.
You have a limited non-exclusive, non-assignable,non-transferable, non-sublicensable license to install and use the App in object code form on a mobile device that You own or control, but solely for the App's intended purpose and solely for Your internal business operations, and subject to Your acceptance and compliance with these Terms and payment of applicable license and/or subscription fees the“License”.Hiermit erteilt DATRON Ihnen mit vollständiger Bezahlung des Entgelts eine nicht ausschließliche, übertragbare,zeitlich unbeschränkte Lizenz zur Nutzung der Software im Objektcode auf den Maschinen von DATRON oder als AV-Version auf jeweils einem Computer des Kunden inklusive der dazugehörigen Benutzerdokumentation vorbehaltlich etwaiger Beschränkungen, die in dieser EULA oder in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von DATRON enthalten sind.
Upon full payment of the Fee, DATRON grants you a non-exclusive, transferable,permanent licence for the use of the Software in the object code on DATRON machines or as AV-Version on one computer of the Customer, including the pertaining User Documentation and subject to any restrictions imposed hereunder or in the DATRON GTC.
