What is the translation of " ODERMATT " in English?

• odermatt

Examples of using Odermatt in German and their translations into English

Herausgegeben von Urs Odermatt.
Edited by Urs Odermatt.

Arnold Odermatt und Ryuji Miyamoto.
ISBN 3-933257-99-9* 2002- Arnold Odermatt und Ryuji Miyamoto.

Der böse Onkel", von Urs Odermatt.
The Wicked Uncle, by Urs Odermatt.

Heike Odermatt ließ ihre Bilder für sich sprechen.
Heike Odermatt let her photographs speak for themselves.

Zerrissene Herzen, Regie: Urs Odermatt.
Zerrissene Herzen, director Urs Odermatt.

Marco Odermatt hat heute in seiner Paradedisziplin Riesenslalom Gold gewonnen.
Marco Odermatt won gold in his showpiece discipline giant slalom today.

Herausgeber===* Arnold Odermatt:"Meine Welt.
Editor===* Arnold Odermatt: In zivil.

Drehbuch zu einem Spielfilm mit 79 Standphotos von Arnold Odermatt.
Script for a feature film with 79 stills photos by Arnold Odermatt.

Odermatt gewann bereits Gold in der Abfahrt, Super-G, Team- sowie der Kombination.
Odermatt has already won gold in downhill, super-G, team and combination.

Mein Kampf, Kinofilm von Urs Odermatt.
Mein Kampf, cinema, directed by Urs Odermatt.

Patrick Odermatt freute sich über den Hauptpreis während Alexandra Obrist und Marco Sicher den 2.
Patrick Odermatt was delighted to receive the 1st prize, while Alexandra Obrist and Marco Sicher were on hand to accept the 2nd and 3rd prizes.

Die gedrungene abstrakte Form wurde von Odermatt handgeschmiedet.
The squat, abstract form was hand-forged by Odermatt.

Als Josef Maria Odermatt im Jahr 2011 verstarb übergab dieWitwe des Schweizer Künstlers an die Stiftung ein frühes plastischesWerk.
When Josef Maria Odermatt died in 2011, the widow of the Swiss artist presented the foundation with one of his early sculptural works.

Dazu zählen Medaillen-Hoffnungen wie Aline Danioth, die letztjährige Junioren-Weltmeisterin im Slalom Camille Rast, Marco Odermatt oder Semyel Bissig.
These include medal hopefuls such as Aline Danioth, last year's Junior World Champion in the slalom Camille Rast, Marco Odermatt or Semyel Bissig.

Michael Ripken gibt ein fiktives Beispiel:«Herr Odermatt, Schweizer Steuerzahler mit Wohnsitz in Luzern, hält ein Wertschriftendepot bei seiner lokalen Bank.
Ripken gives a fictitious example:“Mr. Odermatt, a Swiss taxpayer residing in Lucerne, holds a securities custody account at his local bank.

Das Verhalten der portraitierten Familienmitglieder ist mal geduldig, mal genervt von der sparsamen und selbstdisziplinierten Art Odermatts zu fotografieren.
The behavior of the portrayed family members is sometimes patient and sometimes annoyed because of Odermatt's sparing and self-disciplined way of photographing.

Erst Mitte der 90er Jahre- Arnold Odermatt war bereits pensioniert- wurden seine Gebrauchsfotos von der internationalen Kunstszene entdeckt.
In the mid 1990s, when Arnold Odermatt was already a pensioner, the photos he had taken in his professional capacity were discovered by the international art world.

Der internationalen Jury gehörten die italienische Schauspielerin Sandra Ceccarelli, die deutsche Filmerin Jessica Krummacher und der Schweizer Film- und Theaterregisseur Urs Odermatt an.
The international Jury was comprised of Italian actress Sandra Ceccarelli, German director-producer Jessica Krummacher and Swiss film- and theatre-maker Urs Odermatt.

Urs Odermatt wurde 1955 in Stans, Nidwalden, geboren und lernte bei den polnischen Altmeistern Krzysztof Kieślowski und Edward Żebrowski Regie und szenisches Schreiben.
Urs Odermatt was born in 1955 in Stans, Nidwalden and studied directing and dialogue writing with the Polish masters Krzysztof Kieślowski and Edward Żebrowski.

Die Galerie Springer Berlin präsentiert ausgewählte Arbeiten von Arnold Odermatt, die kürzlich im Buch„Feierabend“, Steidl Verlag, veröffentlicht wurden.
In the forthcoming exhibitions, Galerie Springer Berlin presents selected works by Arnold Odermatt from“Feierabend”(After Work), which has been published by Steidl Verlag at the end of last year.

ETH ZÃ1⁄4rich Stadtrat André Odermatt informiert Ã1⁄4ber die öffentliche Auflage der Sonderbauvorschriften und die entsprechenden politischen Entscheidungsprozesse.
ETH Zurich Zurich city council member Dr André Odermatt speaks about the publication of the special building regulations and the corresponding political decision-making processes.

Umweltveränderungen erkennen«Bei wolkenloser Sicht, einer ruhigen Seeoberfläche und einer ausgeprägten Algenblüte ist es relativ einfach, die Wasserqualität in einem Satellitenbild zu bestimmen», sagt Odermatt.
Given a cloudless view, a quiet lake surface and a widespread algal bloom, it is relatively simple to determine the water quality in a satellite picture," says Odermatt.

Peter Odermatt, geschäftsführender Direktor der Stadsverwarming Purmerend äußerte sich wie folgt:„Wir sind sehr stolz darauf, dass unser Projekt Fernwärme 2.0 von der EIB und der Europäischen Kommission genehmigt wurde.
Stadsverwarming Purmerend CEO Peter Odermatt said:“We are very proud that our project District Heating 2.0 has been approved by the EIB and the European Commission.

Bei der Recherche zum Spielfilm Wachtmeister Zumbühl entdeckte er 1992 die Photographien von Arnold Odermatt und stellte sie zu den Werkgruppen Karambolage, Im Dienst, In zivil und Feierabend zusammen Galerie Springer, Berlin.
When researching for his feature film Constable Zumbühl in 1992 he discovered the photographs by Arnold Odermatt and arranged them to the series Karambolage, On Duty, Off Duty und Feierabend Gallery Springer, Berlin.

Jean Odermatt- Fondazione La Claustra, 31. März 2000Am Gesprächsabend weihte Jean Odermatt, Künstler und Soziologe, in die Geheimnisse der von ihm gegründeten Stiftung Fondazione La Claustra ein.
Jean Odermatt- Fondazione La Claustra, 31 March 2000On this evening of discussions, the artist and sociologist Jean Odermatt gave an introduction to the secrets of Fondazione La Claustra, which he had founded.

Das Jubiläum zum 20jährigen Bestehen des Gotthard-Strassentunnels ist für die Alpen-Initiative Anlass, um mit der Einkleidung des Teufelssteins, einem Mahnmal von Fredy Odermatt sowie einem ManiFest auf die Problematik des zunehmenden Transitverkehrs aufmerksam zu machen.
On the occasion of the 20th anniversary of the St Gotthard road tunnel, the Alpine Initiative dresses the devil's stone near the motorway in red, erects a commemorative sculpture by Fredy Odermatt and holds a demonstration party to draw people's attention to the problem of increasing transit traffic.

Freia Odermatt begleitete als wissenschaftliche Assistentin der Projektleiterin die Konzeption des Forschungsprojekts und half bei der Drucklegung der Bände: Sie redigierte die Bibliographien aller fünf Bände und korrigierte große Teile des Vierten Bandes.
Freia Odermatt accompanied the director of the project in her role as research assistant during the conception of the research project and helped during the printing of the volumes.

Die"Scenografia Lucendro" ist Teil des Gotthardprojekts, einem mittlerweile über zehnjährigen Vorhaben des Künstlers Jean Odermatt. Es findet jährlich im September rund um den Stausee von Lucendro unweit des Hospizes des Gotthardpasses statt- als einmaliges szenisches Ereignis, mit den Mitteln des Theaters, der Musik und den Elementen Feuer, Wind und Wasser.
The"Scenografia Lucendro" is part of the Gotthard-Project, a project that meanwhile has occupied the artist Jean Odermatt for over 10 years. Every year in September, a unique scenic event takes place. Around the dam Lucendro near the hospice of the Gotthard pass, the elements of theatre, music, fire, wind and water are united. Situated in the unbelievingly archaic environment of the Gotthard, the staging takes as its theme the process of European civilisation, while emphasising one specific element. every year.

Anhand der von Prof. Dr. Antonius Liedhegener und Anastas Odermatt MA ermittelten Daten lassen sich interessante, teils überraschende Befunde machen: Entgegen dem subjektiven Empfinden vieler Menschen in Europa ist die Religionsstruktur bezogen auf die formale oder institutionelle Religionszugehörigkeit gesamteuropäisch betrachtet erstaunlich stabil.
The data recalculated by Prof. Dr. Antonius Liedhegener and Anastas Odermatt MA show an astonishing picture. Contrary to the perception of many Europeans, the religious composition of most countries measured by formal or institutional religious belonging is remarkably stable.

Die Premiere von Patrick Marbers‚Hautnah‘ löste unter der Regie von Urs Odermatt den Titel des Stückes ein und trennte dadurch nach der Pause im Oldenburgischen Staatstheater zartbesaitetere TheatergängerInnen von den aufgeschlosseneren.
The premiere of Partick Marber's"Closer" under the direction of Urs Odermatt lives up to its title and after the interval separated the theatregoers into those of a more delicate sensibility from those with a more open mind.