What is the translation of " OFFENE ANGEBOTE " in English?

• open quotations
• open quotes
• outstanding quotations

Examples of using Offene angebote in German and their translations into English

Offene Angebote unterschiedlicher Art;
Open services of various kinds;

Die Zuordnung eines Angebots starten Sie im Fenster Angebote Kontakt Menüpunkt Extras Offene Angebote zuordnen.
You start assigning a quote in the Quotes Prospect window Tools Assign Open Quotes menu item.

Offene Angebote offene Treffs.
Open offers open meetings.

Ist der immer im Bilde, welche Themen er beim nächsten Kundenbesuch ansprechen sollte, beispielsweise offene Angebote oder neue Produkte?
Are they always aware of the issues they should address during the next customer visit such as open quotations or new products?

Bestehende offene Angebote einem Vertriebsprojekt manuell zuordnen.
Manually assigning existing open quotes to a sales project.

So können wir die Effektivität unserer Verkäufer besser messen und unsere Verkäufer können offene Angebote leichter nachverfolgen.
In this way, we can measure the effectiveness of our sales reps far better and our sales reps can more simply follow-up outstanding quotations.

Offene Angebote oder Forecast-Auswertungen lassen sich mit wenigen Klicks aufrufen.
Open quotations or forecast evaluations can be accessed with a few clicks.

In einer Systemmeldung entscheiden Sie, ob die geänderte Adresse für laufende Geschäftsvorgänge in offene Angebote des Kontakts übernommen werden soll.
You decide in a system message whether the changed address is adopted for the current business activities in open quotes of the prospect.

Ob einheitliche Datenbasis, Aufgaben oder offene Angebote: Modernes CRM macht alle kundennahen Prozesse deutlich effizienter.
Whether it‘s uniform databases, tasks or open quotations, contemporary customer relationship management software makes all customer-related processes much more efficient.

Für diese Adressen zeigt ihm SMARTCRM darüber hinaus an, wann sie zum letzten Mal besucht wurden und gibt ihm weitere wichtige Informationen an die Hand wie beispielsweise den aktuellen Umsatz, den Auftragsbestand oder den Hinweis auf offene Angebote.
In addition, for these addresses, SMARTCRM displays the date of the last visit and provides other important information such as the current turnover, the order backlog or the indication related to an open quotations.

So sehen Sie beispielsweise, ob es offene Angebote gibt oder die Service-Kollegen gerade ein Ticket des Kunden bearbeiten, wie sich die Umsatzzahlen entwickeln und welche Produkte er bereits gekauft hat.
Thus, you can see for instance, whether there is any open quotation or whether the service colleagues are currently processing a ticket from this customer, how the sales figures are developing and which products have already been purchased.

Arbeiten Sie mit mehreren offenen Angeboten parallel.
Work with several open quotes in parallel.

Vielleicht bei einem Interessenten mit offenem Angebot?
A prospective customer with an open quotation perhaps?

Ein offenes Angebot können Sie löschen.
You can delete an open quote.

Sie können ein offenes Angebot komplett in eine Proforma-Rechnung übernehmen.
You can adopt an open quote completely into a pro forma invoice.

Offenes Angebot zum Mitmachen mit Designer Alexander Lech.
Open offer to participate with designer Alexander Lech.

In einem offenen Angebot können Sie Belegpositionen löschen.
You can delete document lines in an open quote.

Offenes Angebot zum Mitmachen mit Gabriella Gilardi Bauhaus-Speeddating.
Open offer to join in with Gabriella Gilardi.

Auf dem SMART Board, dem Startbildschirm des CRM-Systems, sehen die Vertriebsmitarbeiter ihre offenen Angebote direkt auf einen Blick.
On the SMART Board, the start screen of the CRM system, the sales employees directly see their open quotations at a glance.

Ob die geänderte Adresse in die offenen Angebote des Kontakts übernommen wird, hängt von der Art der Änderung ab.
The type of change defines whether the changed address is adopted into the open quotes of the prospect.

Ein Batchverfahren prüft für alle noch offenen Angebote und Proformas, ob die Angebotsfrist(zuzüglich einer konfigurierbaren Anzahl von Karenztagen) abgelaufen ist.
A related batch procedure checks for all open offers and pro formas whether the term of the offer(plus a defined number of grace days) has expired.

Sofern ein Sportler nicht verkauft oder vom Transfermarkt genommen wird und keine offenen Angebote für ihn vorliegen, bleibt der Sportler 4 Tage lang auf dem Transfermarkt.
A player will stay 4 days on the exchange market, as long as he is not sold or taken off and there's no open offer for him.

Wiedervorlagen im CRM-System erinnern die verantwortlichen Mitarbeiter an das Nachfassen der offenen Angebote.
Resubmissions in the CRM system remind the person in charge of the follow-up of the open quotations.

Der Aachener Vätertreff ist ein offenes Angebot an Väter oder interessierte Männer jeden Alters.
The Aachener fathers get-together is an open service for fathers or interested men of any age.

Bei einem offenen Angebot entscheiden Sie in einer Systemmeldung, ob nur die Zuordnung gelöscht wird oder auch das Angebot gelöscht wird.
For an open quote, you decide in a system message whether only the assignment is to be deleted or whether the quote is to be deleted as well.

Er schafft mit diesem Misfit("Außenseiter","nicht passendes Stück") ein offenes Angebot, aber auch eine Störung des Gewohnten.
Faustino creates with this"misfit" an open offering, but also a disruption of familiar ground.

Unilever PLC gab ein freiwilliges offenes Angebot bekannt, seinen Anteil an Hindustan Unilever(HUL), seiner börsennotierten Tochtergesellschaft in Indien, zu einem Preis von 600 INR pro Aktie von 52,48% auf 75% zu erhöhen.
Unilever PLC announced a voluntary open offer to increase its stake in Hindustan Unilever(HUL), its publicly listed subsidiary in India, from 52.48% to up to 75% at a price of INR 600 per share.

Gleichzeitig nahmen die fortgeschrittenen Betriebe und Regimenter immer energischer die bolschewistischen Parolen der Friedenspolitik auf: Veröffentlichung der Geheimverträge und Bruch mit den Eroberungsplänen der Entente, offenes Angebot eines sofortigen Friedens an alle kriegführenden Länder.
Meanwhile the progressive factories and regiments were more and more firmly adopting the Bolshevik slogans of a peace policy: publication of the secret treaties; break with the plans of conquest of the Entente; open proposal of immediate peace to all warring countries.

In rechtlicher Hinsicht bedeutet die Zwischenschaltung der CCP, dass der ursprüngliche Vertrag zwischen dem Käufer und dem Verkäufer durch zwei Verträge ersetzt wird(Novation), oder dass sich die CCP bei einer Transaktion automatisch und unverzüglich zwischenschaltet, sobald der Käufer und der Verkäufer sich über die Bedingungen geeinigt haben offenes Angebot.
In legal terms, the interposition of the CCP means that the original contract between the buyer and the seller is replaced by two contracts(novation) or the CCP automatically and immediately interposes itself in a transaction at the moment the buyer and seller agree on the terms open offer.

Die Plattform versteht sich als ein offenes Angebot zur partnerschaftlichen Zusammenarbeit für alle Organisationen und Gruppen, die bereits in den Feldern Ernährung und Bewegung für Kinder und Jugendliche und in der Verbreitung eines gesunden Lebensstils aktiv sind- ob in Bund, Ländern und Kommunen, im Gesundheitssektor, im Bildungsbereich, in der Wissenschaft, in der Wirtschaft oder in zivilgesellschaftlichen Initiativen.
The Platform considers itself an open offer for cooperation in a spirit of partnership between all organizations and groups that are already active in the fields of diet and physical activity for children and young people and in disseminating a healthy lifestyle- be they on the federal, state or local level, in the health sector, in education, in science, in industry or in civil society initiatives.