Examples of using Offene form in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Terminals& Drahtseile» Kausche offene Form.
Offene Form, ist der Umzug Form von festen getrennt.
Auch das versale„R“ zeigt eine charakteristisch geschwungene, offene Form.
Durch die offene Form erhält man auch an heißen Tagen eine leichtes Fußgefühl.
The open shape gives you a light feel on hot days.Toilettenpapierhalter 14762010000 verchromt, offene Form 18,94 € statt 36,68 €.
Toilet paper holder 14762010000 chrome, open form €18.94 instead of €36.68.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
verschiedenen formenneue formenandere formenelektronischer formeine neue formeine andere formbesondere formunterschiedlichen formengeometrischen formenrunde form
More
Durch die offene Form erhält man auch an heißen Tagen eine luftig, leichtes Fußgefühl.
Through the open form gives a slight foot feeling even on hot days.Keuco Plan Toilettenpapierhalter 14962170000 offene Form, Alu silber-eloxiert/verchromt.
Keuco Plan toilet paper holder 14962170000 open form, alu silver anodized/ chromed.Doch die offene Form ist luftiger, alltagstauglicher und frisurschonender.
However, the open form is airier, better suited for everyday use and it is gentler on your hairdo.Der Schaumeintrag geschieht in der Regel in die offene Form mittels Manipulator oder Roboter.
Foam injection is usually carried out into the open mould by a manipulator or robot.Offene Form schließen oder weitere Punkte hinzufügen: Wählen Sie einen der Endpunkte durch Doppelklicken aus.
Close or add more points to an open shape: Double-click either of the endpoints; the pointer changes Keuco Plan Toilettenpapierhalter 14962010000 rechts offene Form, verchromt 38,66 € statt 94,34 €.
Keuco Plan toilet paper holder 14962010000 open form, chrome-plated €38.66 instead of €94.34.Ihre schöne, weit offene Form und die markante Oberflächenbeschaffenheit machen Joy n.11 von Alessi zu einem unverwechselbaren Highlight auf ihrem Tisch.
Its pretty, wide open shape and the striking surface make Joy n.11 by Alessi a distinctive highlight on your table.Der Mehrfarbensilikontasche und Geldbeutel Maschine mit dem ehemaligen Top-wollen Offene Form automatisch.
The Multi-color silicone bag andpurse making machine with the former top open mold automatically.Es wird ein Polyester-Lack(„T35 Vorgelat" genannt) in die offene Form gespritzt und„nass in nass" dort hinein die Flügel- bzw.
Polyester paint("Vorgelat") is sprayed into the open mould and the wings or fuselage are layed up on the wet paint.Und dies gilt für alle Stadien der Krankheit- von der inaktiven,ohne Isolierung von Tuberkelbazillen in die offene Form der Krankheit.
And this applies to all stages of the disease- from the inactive,without isolation of tubercle bacilli to the open form of the disease.Es gibt keine festgelegte Handlung, alles hat eine offene Form, die Mitwirkenden agieren völlig frei und improvisieren bzw.
There is no plot, everything has an open form, the participants act in a totally free manner, improvising or simply being themselves.Die spätere Umsetzung der Dokumentation zu denProjekten im Kurzfilmformat ist damit die künstlerische Herausforderung, eine offene Form schließen zu können.
The subsequent realisation of the projects' documentation in Polymermaterial oder recyceltes Kunststoffmaterial wird in eine offene Form mittels Druck und Wärme eingebracht, um die gewünschte Form zu erhalten.
Material is introduced into an open mold by means of pressure and heat the desired shape is obtained.Die Ausstellungshalle der Athens School of Fine Art(ASFA) liefert das passende Setting, um sich auf die Spur der Idee einer experimentellen Bildungsarbeit und Pädagogik zu begeben,die mit Begriffen wie„Offene Form" oder„Offene Stadt" verbunden ist.
The exhibition hall of the Athens School of Fine Art provides a fitting setting for exploring notions of experimental education and pedagogy,such as the"open form" or"open city.Ich möchte betonen, dass dies eine offene Form der Zusammenarbeit ist, und alle Mitgliedstaaten sind willkommen, ihr beizutreten, falls sie es wünschen.
I would like to emphasise that this is an open form of cooperation that all Member States are welcome to join if they so wish.Die Gebärdensprache, in Verbindung mit dem tänzerischen Ausdruck, bietet dabei in ihrer Polysemie eine offene Form der Simultanübersetzung von Text und Musik.
Combined with the choreographic mode of expression, the polysemic nature of sign language here offers an open form of simultaneously interpreting text and music.Ziel der Konferenz ist es, eine sehr offene Form der Wissensvermittlung zu finden, die Experten der Szene genauso anspricht wie interessierte Laien.
The goal of the conference is to find a very open form of knowledge exchange, which is able to speak to both experts of the scene and interested laymen.Die Differenzen der jetzigen Führer der"neuen Opposition", Kamenew und Sinowjew, mit dem Zentralkomitee unserer Partei in der Frage des Aufbaus desSozialismus in unserem Lande nahmen erstmalig kurz vor der XIV. Konferenz offene Form an.
The divergence between the present leaders of the"New Opposition," Kamenev and Zinoviev, and the Central Committee of our Party over the question ofbuilding socialism in our country first assumed open form on the eve of the Fourteenth Conference.Jedoch geben die neuen Erkenntnisse den Hinweis, dass die offene Form geeigneter für den Angriff durch Wirkstoffe sein könnte als die starre, geschlossene Form des Proteins.
Nonetheless, the new insight indicates that the open form of the protein is more readily accessible by active agents than the rigid, closed Entsprechend der Vorstellung von Zeitgenossenschaft als sich permanent verändernder Rahmen, der auf die jeweiligen Zeiten und Bedingungen dynamisch reagiert,befasst sich dieser physische Workshop mit der Idee der Geste als eine offene Form statt eines Werkzeugs zur Herstellung von Bedeutung.
In resonance with an idea of contemporaneity as a dynamic, responsive and ever-changing framework reacting on its times and conditions,this physical workshop treats the idea of gesture as an open-ended form rather than a tool to create meaning.Wenn es eine Sache gibt, die auffällt, ist die offene Form der Beine, mit der man Distinktion und Originalität in das Ambiente bringen kann, und sein Sitz mit Löchern von 36x36 cm.
If anything makes this chair stand out, it is the open shape of its legs, which brings distinction and originality to the environment as well as its 36×36cm seat.Persönlich hoffe ich, dass diese Übereinstimmung im Denken, die hergestellten guten Kontakte und die offene Form der Politikgestaltung für eine schnelle Inangriffnahme unseres politischen Programms der„Konsolidierung“ für die kommenden fünf Jahre sorgen werden.
I personally hope this convergence of thinking, the good contacts established and the open way of policy-making will guarantee a swift launch for our policy programme of‘consolidation' for the next five years.Kunst kann als vielschichtige, dialogische und offene Form gesehen werden, die auf dem Prinzip des Dissenses gründet, welches jegliche gesellschaftliche Wirklichkeit als selbstevident problematisiert, inklusive der konstanten Infragestellung der eigenen Position." In ihrem Artikel über die Emanzipation(der/innerhalb der) Kunst liefert sie eine beinahe paradoxe Verkomplizierung dieses Arguments.
In the pressing need to highlight current conditions in an understanding of what emancipation could be, Lana Zdravković articulates that"art can be understood as multi-layered,dialogic, open form that is based on the principles of dissensus which at all times problematises any social reality as being self-evident, including the constant re-questioning of its own position" in her article Emancipation(of/in) Art on an almost paradoxical complication of this argument.Zu recht lässt sich argumentieren, dass Jazz per Definition eine offene Form der Musik ist und deshalb dazu tendiert, sich beständig in unterschiedliche Richtungen weiter zu entwickeln.
One can argue that jazz is by definition an open form of music which naturally tends to develop in various directions, but it remains a fact that someone has to maintain the tradition.
