What is the translation of " OFFENE GEMEINSCHAFT " in English?

• open community

Examples of using Offene gemeinschaft in German and their translations into English

Eine für alle offene Gemeinschaft, wo man die Brüderlichkeit erlernen kann.
An open community with room for everyone and where fraternity is learned.

Die Umgebung sollte zufällige Begegnungen und eine offene Gemeinschaft fördern.“.
The environment should encourage fortuitous encounter and open community.”.

Wir sind eine offene Gemeinschaft, die Werte wie Achtung und Respekt, Vielfalt und Verantwortung aktiv lebt und fördert.
Our school is a welcoming community that promotes values of respect, diversity, and responsibility.

Eine Solo-Arbeit, die sich humorvoll und überdreht für eine offene Gemeinschaft stark macht. Tickets Adresse.
A solo work that makes itself strong for an open community. Tickets Address.

Sie ist vielmehr eine sehr offene Gemeinschaft, in der jeder ehrenwerte Mensch aufgenommen werden kann, der die Voraussetzungen erfüllt.
Rather, it is an open society, into which every honorable man can be accepted, provided he fulfills the prescribed requirements.

In der Missionserklärung der Gloria Dei-Gemeinde heißt es, dass die Gemeindemitglieder"dazu berufen sind, eine solidarische, heilende und offene Gemeinschaft zu sein.
Gloria Dei's mission statement declares that they are"called to be a caring, healing and welcoming community.

Wir sind eine durch Vielfalt geprägte und für alle offene Gemeinschaft, der eben diese gemeinsame Sprache Einheit und Identität verleiht.
We are bound in diversity and open to all community, which gives these same common language unity and identity.

Davon spricht uns die Krippe, wo wir die Heilige Familie nicht allein und von der Welt isoliert sehen, sondern umgeben von den Hirten und den Königen, das heißt als eine offene Gemeinschaft, in der Raum ist für alle, Arme und Reiche, Nahe und Ferne.
This is the message of the Crib, where we see the Holy Family, not alone and isolated from the world, but surrounded by shepherds and the Magi, that is by an open community in which there is room for everyone, poor and rich alike, those near and those afar.

Wir sind eine offene Gemeinschaft von Entwicklern, die Ressourcen für ein besseres Internet ohne Rücksicht auf Marke, Browser oder Plattform erstellen.
We are an open community of developers and writers building resources for a better Web, regardless of brand, browser, or platform.

Wir haben uns 1999 ein Ziel für Knuddels gesetzt: Wir wollen eine einzigartige und offene Gemeinschaft erschaffen, in der man freundschaftlich miteinander um….
In 1999, we set ourselves a goal for Knuddels: We want to create a unique and open community in which people treat each other friendly and cultivate a family atmosphere.

Die Union sollte also eine offene Gemeinschaft bleiben, und europäische Staaten, die die Aufnahmekriterien erfüllen, sollten auch beitreten können.
The bottom line is that the Union should remain an open Community. European states that meet the membership criteria should be able to join.

Im Wesentlichen möchte er unter dem Vorwand der Verfechtung der Menschenrechte Europa in eine offene Gemeinschaft verwandeln, die dazu bereit ist, allen Missständen der Welt Tür und Tor zu öffnen.
Essentially, under the pretext of defending human rights, he wants to turn Europe into an open community that is prepared to take in all the misery in the world.

Das Open eCard-Team ist eine offene Gemeinschaft, die alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sowie entsprechende Institutionen und Verbände zur Mitwirkung aufruft.
The Open eCard Team is an open community, which invites interested citizens and organisations to participate.

Muß das Theater nicht künftiges Theater sein, indem es dazu beiträgt, die künftige Gesellschaft mit einer modernen Feier auszustatten und sie dadurch in eine sich selbst erhaltende und gleichzeitig offene Gemeinschaft zu verwandeln, in eine Gemeinschaft, die für ihre eigenen unvorhersehbaren und unabsehbaren Erfindungen offen bleibt?
Must theatre not be a future theatre by endowing future society with a modern ceremony, thus transforming it into a self-sustaining and open community, into a community that remains open to its own unpredictable and incalculable inventions?

Hierdurch entsteht eine offene Gemeinschaft, die staatlichen Initiativen überlegen, beliebig skalierbar und darüber hinaus für den Steuerzahler kostenlos ist.
This creates an open community that is superior to initiatives of the authorities, arbitrarily scalable, and last but not least free for the taxpayer.

Nxt- Aktuelle Erkenntnisse und Materialien, mit denen IT-Experten die Zukunft gestalten können HPE Cloud28+- Eine offene Gemeinschaft von Cloud-Service-Providern, ISVs, Systemintegratoren, Distributoren und staatlichen Einrichtungen, die sich der schnelleren Cloud-Einführung auf der ganzen Welt verschrieben haben HPE Labs- Lernen Sie neue Trends und technologische Innovationen genauer kennen, die über die nächste große Sache hinausgehen.
Nxt- The latest Insights and resources to help IT pros shape the future HPE Cloud28+- An open community of cloud service providers, ISVs, systems integrators, distributors, and government entities dediciated to accelerating cloud adoption around the globe HPE Labs- Get a closer look at emerging trends and groundbreaking technology innovations that are coming beyond the next big thing.

Makers entführt Sie in eine offene Gemeinschaft von Kunsthandwerkern, die traditionsreiche Elemente von Kunst und Handwerk bewahren und dabei die angesehensten Performance-Stoffe der Welt produzieren.
Makers sweeps you into an inclusive community of artisan craftsmen, preserving time-honored elements of both art and craft to produce the most trusted performance fabric in the world.

Das Open eCard-Team ist eine offene Gemeinschaft, die alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sowie entsprechende Institutionen und Verbände zur Mitwirkung aufruft.
The Open eCard team is an open community, which invites all interested citizens and relevant institutions and organizations to participate.

Reviews ist eine gemeinnützige offene Gemeinschaft freier Menschen, Internet-Nutzer, die die Verbesserung der Erreichbarkeit, die Sensibilisierung der Transparenz und Internetsicherheit, Erhöhung gesellschaftlicher und sozialer Integrationsaspekte im Internet für ein wichtiges Ziel halten, die ihrer Zeit und Aufmerksamkeit wert ist.
Reviews is a non-profit open community of free people, Internet users, who believe that the improvement of accessibility, rise of consumer awareness and Internet safety, increase of Internet social and integration aspects are important goals worthy of spending time and attention.

Mit dem Erschaffen einer offenen Gemeinschaft wurde das Mozilla-Projekt größer als jedes einzelne Unternehmen.
By creating an open community, the Mozilla project had become larger than any one company.

Alle Teile von MDN(Dokumentation und die Website selbst) werden von einer offenen Gemeinschaft aus Entwicklern erstellt.
All parts of MDN(docs and the site itself) are created by an open community of developers.

B-Series SDK für Englisch Quellcode von der Firmware für die zukünftige Entwicklung von der offenen Gemeinschaft.
B Series SDK for english source code of firmware for future development by open community.

Der Ausschuß ist der Auffassung, daß diese Aktivität den Interessen einer offenen Gemeinschaft entgegenkommt und die Entstehung einer auf Zusammenarbeit ausgerichteten Wissenschaftsgemeinschaft auf internationaler Ebene fördert.
The Committee takes the view that this activity corresponds to the interests of an open Community and would stimulate the establishment of a cooperative scientific community at international level.

Ubuntu-Anwender, vor allem Anhänger von offenen Gemeinschaft neigen auch dazu, nachtragend zu Google haben, wer behauptet wird, zu sammeln und zu aggregierten Daten von Internet-Nutzern, die später von Marketing-Agenturen und von Google selbst wird verwendet, um die Effizienz seiner eigenen Marketing-/ Werbemaà nahmen erhöhen.
Ubuntu users, primarily supporters of open community also tend to have grudges towards Google, who is alleged to collect and aggregate data of Internet users that is later used by marketing agencies and by Google itself to increase the efficiency of its own marketing/advertising activities.

Die heilige Messe sei das Zentrum eures Sonntags, der als Tag des Herrn und der Gemeinschaft wiederentdeckt und gelebt werden muss, als Tag des Lobes und der Feier dessen, der zu unserem Heil gestorben und auferstanden ist und uns auffordert, gemeinsam in der Freude einer offenen Gemeinschaft zu leben, die bereit ist jeden, der einsam oder in Schwierigkeiten ist, aufzunehmen.
May Holy Mass be the centre of your Sunday. It should be rediscovered and lived as a day of God and of the community, a day in which to praise and celebrate the One who died and rose for our salvation and asks us to live together in the joy of a community open and ready to accept every person who is lonely or in a difficult situation.