What is the translation of " OFFENER BLENDE " in English?

• open aperture

Examples of using Offener blende in German and their translations into English

Filmst du mit offener Blende?
How are you shooting this, Vikram? Wide open?

Kein Teleobjektiv erreicht seine besten optischen Leistungen bei offener Blende.
There is no telephoto lens that can reach its best optical performance with an open aperture.

Ermöglicht das Drehen mit offener Blende auch bei hellem Sonnenlicht.
Enables filming with open aperture, even in bright sunlight.

Natürlich schieße ich mit ziemlich offener Blende.
Of course I'm shooting with open aperture.

Bei offener Blende und mit dem 400 ISO Provia-Film, weil für einen besseren Film das Licht nicht reichte.
With an open aperture and the 400 ISO Provia-film since there was not enough light left to use a better type of film.

Fotografieren oder Filmen mit offener Blende möglich.
Photography or open aperture filming possible.

Bei offener Blende zeigt es einen scharfen„Hot Spot“ in der Bildmitte und ein schönes, weiches Bokeh im Randbereich des Bildes.
At open aperture it shows a sharp“hot spot” in the middle and a beautiful, soft bokeh in the boundary area of the image.

Flüchtig wie ein Bild, das mit weit offener Blende aufgenommen wurde”.
Volatile as a picture, shot with wide open aperture”.

Die drei verbauten ED-Linsen sorgen für scharfe und kontrastreiche Bilder, auch bei offener Blende.
The three ED lenses ensure sharp and high-contrast images, even with an open aperture.

Es bietet beste optische Leistung mit wunderschönem Bokeh bei offener Blende und beeindruckender Close-up Qualität.
It offers the best optical performance, with beautiful bokeh at open apertures and impressive close-focusing capabilities.

Selbst in heller Umgebung behält der Fotograf die volle Gestaltungsfreiheit durch Nutzung der selektiven Bildschärfe bei offener Blende.
Even under bright lighting conditions the photographer has full freedom of composition by use of selective image sharpness with an open aperture.

Durch die äußerst geringe Schärfentiefe bei offener Blende entstehen Porträts und Detailstudien in unnachahmlicher Ästhetik.
The extremely shallow depth of field(DOF) at open aperture produces portraits and detailed studies of unequalled aesthetic effect.

Im Gegenlicht zeigt dieses Objektiv, was es schon bei offener Blende kann.
In this light the lens shows its quality at fully opened aperture.

Immer alles fotografiert mit offener Blende 2,8 und Zeitautomatik, um die bestmögliche Schärfe durch die kürzest mögliche Verschlußzeit zu erhalten.
Everything was shot with an open aperture of 2,8 and timer automatic, to get the highest possible sharpness by shortest possible closure times.

Mit dem Graufilter können Sie selbst bei hellem Sonnen- oder Tageslicht mit offener Blende drehen.
With this neutral-density filter you can film with open aperture even in bright sunlight or daylight.

Also statt- wie bisher meistens- auf Zeitautomatik und offener Blende 4.0 bei langen Brennweiten zu arbeiten, und dann in der Regel auf 1/250 sek.
So, instead of working- as usually before- with automatic timer and open aperture 4.0 plus long focal lengths, and then to usually get to 1/250 sec.

Sie ermöglicht bei der Aufnahme eine feiner eingestellte Fokussierung, insbesondere bei offener Blende oder Makrofotografie.
This allows for more delicate focusing when shooting, particularly with open aperture or macrophotography.

Ted McCord arbeitet deshalb oft mit offener Blende und längeren Brennweiten was beides zu einer dünnen Schärfentiefe führt und von dem'Focus Puller' höchste Präzision verlangt.
So Ted McCord often had to open aperture and to apply longer focal length. Both causes smaller depth of focus and asks the'focus puller' for high-precision.

Mit 9 Linsen in 7 Gruppen ist es sehr aufwändig gebaut, auf optimale Leistung bereits bei offener Blende gerechnet.
With 9 lenses in 7 groups, it is very elaborately built, with optimum performance expected even with the aperture open.

Zeitautomatik nahmen wir deshalb, weil sie als einzige Automatik-Meßmethode bei offener Blende immer die absolut kürzest mögliche Verschlußgeschwindigkeit garantiert.
We used the automatic timer because it is the only automatic measuring method with an open aperture and guarantees the absolute shortest possible exposure time.

Mit 9 Linsen in 7 Gruppen ist es sehr aufwändig gebaut, auf optimale Leistung bereits bei offener Blende gerechnet.
With 9 lenses in 7 groups it is very elaborately built. This results in optimum performance even with the aperture open.

Egal ob man Objektive von Nikon, Canon oder Leica benutzt, bei offener Blende haben sie alle Abdunklungen zum Bildrand hin.
No matter if the lenses used are from Nikon, Canon or Leica, at an open aperture they all have shadows on the edges of the picture.

Jedoch passe ich mich an die Gegebenheiten an und scheue nicht davor zurück, mit etwas höherer Brennweite oder auch mal mit offener Blende zu fotografieren.
However, I adapt to the conditions and does not hesitate to shoot at a slightly higher focal length or sometimes with an open aperture.

Das Auflösungsvermögen von 5 MP und 3,45 μm ist dabei über die gesamte Bildfläche konstant hoch, sowohl bei offener Blende unter schlechten Lichtbedingungen wie auch über unterschiedliche Arbeitsabstände.
The resolution of 5 MP and 3.45 Âμm is also consistently high across the image area, both with a fully open aperture under poor lighting conditions and across a range of working distances.

Das Objektiv ist mit einer Innenfokussierung ausgestattet und bietet eine Naheinstellgrenze von 1,0 m. Mit 9 Linsen in 7 Gruppen ist es sehr aufwändig gebaut, auf optimale Leistung bereits bei offener Blende gerechnet.
The lens is equipped with internal focusing and offers a close-up limit of 1m. With 9 lenses in 7 groups, it is very elaborately built, with optimum performance already expected with an open aperture.

Das walimex pro Verlauffilter für Videografie reduziert partiell den Lichtdurchgang beim Filmen -aber auch beim Fotografieren-, so dass Sie selbst bei hellem Sonnen- oder Tageslicht mit offener Blende drehen können, um z.B. eine Hintergrundunschärfe zu erzielen.
The walimex pro graduated filter for videography redices the light incidence when filming, so that you can film with open aperture even in bright sunlight, e.g. to achieve background sharpness.

Eine vollautomatische AE-Belichtungssteuerung ist damit zwar nicht möglich und die Belichtungsmessung muss nach wie vor bei abgeblendetem Objektiv vorgenommen werden, aber danach kann man das Objektiv auf die gewünschte Blende voreinstellen, die Blende mit Hilfe des Auto Rings öffnen und bei offener Blende und hellem Sucherbild fokussieren.
The fully automatic AE exposure control is still not possible and the match-needle metering has still to take place. But after metering is finished, you can open the aperture with the Auto Ring and focus with open aperture and bright viewfinder image.

Walimex pro Grauverlaufsfilter Der walimex pro Verlaufsfilter für Videografie reduziert den Lichteinfall beim Filmen, so dass Sie selbst bei hellem Sonnen- oder Tageslicht mit offener Blende drehen können, um z.B. eine Hintergrundunschärfe zu erzielen.
Walimex pro graduated filter The walimex pro graduated filter for videography redices the light incidence when filming, so that you can film with open aperture even in bright sunlight, e.g. to achieve background sharpness.

Bei einer offenen Blende mit ND-Filter kann eine größere Tiefenunschärfe erreicht werden.
With an open aperture and an ND filter, a smaller depth of field can be achieved.

Wenn wir etwa bei 500 mm und 600 mm Brennweite mit der offenen Blende 4.0 arbeiteten, dann holten sich die Kameras dazu bei Zeitautomatik selber die kürzeste Verschlußzeit.
So if for instance we use a focal length of about 500 and 600 mm with an open aperture of 4.0 to work with, then the cameras are able to obtain the shortest exposure time from the automatic timer on their own.