What is the translation of " OFFENES BUCH " in English?

• open book
• book-match

Examples of using Offenes buch in German and their translations into English

Sie sind auch kein offenes Buch.
You're not an open book.

Stellen Sie sich mich als offenes Buch vor, auf dessen jungfräulichen Seiten Sie schreiben.
Think of me as an open book, upon whose virgin pages you shall scribe.

Ich bin Bulle und du'n offenes Buch.
I'm a cop and you're an open book.

Je mehr ein offenes Buch Sie sind, desto intelligenter müssen Sie Sicherheitsgrenzen definieren verhindern eine Sicherheitsverletzung.
The more of an open book you are, the smarter you need to be about defining boundaries of security, to prevent a security breach.

Ihr seid wie ein offenes Buch.
You're something of an open book.

Der reine Saft der Olive ist wie ein offenes Buch, das Episoden von Wurzeln, von der Liebe zur Kultur und von der absoluten Achtung vor dem Produkt erzählt.
The pure olive juice is like an open book that tells us episodes of roots, love for cultivation, and absolute respect for the product.

Wie ich's mir gedacht habe, ein offenes Buch!
As I thought, you're an open book.

Ich lasse sie in eurem Geist eingeprägt, damit sie wie ein offenes Buch ist und euch durch das Gewissen und das Ahnungsvermögen offenbart wird.
I have left it imprinted in your spirit so that it may be like an open book revealed to you by the conscience and intuition.

Anscheinend bin ich für dich ein offenes Buch.
I'm that much of an open book, huh?

Ihr Herz soll gegenüber ihrem Begleiter wie ein offenes Buch sein, und sie soll seine Ratschläge treu befolgen.
Her heart is to be an open book to her director and she is to be faithful to his suggestions.

Für Jaroslaw Jacak sind Moleküle und Biopartikel ein offenes Buch.
For Jaroslaw Jacak, molecules and bio particles are like an open book.

Du bist kein offenes Buch.
You're not exactly an open book yourself.

Für dich ist die Welt ein Mysterium, für mich dagegen ein offenes Buch.
To you, the world remains an impenetrable mystery, whereas, to me, it is an open book.

Graphen ist ein Material, das man im Mikroskop wie ein offenes Buch in allen Details betrachten kann.
Graphene is a material that can be examined in minute detail under a microscope- it reads like an open book.

Die Lőwen im Frieden hielten ein offenes Buch mit dem üblichen leteinischen Text: PAX TIBI MARCE EVANTELISTA MEUS Frieden Dir, mein Markus Evangelist.
The peacetime lions used to have an open book in their paws with the Latin text: PAX TIBI MARCE EVANGELISTA MEUS Peace to you, my Mark the Evangelist.

Sehr große Marmorfliesen in offenes Buch Stil.
Very large marble tiles in book-match style.

Er bemerkte, daß er sich in einem riesigen, weitgespannten Raum befand, der sich sanft nach unten krümmte und so in seiner Mitte eine lange, gleichmäßige Senke schuf, fast wie ein offenes Buch.
He realized that he was in the middle of a vast space that inclined slightly toward the center, forming a long, regular depression, like an open book.

Das optische 14-fach-Zoom bietet die Möglichkeit, Objekte so groß wie ein offenes Buch(370x276mm) oder so klein wie eine Briefmarke(29x16mm) bildfüllend darzustellen.
The 14x optical zoom picks up objects as large as an open book and as small as a postage stamp in full size to easily fill the screen.

Gleichzeitig interessierte uns mehr als zuvor die Form des musikalischen Portraits, der Nahaufnahme von fiktiven Personen, die man lesen kann, wie ein offenes Buch in einer toten Sprache.
At the same time, we were more than ever interested in the form of a musical portrait, a close-up of fictitious characters who one can read like an open book written in a dead language.

Für Jaroslaw Jacak sind Moleküle und Biopartikel ein offenes Buch: Was er aus ihnen herausliest, bringt der eifrige Doktor für Biophysik akribisch zu Papier.
For Jaroslaw Jacak, molecules and bio particles are like an open book: Every information the ambitious biophysicist explores in the course of monitoring them is meticulously documented instantly.

Das ist ein kurzes, versautes offenes Buch.
My love life is an open book, a short and nasty one.

Echt offenes Buch über die Geschichte der Erde mit der K-T-Schicht, die sichtbare Schicht der Ära der Dinosaurier, oder die riesigen Knochen von Meeressäugetieren im Jahr 2010 entdeckt.
A veritable open book on the history of the earth with the layer K-T, this stratum visible from the time of the disappearance of the dinosaurs, or with these giant bones of marine mammals discovered in 2010.

Sowjetische vorgeschlagene Wappen: rotes Schild Chelyabinsk Stahl Eimer, offenes Buch, Getriebe, Kamel, Sable.
There was a different soviet project of Chelyabinsk emblem: the steel-casting pot, an opened book, the gear, a camel and a sable on the red shield.

Lesen der Bibel Öffnen Sie Buch Mann in der Klage, die ein offenes Buch hält Öffnen Sie Buch und Brillen Zwei Leerseiten in einem Buch Wissen Mann in der Klage, die ein offenes Buch hält.
More stock photos from Rigmanyi 's portfolio Reading the Bible Open book Man in suit holding an open book Open book and eyeglasses Two blank pages in a book Knowledge Man in suit holding an open book.

Zum ersten Male in der Geschichte liegt das wirtschaftliche Leben, im Großen und in den Einzelheiten, als offenes Buch vor den Augen der Menschheit.
For the first time in history the economic life, in general and in detail, lies as an open book before the eyes of mankind.

Bewertungen erfolgen in Form von Prüfungen(gesehen/ nicht gesehen, offenes Buch, Aufsätze/ Kurzantworten), Aufsätzen, praktischen Beurteilungen, visuellen Arbeiten, Präsentationen, Einzel- und Gruppenberichten, wobei sich die meisten auf Fallstudien aus dem wirklichen Leben konzentrieren.
Assessments take the form of examinations(seen/unseen, open book, essays/short answers), essays, practical assessment, visual work, presentations, individual and group reports, most of which are focused on real-life cases studies.

Alles ist bei der hand, sondern in den worten und erinnerungen an oma sylvias welt gibt es immer noch zeit, ein offenes buch über die vergangenheit, eine tatsache des l mehr….
Everything is at hand but in the words and memories of grandma sylvia's world there is still time, an open book on the past, a fact of life experiences, good and bad, but nonetheless true, that have profoundly marked more….

Einzel schriftliche Arbeiten(Reportagen und Essays), Einzel- und Gruppenpräsentationen, offenes Buch Prüfungen und Buch mit sieben Siegeln Prüfungen zusammen mit einer abschließenden Projektarbeit/ Dissertation: Während über dieses Programm Studenten mit einer Vielzahl von Methoden beurteilt werden.
Whilst on this programme students will be assessed using a variety of methods: individual written assignments(reports and essays), individual and group presentations, open book exams and closed book exams together with a final project/dissertation.

Die ihn immer begleitende engelsähnliche Gestalt, Symbol dieses Evangelisten, oder der Engel wie auf diesem Bild, legt ihm ein offenes Buch vor und illustriert die Vorstellung, dass Matthäus' Worte von Gott inspiriert sind.
The man of angelical appearance always with him, this evangelist's symbol, or the angel, as in this instance, presents him with an open book, thereby conveying the idea that Saint Matthew's words are inspired by God.