What is the translation of " OFFENSIVER " in English?

• offensive
• aggressive
• more offensively
• more aggressively

Examples of using Offensiver in German and their translations into English

Auch ist die wechselseitige Aufstellung wesentlich offensiver.
Also, the mutual setup is much more confronting.

Es könnte offensiver sein:"Was weinst du wie ein Mädchen!
It may be more offensive:"What are you crying like a girl!

Aber sollte man dabei nicht etwas offensiver und proaktiver sein?
Should we not, however, be just a little more assertive and proactive?

Wesentlich offensiver ist der Umgang mit Sicherheit in Gefängnissen- hier wiederum nimmt die Ästhetik einen untergeordneten Stellenwert ein.
Much more offensive is the dealing with security issues in prisons- here, however, aesthetics plays a minor role.

Die Botschaft des Senders wurde offensiver und könnte mit"Der Westen ist böse;
The message of the channel became more offensive and could be described as'The West is bad;

Es ist in einigen Kampfkünsten und Kampfsportarten verwendet, vor allem Boxen, wo es die einzige Art von offensiver Technik erlaubt ist.
It is used in some martial arts and combat sports, most notably Boxing where it is the only type of offensive technique allowed.

Sie müssen mehr leisten, mehr arbeiten, offensiver und„besser“ sein als ihre männlichen Kollegen, um als professionelle Künstlerinnen wahrgenommen zu werden.
They have to do more, work more, be offensive and“better” than their male counterparts in order to be perceived as professional artists.

Wissen Sie, wie der letzte„Weltfußballer des Jahres" heißt, der nicht als Stürmer oder offensiver Mittelfeldspieler ausgezeichnet wurde?
Would you know who last year's world footballer was, if he were not a striker or offensive midfielder?

Die Reaktion darauf ist leider nicht immer offensiver Kampf, sondern manchmal Verzweiflungstaten wie Selbstmord oder dass einzelne ArbeiterInnen z.
Unfortunately, the reaction to this is not always an offensive struggle but sometimes desperate acts like suicide or actions of a single worker e. g.

Der Furnieraufbau entspricht dem des Classic OFF und eignet sich daher im Besonderen für Nachwuchsspieler mit offensiver Spielphilosophie.
The veneer construction corresponds with the Classic OFF and therefore is suitable for up-and-coming players with an offensive playing philosophy.

Aber auch an neue Technologien wie Biotechnik muss offensiver und optimistischer herangegangen werden.
Our approach to new technologies, such as biotechnology, needs to be more aggressive and more optimistic.

Während das Management versuchte, diese Beschwerden hinter verschlossenen Türen oft ohne Gewerkschaftsvertretung zu entschärfen, reagierte die GMB offensiver.
While the management tried to defuse these complaints behind closed doors without union representation, the GMB reacted more offensively.

In der letzten Woche haben eindeutige Beweise die Tatsache erhärtet, dass eine Reihe offensiver Raketenbasen auf dieser unfreien Insel eingerichtet werden.
Within the past week unmistakable evidence has established the fact that a series of offensive missile sites is now in preparation on that imprisoned island.

Nach dem Gipfel rief Bundesaußenminister Heiko Maas dazu auf,"dass Europa zusammen steht und seine Interessen noch offensiver vertritt.
Following the summit, German Foreign Minister Heiko Maas called on the European powers to respond"together" in order to defend their"interests even more offensively.

Auch wenn die Bundesregierung das Thema sicherlich noch offensiver hätte vertreten können, ist der Vorwurf eines geplanten"Vorbeischmuggelns" des Paktes an Parlament und Öffentlichkeit so nicht haltbar.
While the German Government could certainly have promoted the pact more proactively, the allegation that it was planning to smuggle it past parliament and the public is untenable.

Das trägt dazu bei, dass Sie sich rechtzeitig den Forderungen der zukünftigen Rahmenbedingungen stellen können Risikomanagement oder offensiver Stakeholder Dialog.
This contributes to your ability to meet the requirements imposed by future scenarios risk management or pro-active stakeholder dialogue.

Würde die EU aber jemals beginnen, China umfangreiche Exporte schlagkräftiger und offensiver Waffensysteme anzubieten, wäre die Militärmacht der Volksbefreiungsarmee in der Lage, Taiwans Abwehrkräfte zu bezwingen.
But if the EU ever begins to offer China extensive exports of powerful and offensive weapons systems, the military power of the People's Liberation Army would be able to defeat Taiwan's defense forces.

Biowaffen, Bakterien gegen Panzer, Jan van Aken, Biologe und Biowaffenexperte vom Hamburger„Sunshine Project", über US-Pläne zur Entwicklung offensiver Biowaffen 5.
Biowaffen, Bakterien gegen Panzer[Biological Weapons, Bacteria against Tanks], Jan van Aken, Biologist and Biological Weapons Expert from the"Sunshine Project" in Hamburg, on US plans to develop offensive biological weapons 5.

Er identifiziert dagegen drei Bedrohungsvektoren, in denen"weaponized codes", wie er die"Cyber-Waffen" nennt, in offensiver Art und Weise eingesetzt werden können: Sabotage, Spionage und Subversion.
On the other hand, he identifies three threat vectors in which"weaponised codes", as he refers to"cyber weapons", can be used in an offensive manner: sabotage, espionage and subversion.

Anschließend konzentrierten sich die Debatten auf die moralische und rechtliche Verantwortung von Technologieunternehmen bei der Schaffung von Cyber-Infrastruktur und -Instrumenten, einschließlich offensiver Cyberwaffen.
Subsequently, the debates at the roundtable focused on the moral and legal responsibility of technology companies in the creation of cyber infrastructure and tools, including offensive cyber weapons.

Dennoch verbargen die Nachrichtenmedien bei ihrer Bezugnahme auf den Krieg die Wirkungen unnötiger israelischer offensiver Aktionen und auch Israels Verantwortung für die toten Zivilpersonen.
However, the news media's reference to war hid the effects of unnecessary Israeli offensive actions and Israel's responsibility for civilian deaths.

Die auf dem Parkett liegende Einführung der Kriterien und der Forderungen des Menschenrechtsdenkens sind aber auf der direkten Ebene zwar von defensiver, auf der internationalen Ebene aber von offensiver Natur.
The introduction lying in the circles of the criteria and the demands of the human rights thinking is however on the direct level certainly of defensive nature, however of offensive nature on the international level.

Die Zukunft des Konflikts und die Chancen für einen echten Frieden in der Region hängen in erster Linie davon ab, die Grenzen offensiver militärischer Macht, defensiven Widerstandes und des Unilateralismus zu verstehen.
Most importantly, the future of the conflict and the chances for genuine peace in the region will depend on understanding the limits of offensive military power, defensive resistance, and unilateralism.

Die gemeinsame Gesellschaft, die den Namen T-Mobile beibehält, wird aufgrund der Größenvorteile, eines erweiterten Spektrums und zusätzlicher Finanzmittel mit den anderen nationalen Mobilfunk-Betreibern in den USA offensiver konkurrieren können.
The combined company, which will retain the T-Mobile name, will have the expanded scale, spectrum and financial resources to aggressively compete with the other national U.S. wireless carriers.

Es können hier aber auch die Möglichkeitsbedingungen des Prekariats als offensiver Figur der Verkettung erkannt werden, als weitläufiger Nachfolger eines diffusen Lumpenproletariats auf der Grundlage der allgemeinen Parzellierung von Arbeit und Leben.
Here, however, one could also recognize the possibility conditions of the precariat as an offensive figure of concatenation, as an expansive successor to a diffuse lumpen proletariat on the basis of the general allotment of work and life.

Hagstotz ITM unterstützt viele langjährige Kunden, wie Ämter, Kommunen, öffentliche Einrichtungen, bei der Planung offensiver Strategien zur kommunalen und regionalen Entwicklung.
Hagstotz ITM supports many long-standing customers, such as public authorities, municipalities and public institutions in planning offensive strategies for local and regional development.

Diese Wende ist das Ergebnis offensiver öffentlicher Finanzierung von Sozialprogrammen, wie direkte Geldzuwendungen an ältere Menschen, Witwen, Behinderte und Veteranen sowie entschlossene Bemühungen bei der Ausdehnung der Anbauflächen und der Steigerung der Nahrungsmittelproduktion.
This turnaround is the result of aggressive public financing of social programmes such as direct money transfers to older people, widows, the disabled and veterans, as well as determined efforts in expanding cultivated areas and increasing food production.

Die Europäische Union sollte bei der Abschätzung der Folgen ihrer Politik und bei der Aufstellung von Leitlinien für die Politikberatung die globale Dimension berücksichtigen und dabei internationale Netzwerke offensiver nutzen.
The Union should take the global dimension into account in assessing the impact of policies, in establishing guidelines for the use of expertise, and through a more pro-active approach to international networks.

HotJobs.com war eine der typischen Erfolgsgeschichten aus der Anfangszeit des Internets, mit Innovationen wie dempatentierten Online-Parser und Web-Content-Publishing in Echtzeit, mit starkem Umsatzwachstum, offensiver Markenbildung mit vier Werbespots während der Super-Bowl-Übertragung, sowie einer intensiven Kundenbetreuung.
The HotJobs.com story was one of early web innovation, rapid sales growth, aggressive brand building, including four Super Bowl commercials, and strong customer support.

Kulturvermittlung als (hegemonie-)kritische Praxis betont das Potential der Differenzerfahrung beim Bilden mit Kunst und setzt dem Effizienzdenken die Aufwertung von Scheitern, von Suchbewegungen, von offenen Prozessen und offensiver Nutzlosigkeit als Störmoment entgegen.
Cultural mediation as(hegemony) critical practice emphasizes the potential represented by the experience of difference in education with art and opposes the idea of efficiency with the upgrading of the value of failure, of exploratory movements, of open processes and of offensive non-utility as a source of disturbance.