Examples of using Offertorium in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Chor und Orchester (1844)* Offertorium C-dur op.
Das Offertorium als« Gewölbeschlußstein des ganzen Ensembles.
With the offertory as the"keystone to the whole work.Chor und Orchester (1824)* Offertorium E-dur op.
For 4-voice choir and orchestra(1824)* Offertory E-flat major, Op.Offertorium Konzert für Violine und Orchester Besetzung/Stimme: V-solo Editionsnr.
Offertorium Concerto for violin and orchestra Instrumentation/voices: V-solo Edition no.Chor, Orgel und Orchester (1840)* Offertorium F-dur op.
Offertory for 4-voice choir and orchestra(c. 1806)* Offertory op.Am Offertorium der Messe durch Brüder, wie es ist traditionell, pública protestación de Fe.
At the offertory of the Mass carried Brothers, as it is traditional, pública protestación de Fe.Chor und Orchester (1828)* Graduale i Offertorium A-dur op.
For 4-voice choir and orchestra(1828)* Graduate and Offertory in A major, Op.Das Offertorium gehört neben Introitus, Graduale und Communio zu den Propriumsteilen der Messe.
Offertories belong to the Proprium of the mass such as the Introitus, the Gradual, and the Communion.Chor und Orchester (1807)* Motet seu Offertorium de Sancto Josepho C-dur op.
Motet for 4-voice choir and orchestra(1807)* Offertory Motet seu de Sancto Josepho C major, Op.In der Philharmonie war er mitihm zuletzt im Oktober 2006 als Solist in Sofia Gubaidulinas Offertorium zu erleben.
His most recent performance in thePhilharmonie was as the soloist in Sofia Gubaidulina's Offertorium in October 2006.Sie erreichen das Offertorium mit gold, der Weihrauch und Myrrhe, Sie bieten dem Kind Gott Ihnen, und dann grüßen….
They will arrive at the Offertory with Am 14. Oktober 2012wird vom Shanghai Philharmonic Orchestra das Violinkonzert"Offertorium" mit der Solistin Zhi-Jong Wang aufgeführt.
The violin concerto"Offertorium" will be performed on 14 October 2012 by the Shanghai Philharmonic Orchestra with the soloist Zhi-Jong Wang.Sie erreichen das Offertorium mit gold, der Weihrauch und Myrrhe, Sie bieten dem Kind Gott Ihnen, und dann werden sie begrüßen die anwesenden Kinder.
They will arrive at the Offertory with Abgerundet wird das Programm durch eine Sinfonia von Antonio Salieri und durch ein Offertorium von L. Cherubini, wodurch eine Brücke nach Italien geschlagen wird.
A sinfonia by Antonio Salieri and an offertory by L. Cherubini introduce an Italian flavour to round off the programme.Wir bitten auch die Kongregation für den Göttlichen Kult, das Verlagern des Friedenszeichens zu überdenken,welches man vor dem Abendmahl austauscht, indem man es vor das Offertorium der Messe setzt.
We also ask the Congregation for Divine Worship to reconsider removing the sign ofpeace from before Holy Communion and placing it before the offertory of the Mass.Mit dem Paar, das konnte nicht einmal replizieren"Amen", die nicht wissen, wie während des Offertorium Ritus zu reagieren, wer wusste nicht einmal die Vater unser….
With the couple who could not even replicate"amen", who did not know how to respond during the offertory rite, who knew not even the Our father….Am Offertorium der Messe, alle Schwestern und Brüder machen feierliche und öffentliche Beteuerung des katholischen Glaubens, zusammen mit der Erneuerung der Gelübde in einer Weise, die unsere Regeln vorschreiben.
At the offertory of the Mass, all sisters and brothers make solemn and public protestation of Catholic Faith, together with the renewal of vows in ways that prescribe our Rules.Herr Anton Stingl jun.hat bis jetzt 3 restituierte Gesänge fürs offertorium zusammen mit zugehörigen Psalmversen und St. Galler Neumenschrift über den Noten.
Mr. Anton Stingl Jr.added up to now 3 restituted chants for offertory together with proper psalm verses and with st. gallen neumatic notation above the system.Ich denke, dass für jeden von uns diese Novene ein Schritt nach vorne war in Gemeinschaft, im Glauben und in der vertrauenden Hingabe,wie es von allen bezeugt wurde im Offertorium der abschließenden Gemeinschaftsmesse.
I think that for each Verwendet das Halleluja die Gotteslobversion 530,1. Offertorium und Communio sind jeweils Meditationen über die Kirchenlieder"Was uns die Erde Gutes spendet"(GL 490) und"O Jesu" GL 472.
Communio are respectively meditations over thehymns"Was uns die Erde Gutes spendet"("All good things that the earth have given us")(Gotteslob 490) and"O Jesu" Gotteslob 472.Es gibt alles: die Gemeinschaft, die am Tag des Herrn zu sammeln und wer beteiligt sich an Masse, der Priester und der Diakon, die Liturgie des Wortes(OT und im NT), die Homilie,Das Gebet der Gläubigen, Das Offertorium, die Weihe und Eucharistic Gebet, die Kommunion, die Auflistung der Angebote.
Everything is here: the church that is the day of the Lord and participating in the Mass, the priest and the deacon, the liturgy of the word(AT e NT), the homily,the prayer of the faithful, the offertory, the consecration and the Eucharistic prayer, communion, the collection of offerings.Gidons Begeisterung hat mich überzeugt, und von dem Augenblick an, wo ich‹Offertorium› gehört hatte, war ich gefangen», berichtet beispielsweise Simon Rattle, der das Stück dann selbst immer wieder dirigiert hat.
Gidon's enthusiasm persuaded me, and from the moment that I heard‘Offertorium,' I was hooked,” recalls Simon Rattle, who himself has gone on to conduct the piece repeatedly.Am Offertorium der Messe, diese Illustrious Bruderschaft, machen öffentliche und feierliche Beteuerung des katholischen Glaubens, ihre Stimmen in der Verteidigung von jedem bekräftigt und jeder eines der Geheimnisse, die uns die heilige Mutter Kirche lehrt, vor allem in der wirklichen Gegenwart Unsere.
At the offertory of the Mass, this Illustrious Brotherhood, make public and solemn protestation of Catholic Faith, reiterating their votes in defense of each and every one of the mysteries that teaches us the Holy Mother Church, especially in the Real Presence of Our.Komponiert 1976-82, unveröffentlicht:**"Introïtus, Kyrie eleison, Gloria, Evangelio"**"Credo, Offertorium, Sanctus, Elevatio"**"Pater Noster, Agnus Dei, Communio, Ite missa est"* Tétrade für Alt und Orgel op.
Composed 1976-82, unpublished:**"Introïtus, Kyrie eleison, Gloria, Evangelio"**"Credo, Offertorium, Sanctus, Elevatio"**"Pater Noster, Agnus Dei, Communio, Ite missa est"* Tétrade for viola and organ op.Am Offertorium der Messe, machen öffentliche Beteuerung des katholischen Glaubens Bruderschaft besonders das Dogma von der Unbefleckten Empfängnis, Maria Himmelfahrt in Körper und Seele in den Himmel und erneuern ihre Gelübde und Schwüre ihre Universal-Mediation zu verteidigen und seine Performs auf Himmel und Erde.
At the offertory of the Mass, will make public protestation of Catholic Faith Brotherhood especially the Dogma of the Immaculate Conception, Assumption of Mary in body and soul to heaven and will renew their vows and oaths to defend their Universal Mediation and its Performs on Heaven and Earth.Im Laufe der Zeit Ich war zufällig das bekannteste in den Kirchen von Rom zu erleben- nur die Diözese des Bischofs von Rom zu nehmen- bei Hochzeiten, bei denen der Priester zum Altar sprach, war von ihm selbst beantwortet; mit dem Paar, das konnte nicht einmal replizieren" Amen",die nicht wissen, wie während des Offertorium Ritus zu reagieren, wer wusste nicht einmal die Vater unser.
Over time I happened to witness the most renowned in the Churches of Rome- just to take the Diocese of the Roman Pontiff- at weddings, during which the priest spoke to the altar was answered by himself; with the couple who could not even replicate" amen",who did not know how to respond during the offertory rite, who knew not even the Our father….
