What is the translation of " OFFERTORY " in German?

• Offertorium
• Angebot
• Opferstock

Examples of using Offertory in English and their translations into German

Offertory to God in the world.
Ein Angebot Gottes in der Welt zu sein.

He must have emptied the offertory.
Er hat wohl einen Opferstock geleert.

Offertory of our life as a form of piety.
Angebot unseres Lebens als Erbarmen auf-zufassen.

For 4-voice choir and orchestra(1844)* Offertory in C major, Op.
Chor und Orchester (1844)* Offertorium C-dur op.

The offertory of life is not only a form of piety.
Das Angebot des Lebens ist nicht nur ein Erbarmen.

For 4-voice choir and orchestra(1824)* Offertory E-flat major, Op.
Chor und Orchester (1824)* Offertorium E-dur op.

At the offertory of the Mass carried Brothers, as it is traditional, pública protestación de Fe.
Am Offertorium der Messe durch Brüder, wie es ist traditionell, pública protestación de Fe.

Of course you have to pay, at least ten euros into the offertory.
Man muss natürlich zahlen, zumindest zehn Euro in den Opferstock.

Motet for 4-voice choir and orchestra(1807)* Offertory Motet seu de Sancto Josepho C major, Op.
Chor und Orchester (1807)* Motet seu Offertorium de Sancto Josepho C-dur op.

Lk 21:1- And looking around, he saw the wealthy putting their donations into the offertory.
Lk 21:1- Er blickte aber auf und sah die Reichen ihre Gaben in den Schatzkasten legen.

Being lambs means being offered, being an offertory to God in the world.
Schafe sein heißt, angeboten sein, ein Angebot Gottes in der Welt zu sein.

It is while writing the Offertory that I had a form of revelation on the deep meaning of this Requiem.
Während der Komposition des Offertoriums hatte ich eine Art Offenbarung über den tiefen Sinn dieses Requiems.

Whether it be as readers, dispensing Holy Communion, collecting the offertory or distributing programmes of service.
Ob als Lektor/In, beim Austeilen des Abendmahls, beim Sammeln der Kollekte oder beim Verteilen der Gottesdienst-Programme.

The man turned pale, starting to tremble, then reached for this last penny with shaking hand, to place it in the offertory.
Der Mensch ward darauf blass, fing an zu zittern, griff mit bebender Hand nach seinem letzten Groschen und legte selben auch in den Gotteskasten.

A sinfonia by Antonio Salieri and an offertory by L. Cherubini introduce an Italian flavour to round off the programme.
Abgerundet wird das Programm durch eine Sinfonia von Antonio Salieri und durch ein Offertorium von L. Cherubini, wodurch eine Brücke nach Italien geschlagen wird.

At the same time, another voice, separate from the choir, intoned upon the steps of the chief altar, this melancholy offertory.
Zu gleicher Zeit stimmte eine andere, vom Chore gesonderte Stimme auf der Stufe des Hochaltars das schwermüthige Offertorium an.

Mr. Anton Stingl Jr. added up to now 3 restituted chants for offertory together with proper psalm verses and with st. gallen neumatic notation above the system.
Herr Anton Stingl jun. hat bis jetzt 3 restituierte Gesänge fürs offertorium zusammen mit zugehörigen Psalmversen und St. Galler Neumenschrift über den Noten.

At the offertory of the same will be made public protestation of Catholic Faith in its Dogmas, defending the belief of the Universal mediation of Our Lady.
Bei der Gabenbereitung desselben wird die öffentliche Beteuerung des katholischen Glaubens in ihren Dogmen gemacht werden, den Glauben der Allgemeinen Vermittlung Unserer Lieben Frau zu verteidigen.

With the couple who could not even replicate"amen", who did not know how to respond during the offertory rite, who knew not even the Our father….
Mit dem Paar, das konnte nicht einmal replizieren"Amen", die nicht wissen, wie während des Offertorium Ritus zu reagieren, wer wusste nicht einmal die Vater unser….

And Jesus, sitting opposite the offertory box, considered the way in which the crowd cast coins into the offertory, and that many of the wealthy cast in a great deal.
Und Jesus, gegenüber dem Opferstock sitzt, als die Art und Weise, in der die Menge warf Münzen in den Opferstock, und dass viele der wohlhabenden Guss in großem.

We also ask the Congregation for Divine Worship to reconsider removing the sign of peace from before Holy Communion and placing it before the offertory of the Mass.
Wir bitten auch die Kongregation für den Göttlichen Kult, das Verlagern des Friedenszeichens zu überdenken, welches man vor dem Abendmahl austauscht, indem man es vor das Offertorium der Messe setzt.

At the offertory of the same will be made public protestation of Catholic Faith in its Dogmas, defendiendo la creencia de la Mediación Universal de Nuestra Señora.
Bei der Gabenbereitung desselben wird die öffentliche Beteuerung des katholischen Glaubens in ihren Dogmen gemacht werden, defendiendo la creencia de la Mediación Universal de Nuestra Señora.

For the average African or an Asian instead, when, for example, it's a matter to bring the gifts to the altar during the offertory, it is totally natural to do it sketching dance steps with joy and dignity.
Für einen Afrikaner oder Asiaten dagegen ist es etwas vollkommen Normales, daß das Bringen der Gaben zum Altar während des Offertoriums von würdevollen Tanzschritten begleitet sein kann, die Ausdruck sind von Freude.

The entrance, offertory and communion hymns are drawn from Sacred Scriptures, as are the antiphonies and responses f the Divine Office.
Die Eingangsverse, die Gesänge bei der Gabenbereitung und zur Kommunion sind der Heiligen Schrift entnommen wie auch die Antiphonen und die Antwortgesänge des Stundengebets.

I witnessed with my own eyes and ears, when still stationed at Jerusalem, how for life and death they coerced a person who had been left with only a couple pennies, to place these in the offertory.
Ich selbst habe mich mit meinen Augen und Ohren überzeugt, als ich in Jerusalem stationiert war, wie sie einem Menschen, der noch ein paar Groschen in seiner Tasche hatte, auf Leben und Tod zusprachen, sein Geld in den Gotteskasten zu legen!

At the offertory of the Mass, all sisters and brothers make solemn and public protestation of Catholic Faith, together with the renewal of vows in ways that prescribe our Rules.
Am Offertorium der Messe, alle Schwestern und Brüder machen feierliche und öffentliche Beteuerung des katholischen Glaubens, zusammen mit der Erneuerung der Gelübde in einer Weise, die unsere Regeln vorschreiben.

Everything is here: the church that is the day of the Lord and participating in the Mass, the priest and the deacon, the liturgy of the word(AT e NT), the homily, the prayer of the faithful, the offertory, the consecration and the Eucharistic prayer, communion, the collection of offerings.
Es gibt alles: die Gemeinschaft, die am Tag des Herrn zu sammeln und wer beteiligt sich an Masse, der Priester und der Diakon, die Liturgie des Wortes(OT und im NT), die Homilie, Das Gebet der Gläubigen, Das Offertorium, die Weihe und Eucharistic Gebet, die Kommunion, die Auflistung der Angebote.

At the offertory of the Mass, this Illustrious Brotherhood, make public and solemn protestation of Catholic Faith, reiterating their votes in defense of each and every one of the mysteries that teaches us the Holy Mother Church, especially in the Real Presence of Our.
Am Offertorium der Messe, diese Illustrious Bruderschaft, machen öffentliche und feierliche Beteuerung des katholischen Glaubens, ihre Stimmen in der Verteidigung von jedem bekräftigt und jeder eines der Geheimnisse, die uns die heilige Mutter Kirche lehrt, vor allem in der wirklichen Gegenwart Unsere.

Over time I happened to witness the most renowned in the Churches of Rome- just to take the Diocese of the Roman Pontiff- at weddings, during which the priest spoke to the altar was answered by himself; with the couple who could not even replicate" amen", who did not know how to respond during the offertory rite, who knew not even the Our father….
Im Laufe der Zeit Ich war zufällig das bekannteste in den Kirchen von Rom zu erleben- nur die Diözese des Bischofs von Rom zu nehmen- bei Hochzeiten, bei denen der Priester zum Altar sprach, war von ihm selbst beantwortet; mit dem Paar, das konnte nicht einmal replizieren" Amen", die nicht wissen, wie während des Offertorium Ritus zu reagieren, wer wusste nicht einmal die Vater unser.

At the offertory of the Mass, will make public protestation of Catholic Faith Brotherhood especially the Dogma of the Immaculate Conception, Assumption of Mary in body and soul to heaven and will renew their vows and oaths to defend their Universal Mediation and its Performs on Heaven and Earth.
Am Offertorium der Messe, machen öffentliche Beteuerung des katholischen Glaubens Bruderschaft besonders das Dogma von der Unbefleckten Empfängnis, Maria Himmelfahrt in Körper und Seele in den Himmel und erneuern ihre Gelübde und Schwüre ihre Universal-Mediation zu verteidigen und seine Performs auf Himmel und Erde.