Examples of using Offline-welt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bauen Sie eine Brücke zwischen Online- und Offline-Welten.
Build a bridge between online and offline worlds.Kombination Online- und Offline-Welt(Omni Channel) ermöglicht den Kunden in der Filiale Produkte nach Hause zu bestellen.
The combination of online and offline worlds(omnichannel) enables customers to order products for home delivery in the branch.Heute sind Kunden online, selbst in der Offline-Welt.
Die digitale Welt unterscheidet sich von der physischen Offline-Welt vor allem dadurch, dass der Dialog nicht 1:1, sondern 1:n stattfindet.
The digital Letztlich pusht das Smartphone die Verschmelzung der Online- mit der Offline-Welt.
In the end, the smartphone pushes the merging of the online with the offline world.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
ganzen welt
der ganzen welt
neue welt
realen welt
arabischen welt
digitalen welt
der realen welt
der neuen welt
heutigen welt
eine neue welt
More
Sowohl online als auch in der Offline-Welt, wo viele Spieler, die Spielautomaten viel weniger Stress und einfacher als Spiele wie Blackjack und Roulette spielen.
Both online and in the offline world, many players find the slot machines much less stressful and easier to play than games such as blackjack and roulette.Der Übernahme von Kickzist allerdings nicht Zalandos erster Schritt in die Offline-Welt.
The Kickz acquisitions isn't Zalando's first step in the offline world, however.Sowohl auf dem Internet und in der Offline-Welt, finden viele Personen die Schlitze viel weniger stressig und Weise einfacher, als zu spielen, wie Black Jack und Roulette.
Both on the Internet and in the offline world, many persons find the slots much less stressful and way simpler to play than games such as black jack and roulette.Das Unternehmen hat es geschafft, diese Kundenansprache erfolgreich in die Offline-Welt zu übertragen.
The company hasmanaged to successfully transfer this customer approach to the offline world.Die Geschäftspraktiken sind nach wie vor tief in der Offline-Welt verwurzelt, was sie zu einer guten Wahl für alle macht, die einen direkten Kontakt zum Anfassen bevorzugen.
Their business practices are still rooted deeply in the offline world, which makes them a great choice for anyone who prefers a hands-on direct-contact approach.E-Mails werden routinemäßig ignoriert undviele Leute scheinen verabscheuen in der gefährlichen Offline-Welt gerecht zu werden.
Emails are routinely ignored andmany people seem loathe to meet in the dangerous offline world.Für die beste Experience Ihrer Kunden möchten Sie Online- und Offline-Welten verbinden oder die Digitalisierung Ihrer Geschäftsprozesse und Produkte vorantreiben?
Do you want to connect the online and offline worlds or accelerate the digitalization of your business processes and products so that your customers can have the best experience possible?Das HD 1080p Fernsehbox undM-Commerce haben, weil die Grenzen zwischen Ihren On- und Offline-Welten verwischt wurden.
The HD 1080p tv box andm-commerce have because manner blurred the limits between your on- and offline worlds.Die Offline-Welt kann mit neuen Botschaften und einer Verknüpfung zur Online-Welt aufgeladen werden, zum Beispiel mit QR-Codes und dem Einsatz von Augmented Reality auf Verpackungen und Displays.
The offline-world might be reloaded with new messages and a connection to the online-world, for example with QR-Codes and augmented reality on packaging and displays.Cross Device Commerce und eine fortschreitende Verschmelzung von Online- und Offline-Welt sind erst in Ansätzen erkennbar.
Cross-device commerce and the merging of online and offline worlds are only beginning to make an impact.Mit ISPO Digitize verlängert ISPO die Digitalstrategie in die Offline-Welt und unterstützt den Sportfachhandel sowie die Sportindustrie auf ihrem Weg in eine digitale, wettbewerbsfähige Zukunft.
With ISPO Digitize, ISPO is expanding the digital strategy into the offline world and helping sports retailers and the sports industry prepare for a digital, competitive future.Wer seine Kunden glücklich machen will, ist gefordert:Apps zur Verknüpfung von On- und Offline-Welt, Same-Day-Delivery, Retouren im Store etc.
It has become a challenge to make customers happy:apps to link the online and offline world, same-day delivery, returns in store etc.Mit ISPO Digitize verlängert ISPO die Digitalstrategie in die Offline-Welt und unterstützt den Sportfachhandel und die Sportindustrie auf ihren Weg in eine digitale, wettbewerbsfähige Zukunft.
With ISPO Digitize, ISPO is expanding the digital strategy into the offline world and supporting sport retailers and the sports industry on the way to a digital, competitive future.Schädliches Verhalten gegenüber Kindern oder schädliche Inhalte können jedoch zu belastenden Erfahrungen in der Online-Welt oderrealen Risiken in der Offline-Welt führen.
However, their exposure to harmful behaviour or content can result in distressing experiences online orrisks in the offline world.Werden Unterschiede in der Offline-Welt wie der Zugang zum individuellen und gesellschaftlichen Fortschritt und deren Erzählungen durch das Internet herausgefordert- oder repliziert und technologisch weitergeführt?
Are offline differentials in terms of access to individual and societal progress, and their narrations, challenged by the Internet- or replicated and technologically perpetuated?Mit Online-Dating-Sites beseitigt nicht die Wahrscheinlichkeit von Fehlern, und der Prozess kann gerade noch sein so schwierig,wie der Suche nach einem Datum in der Offline-Welt.
Using online dating sites doesn't eliminate the chance of mistakes and the process can stillbe just as difficult as finding a date in the offline world.Die Verknüpfung der lokalen Offline-Welt des Kinos mit der ubiquitären Online-Welt der viralen Kommunikation, um die gefährdete Kulturpraxis Kino mit der neuen Medienpraxis zu unterstützen.
Link together our local offline world of cinema with the ubiquitous online Unsere mehrfach ausgezeichneten Kampagnen beruhen auf markenbewussten, ideenreichen Mobil- und Web-Applikationen,auf On- und Offline-Welten und auf Dingen, an die wir heute noch gar nicht denken.
Our award-winning campaigns are based on brand-conscious, imaginative mobile and web applications,on online and offline worlds, and on things we cannot even imagine today.Werbung verstopft unseren Briefkasten in der Offline-Welt, unseren Mail-Account im Netz und verfolgt uns dort sogar über Seiten hinweg, nur weil wir zufällig mal bei Amazon nach Schuhen, einer Uhr oder einem Werkzeug gesucht haben.
Ads stuff up our mail boxes in the offline world, our mail account on the net, and even follow up on us over sites just because we happen to have looked for shoes on Amazon once, or a watch or a tool.In Initiativen zur digitalen Medienkompetenz sollten traditionelle Verleger eng eingebunden werden,denn die Verlagsbranche verfügt über äußerst wertvolle Erfahrungen bezüglich der Medienkompetenz in der Offline-Welt und verlagert ihre Tätigkeiten zunehmend hin zur Produktion und Verbreitung digitaler Inhalte.
Initiatives on digital media literacy should ensure a close involvement of traditional publishers, considering the highly valuable experience of the publishingindustry as regards media literacy in the offline world and given the increasing shift of this industry towards digital content production and distribution.In der Offline-Welt kommt ein Verständnis der Kunden natürlich, wenn auch langsam- Sie lernen die Vorlieben eines Kunden im Verlauf wiederholter Besuche, erfassen deren Gewohnheiten, treffen Annahmen über ihre Haltung auf Grundlage der einleitenden Wechselwirkungen.
In the offline world, an understanding of the customer comes naturally, but slowly-you learn a customer's preferences over repeat visits, pick up on their habits, make assumptions about their demeanor based on initial interactions.Handel: Erfahrung"Die Kunden erwarten zunehmend, dass der Handel die Online-Welt und die Offline-Welt verbindet, um eine nahtlose, intuitive Erfahrung zu schaffen, die den Kauf von Produkten schneller, leichter und angenehmer macht.
Retail: Experience"Customers are increasingly expecting retailers to link the online and offline worlds to create a seamless, intuitive customer experience that makes buying products quicker, easier and more enjoyable.Wie auch in der Offline-Welt können Lieferanten einen Alleinvertrieb oder ein selektives Vertriebsnetz aufbauen, was ihnen ermöglicht, aktive Verkäufe in Exklusivgebieten oder auf Kundengruppen zu beschränken und Qualitätsnormen für die Verwendung einer Internet-Seite zu verlangen.
As in the offline world, suppliers can set up an exclusive or a selective distribution network, which allow them to restrict active sales into exclusively allocated territories or customer groups, and to require quality standards for the use of an Internet site to sell their products.Die Arbeitsverhältnisse dieses neuen"digitalenProletariats" bedingen das ständige Umschalten zwischen Online- und Offline-Welt, der sich unter anderem in einem Wechsel der Identität manifestiert, sowie die Orientierung zwischen den jeweiligen kulturellen und ökonomischen Gegebenheiten.
The working conditionsof this new"digital proletariat" necessitate constantly switching between the online and offline worlds, between the respective cultural and economic situations.
