What is the translation of " OPAKER " in English?

• opaque
• opaquer

Examples of using Opaker in German and their translations into English

Pleonast: eisenreicher, opaker dunkelgrüner, dunkelblauer oder schwarzer Spinell.
Pleonaste: iron rich opaque dark green, dark blue or black Spinel.

Die Glasur muss vollständig entfernt werden und der Opaker darf nicht freigelegt werden.
Glazing must be removed completely, and the opaquer must not be exposed.

Opaker(lichundurchlässiger) Beutel mit 2 Runddrähten, mit Beschriftungsfeld Kapazität.
Opaque bag: closure with 2 round wires, with write-on panel Capacity.

Die Gerüste wurden nach dem Sandstrahlen mit VITA NP Bond und VMK Master Opaker beschichtet.
The framework was coated with VITA NP Bond and VMK Master Opaquer after blast cleaning.

Beim Opaker dürfen keine Bläschen oder Verfärbungen an der Oberfläche entstehen.
Bubbles or discolorations at the surface of the opaque must be avoided.

Nach 8 Stunden waren beinahe sämmtliche oblonge Drüsen braun und viel opaker als sie vorher gewesen waren;
After 8 hrs. almost all the oblong glands were brown and much more opaque than they were before;

Ferner beinhaltet es einen Opaker GUM, transparente Schichtmassen, Wurzeldentin und vier Gingivafarben.
It also contains an opaque GUM, transparent layer masses, root dentine and four gingiva colours.

Oxyapatit-Kristalle sind in allen farbtragenden Komponenten, vom Opaker bis hin zu den Schneidemassen enthalten.
Oxyapatite crystals are contained in all the shaded components, ranging from the opaquer to the incisal materials.

Infrarot-Justage(IR) ermöglicht das Handling opaker, IR-durchlässiger Materialien wie sie für die Handhabung von gedünnten Wafern oder Verkapselungsanwendungen typisch sind.
Infrared Alignment(IR) allows the handling of opaque, IR-transparent materials as used for thin wafer handling or encapsulation applications.

Durch die verbesserte Oberflächenstruktur nach dem BONDER-Brand, lässt sich der Opaker einfacher, besser und gleichmäßiger auftragen.
Thanks to the improved surface structure following BONDER firing, the opaquer can be applied more easily, effectively and evenly.

Die Tischplatte ist in verschiedenen Größen und Ausführungen erhältlich wie aus lackiertem Holz, Massivholz, Holz mit natürlichen Kanten, geätztem Kristallglas und glänzender oder opaker Keramik.
The top is available in different dimensions and finishes of lacquered wood, solid wood, wood with natural edges, crystal or shiny or opaque ceramics.

Polyvinylidenfluorid(PVDF)- TECAFLON PVDF- ist ein opaker, teilkristalliner, thermoplastischer Fluorkunststoff.
Polyvinylidenefluoride(PVDF)- TECAFLON PVDF- is an opaque, semi-crystalline, thermoplastic fluoropolymer.

Lichtdurchlässigkeit bis zu einer Dicke von etwa 3 mm, sofern der Scherben weder in der Masse gefärbt noch mit farbiger oder opaker Glasur überzogen ist.
Translucency where the ceramic material is not more than approximately 3 mm thick, is not coloured in the body, nor coated with coloured or opaque varnish or enamel;

Die seltsam fremdartig anmutenden Plastiken erscheinen von opaker Dichte bis hin zu hauchdünner fast transparenter Zerbrechlichkeit.
The oddly strange looking sculptures appear from opaque density to razor-thin almost transparent fragility.

Die Zusammensetzung des Salzes zeichnet sich durch seine hohe Reinheit aus, erkennbar an dem hohen Anteil farbloser, opaker bis transparenter Salzkristalle.
The composition of the salt is distinguished by a high level of purity, evident from the high proportion of colourless, opaque to transparent salt crystals.

Verschiedene Abstufungen transparenter bis opaker Oberflächen definieren den Übergang zwischen Innen- und Aussenraum.
A progression from transparent surfaces to opaque surfaces in a number of increments defines the transition between the indoor and outdoor space.

Die Verwendung von WO ist nicht zwingend erforderlich, der Washbrand kann auch mit dem normalen Opaker(farbigen) durchgeführt werden.
The use of wash opaque is not mandatory; the wash opaque firing can also be carried out with the regular opaque porcelain colored.

Die auf einander abgestimmten Produkte des Multi Repair Sets„ Primer, Opaker und Bond" ermöglichen die sofortige Reparatur defekter Keramikverblendungen in nur einer Sitzung, intraoral und ohne Säureätzung.
The harmonized products of the multi Repair set"primer, opaquer and Bond" allow the immediate repair of fractured ceramic veneers in only one session, intraorally and without acid etching.

Lackiertem Holz, Furnierholz, Massivholz, Holz mit natürlichen Kanten, geätztem Kristallglas und glänzender oder opaker Keramik in verschiedenen Feinarbeiten.
Lacquered wood, veneered wood, solid wood, wood with natural edges, etched crystal and shiny or opaque ceramic, in various finishings.

Das Einhalten der richtigen Temperatur ist für das korrekte Aufschmelzen des Opakers notwendig. Die Verwendung von WO ist nicht zwingend erforderlich, der Washbrand kann auch mit dem normalen Opaker (farbigen)durchgeführt werden.
To ensure correct melting of the opaque, the required temperature must be adhered to. The use of wash opaque is not mandatory; the wash opaque firing can also be carried out with the regular opaque porcelain colored.

Tischplatte aus lackiertem Holz, furniertem Holz, Massivholz, Holz mit natürlichen Kanten, Kristallglas oder glänzender oder opaker Keramik in verschiedenen Größen und Feinarbeiten.
Top available in lacquered wood, veneered wood, solid wood, wood with natural edges, crystal or shiny or opaque ceramic, in different sizes and finishings.

Abgerundet wird das Thema"Everywhere You Look" von einem Sortiment farbiger, opaker Folien für Schilder aller Art sowie einer breiten Palette transluzenter Folien, Metallicfolien und Spezialitäten für die Herstellung von Displays, die sofort ins Auge springen.
Completing the"Everywhere You Look" theme is a range of coloured opaque films designed for a broad range of signmaking applications, and a wide selection of translucent, metallic and specialty films that enable the eye-catching displays.

Die Motive- Landschaften, Parks oder der Maler bei der Arbeit in der Natur-, die in alltäglichen Szenen von scheinbar entrückten Welten erzählen, fließen zwischen Ölmalerei und Aquarell von lockerer Transparenz bis zu opaker Dichte.
The motifs- landscapes, parks, or the painter at work in nature- which in everyday scenes tell of seemingly detached worlds, flow between oil painting and watercolour, from casual transparency to opaque density.

Speziell bei der Verblendung von NEM-Gerüsten verhindert"wash opaker" eine gelb-grüne Reaktion an der Metalloberfläche.
Especially when facing NPM frames, opaquer wash prevents a yellow-green reaction on the metal surface.

Das architektonische Konzept ist das einer Konstruktion ohne greifbare Grenzen, deren Ränder von einer Folge opaker Paneele und transluzenter Schirme unterschiedlicher Materialien und Oberflächen definiert werden, die den Innenraum der Spiritualität von dem Außenraum des gemeinschaftlichen Lebens trennen und gleichzeitig vor Sonne und Wind schützen.
The architectural concept is a construction with no tangibles boundaries, the boundaries of which are defined by a succession of opaque panels and translucent screens in different materials and finishes which shelter the inner space of spirituality from the outer space of everyday life, thereby also sheltering it from the sun and the wind.

Um auch in den Wintermonaten das Schwimmbecken dieses Berliner Wellness-Centers nutzen zu konnen, wurde das Badeschiff mit einer temporaren Uberdachung versehen, die aus drei Schichten transparenter und opaker Membrane besteht, die die drei verschiedenen(und miteinander verbundenen) Plattformen schlie?t.
Designed to permit use of the swimming pools and wellness centre even in the Berlin winter, Badeschiff has a layered roof with three clear and opaque membranes wrapping around three different(but communicating) platforms.

Die große Farbauswahl des Charles Ghost Hocker s, die uns Philippe Starck in transparenter und opaker Ausführung präsentiert, erlaubt wirklich faszinierende Farbkombinationen.
The wide color range of the Charles Ghost Stool which Philippe Starck presents us in a transparent and opaque version, really allows intriguing color combinations.

Die Kunstkritikerin Renate Puvogel hat zu diesem Katalog einen sehr sensiblen und anschaulichen Rundgang durch die Ausstellung ZEITGLEICH beigesteuert. Heimo Ranzenbacher hat seine zunächst in einer Rezension in der SteirerKrone getroffene- und, wie ich glaube, sehr wichtige und anregende- Differenzierung zwischen opaker und transparenter Kunst für diesen Band weiter ausgeführt.
This catalog also includes a sensitive and vivid report by the German art critic Renate Puvogel of her navigation of the Zeitgleich Exhibition, while Heimo Ranzenbacher has developed and extended his original review of the exhibition(published in the"SteirerKrone", a daily newspaper) in which he focuses on, what I believe to be, the very important and stimulating distinction he discovers between opaque and transparent art.

Wir bieten Inspektionslösungen für Vials, Ampullen, Cartridges, Spritzen oder Flaschen, gefüllt mit klarer oder opaker Flüssigkeit, mit Emulsionen, ölhaltigen, viskosen Produkten, Lyophilisaten oder Pulvern.
We provide inspection solutions for vials, ampules, cartridges, syringes or bottles, filled with clear or opaque liquid, emulsions, oleaginous, viscous products, lyophilisates or powders.

Vor allem die Effekte der seit den 1990er Jahren erfolgten Ausbreitung des Derivats als zentralen Werkzeugs im Finanzkapitalismus hätten eine räuberische Form des Dividualismus(predative dividualism im Gegensatz zu progressive dividualism oder truly socialized dividualism) produziert, die in ihrer Vervielfachung opaker und völlig unlesbarer Vorgänge vor allem jeder PrÃ1⁄4fung, jeder Regulierung, jeder sozialen oder demokratischen Kontrolle entgehen.
Especially the effects of the spread of the derivative as a central tool of finance capitalism since the 1990s produced, according to Appadurai, a predative form of dividualism("predative dividualism" in contrast to"progressive dividualism" or"truly socialized dividualism"), which in the multiplication of its more opaque and completely unreadable processes evades every check, every regulation, every social or democratic control.