Examples of using Open knowledge in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gründungsjahr des Open Knowledge Foundation Deutschland e.V.
Open Knowledge erforscht neue Wege der Informationssuche in großen Datenbeständen.
Open Knowledge explores new ways to access information in large databases.Die Autorin von CKAN ist die Open Knowledge Foundation.
Unter Open Knowledge Maps können Sie diesen Service nutzen.
Go to Open Knowledge Maps Zuvor unterstützte er als Entwickler bei der britischen Open Knowledge Foundation den Aufbau des OpenSpending-Projektes.
Previously, he supported the British OKF in the crertion of the OpenSpending-Project as a developer.Bei Open Knowledge Maps wollen wir diese Lücke schließen und den Missing Link zwischen Zugänglichkeit und Auffindbarkeit bereitstellen.
At Open Knowledge Maps, we intend to close this gap, to provide the missing link between accessibility and discoverability.Dabei wird er das Team von»Jugend hackt« bei der Organisation derEvents unterstützen und die verschiedenen Projekte der Open Knowledge Foundation kennenlernen.
He will support the team of»Jugend hackt« in organizing the events andget to know the different projects of the Open Knowledge Foundation.Gründungsjahr des Open Knowledge Foundation Deutschland e.V. ist 2011.
Open Knowledge Foundation Deutschland e. V. was founded in 2011.Matthias co-organisiert ausserdem die Code Week Germany undentwickelt spielerische Workshops zu Demokratie in den Demokratielaboren der Open Knowledge Foundation Deutschland.
He is also co-organizing the German Code Week since its beginnings anddevelops playful workshops about democracy with the Demokratielabore at Open Knowledge Foundation Germany.Grundbegriffe wie Open Data und Open Knowledge, Vorratsdatenspeicherung und E-Mail-Verschlüsselung werden geklärt.
The basic concepts of Das sind beispielsweise die quartalsweisen Open Government- Plattformen der Stadt Wien,die Vienna Open Data Meetups der Open Knowledge Österreich und weitere Veranstaltungen zur Vernetzung.
For example, the quarterly Für die Open Knowledge Foundation, die das Portal„fragdenstaat.de" betreibt, waren wir erst kürzlich erfolgreich in der Abwehr eines solchen Anspruchs gegen das Bundesinnenministerium.
For the Open Knowledge Foundation, which operates the portal"fragdenstaat.de", we were recently successful in defending such a claim from the German Federal Ministry of the Interior.Neben seiner ehrenamtlichen Tätigkeit als Vorstandsvorsitzender der Open Knowledge Foundation Deutschland ist er auch Gründungs- und Vorstandsmitglied im Förderverein für freie Netzwerke e.V.
In addition to his volunteer work as the Chairman of the Open Knowledge Foundation Germany he is also a founding board member of Förderverein für freie Netzwerke e. V.Ein Vorreiter der Creative Commons in Syrien, aktiv in Projekten wie Mozilla Firefox und Wikipedia, nahm Bassel Khartabil(auch bekannt alsBassel Safadi) eine Schlüsselrolle darin ein, den Zugang der Öffentlichkeit zum Internet und Open Knowledge auszuweiten.
A Creative Commons leader in Syria who was active in projects including Mozilla Firefox and Wikipedia, Bassel Khartabil(aka Bassel Safadi)played a pivotal role in extending online access and open knowledge to the public in Syria.Vom 13. bis 14. Juni findet in Kooperation mit der Open Knowledge Foundation im Zuge des Wissenschaftsjahres Zukunftsstadt»Hack your City Karlsruhe« auf dem Gelände des Alten Schlachthofs statt.
As part of the Science Year Future City»Hack your City Karlsruhe«is scheduled to take place in cooperation with the Open Knowledge Foundation at the site of the Alte Schlachthof[Old Slaughter House] from June 13-14.Auer war Gründungsdirektor der Big Data Value Association, leitete die semantische Datenvernetzung im Industrial/International Data Space und ist Experte für Industrie, Europäische Kommission,W3C und Beiratsmitglied der Open Knowledge Foundation.
Auer was founding director of the Big Data Value Association, led the semantic data representation in the Industrial/International Data Space, is an expert for industry, European Commission,W3C and member of the advisory board of the Open Knowledge Foundation.Jean-Claude Junker, der ehemalige Premierminister von Luxemburg, sagte Open Knowledge, dass für ihn der europäische Konsens über Werte wie Demokratie, Menschenrechte, Respekt und Toleranz gleichbedeutend mit einer Seele sei.
Former prime minister of Luxembourg Jean-Claude Juncker told Open Knowledge that European consensus about values such as democracy, human rights, respect, and tolerance is- for him-Â a reflection of a soul.Coding da Vinci- Der Kultur-Hackathon wird von der Kulturstiftung des Bundes gefördert als gemeinsames Projekt der Deutschen Digitalen Bibliothek, des Forschungs-und Kompetenzzentrums Digitalisierung Berlin(digiS), der Open Knowledge Foundation Deutschland und Wikimedia Deutschland.
Coding da Vinci- The cultural hackathon funded by the Federal Cultural Foundation is a collaboration by the Deutsche Digitale Bibliothek, the Forschungs-und Kompetenzzentrum Digitalisierung Berlin(digiS), the Open Knowledge Foundation Deutschland and Wikimedia Deutschland.Als Mitglied der Open Knowledge und des Open Access Netzwerk Austria OANA tritt sie für den öffentlichen Zugang zu wissenschaftlichem Wissen und für offene Lizenzen in Wissenschaft und Technik ein.
As an active member of Open Knowledge an the Unsere Tätigkeit für verschiedene Non-Profit-Projekte,wie beispielsweise Wikimedia Deutschland e.V., Open Knowledge Foundation e.V., netzpolitik.org und andere bringt es mit sich, dass wir über umfassende Erfahrungen im Bereich der freien Lizenzen verfügen.
Our work for various non-profit projects,such as Wikimedia Deutschland e. V., Open Knowledge Foundation e. V., netzpolitik.org and others, means that we have extensive experience when it comes to free licences.Helene begleitete die Open Knowledge Foundation Deutschland von 2013 bis 2018 als Projektleiterin für verschiedene Community- und Technik-Projekte zu den Themen digitale Mündigkeit und Beteiligung, Zugang zu Informationen, politische und kulturelle Bildung.
Helene has worked as project lead at the Open Knowledge Foundation Germany from 2013 to 2018. She designed and implemented different community and tech based projects on the topics of digital literacy and participation, access to information, as well as political and cultural education.Für alle, die mehr erfahren wollen,bietet sich der tiefergehende Artikel in der Zeitschrift 027.7 an: Open Knowledge Maps: Creating a Visual Interface to the World's Scientific Knowledge Based on Natural Language Processing.
For everyone who would like to dive deeperinto the algorithms used to create the map, our article Open Knowledge Maps: Creating a Visual Interface to the World's Scientific Im Rahmen des»Open Data Day« lädt das Open Knowledge Lab Karlsruhe dazu ein, sich in der Ausstellung»Open Codes« zu offenen Daten auszutauschen- den Schlüsselressourcen für gesellschaftliche und wirtschaftliche Aktivitäten im digitalen Zeitalter.
As part of the»Open Data Day«, the Open Knowledge Lab Karlsruhe is inviting you to the»Open Codes« exhibition and to exchange views on Fiona war von 2014 bis 2018 Teammitglied der OKF und betreute und beriet alsCommunity Organizerin im Projekt Code for Germany über 20 Open Knowledge Labs in Deutschland, später betreute sie als Programm-Managerin die geförderten Projekte im Prototype Fund.
Fiona was a member of the OKF team from 2014 to 2018 and as Community Organizer inthe project Code for Germany she supervised and advised more than 20 Open Knowledge Labs in Germany, later as Program Manager she supervised the supported projects in the Prototype Fund.Im Rahmen des»Open Data Day« lädt das Open Knowledge Lab Karlsruhe gemeinsam mit der Stadt Karlsruhe und dem ZKM dazu ein, sich in der Ausstellung»Open Codes« zu offenen Daten auszutauschen- den Schlüsselressourcen für gesellschaftliche und wirtschaftliche Aktivitäten im digitalen Zeitalter.
As part of the»Open Data Day«, the Open Knowledge Lab Karlsruhe, together with the City of Karlsruhe and the ZKM, invites visitors to the»Open Codes« exhibition to exchange information on Als Techniksoziologe interessiert er sich für von der Gesellschaft ausgehende Transformationsprozesse im Bereich der Open Knowledge, Open Source,Open Hardware und Open Education Bewegung, bei denen zivilgesellschaftliche Akteure zu aktiven Mitgestalter*innen werden.
As a sociologist Am Ende dieses Tages hatten die Städte Coimbra und Porto ein ziemlich breites Spektrum an Informationen geboten. Die gemeinsam erstellte Dokumentationwird zur Aktualisierung von Datenbeständen verwendet, sobald die internationale Open Knowledge Foundation ihr Projekt für Portugal auf die Beine gestellt hat.
By the end of the day, the cities of Coimbra and Porto had quite a full range of information available in a collaborativedocument that will be used to update the Open Knowledge instance for Portugal once it has been setup by the international organization.Der 10-wöchige Kulturhackathon, welchen Wikimedia Deutschland zusammen mit der Open Knowledge Foundation, der Deutschen Digitalen Bibliothek und digiS- Servicecenter Digitalisierung veranstaltet hat, fand am 6. Juli im Jüdischen Museum Berlin seinen würdigen Abschluss.
The ten-week culture hackathon, organized by WMDE together with the Open Knowledge Foundation, the Deutsche Digitale Bibliothek and digiS- Servicestelle Digitalisierung Berlin, came to a fitting close on July 6 at the Jewish Museum Berlin.Das Austrian Open Research Wiki enthält eine umfangreiche Linkliste zu Policies und Prinzipien von Open Access sowie zu allgemeinen Informationen und Neuigkeiten zu den Themen Open Research, Open Access,Open Data und der Open Knowledge Bewegung.
The Austrian Neben seinen akademischen Tätigkeiten engagierte sich Peter Parycek auch bei zivilgesellschaftlichen Initiativen, beispielsweise als Mitinitiator der Datenplattform für Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft,Vorstandsmitglied im Verein ADV und Open3 sowie Gründungsmitglied der Open Knowledge Foundation Österreich e.V.
Besides his academic activities, Peter Parycek is also active in civil society initiatives, for example as co-initiator of the data platform for business, science and society; chairman of the ADV and Open3 associations;as well as founding member of the Open Knowledge Foundation Österreich e. V.
