What is the translation of " OPERATIONS-TEAM " in English?

• operations team
• ops team

Examples of using Operations-team in German and their translations into English

Vorstellung unseres neuen Operations-Teams!
Introducing our new operations team!

Das Operations-Team in Budapest besteht aus drei Mitarbeitern: Barbara, Erika und Roland.
The Operations team in Budapest has three members: Barbara, Erika and Roland.

Startseite Neuigkeiten Vorstellung unseres neuen Operations-Teams!
Home News Introducing our new operations team!

Operations-Teams können ihre Kollegen im Bereich Entwicklung mit diesen Vorschlägen unterstützen.
Operations teams can assist their counterparts in development with these suggestions.

Ihren konkreten Bedarf besprechen Sie bitte mit unserem Operations-Team.
Please get in contact with our operations team to discuss your specific needs.

Entwicklungsteams können Operations-Teams anhand dieser Techniken informieren und unterstützen.
Development teams can help inform and empower operations teams with these techniques.

Die Integration mit Tools beschleunigt die Arbeit von Entwicklungs- und Operations-Teams.
Integrate with tools that allow your developers and operations teams to work faster.

Operations-Teams verfügen nicht immer über dasselbe Hintergrundwissen zum Release wie das Entwicklungsteam.
Operations teams don't always have the same level of context around the release as the development team does.

Seit Februar 2013 beschäftigen wir unser sechstes engagiertes Operations-Team, das sich auf folgende Bereiche konzentrieren wird.
As of February 2013 we now have a sixth dedicated operations team who will be focusing on the following areas.

Das Operations-Team ist zum Beispiel ein Schlüsselpartner bei der Auslieferung der Software an die Produktion, da es die Software zum Endanwender bringt.
For example, the operations team is a key partner in delivering software to production since they help the software reach end users.

Regelmäßige Kommunikation mit dem Life-Cycle-Team, dem Projektmanagement, dem Operations-Team und den Support-Linien auf Kundenebene.
Regular communication to the life cycle team, project management, operations team and customer level support lines.

Das Operations-Team um Christian Krause wird Ende Januar auch das für mehrere Wochen geplante Hämmern in den Marsboden kommandieren.
At the end of January 2019, the operations team under Christian Krause will command the hammering of the mole into the Martian soil, which is expected to take several weeks.

Wenn Sie Endpoint Management testen oder erwerben, bietet das Endpoint Management Operations-Team eine fortlaufende Onboardinghilfe.
When you are evaluating or purchasing Endpoint Management, the Endpoint Management Operations team provides ongoing onboarding help.

Mit diesem zentralen Tool kann das Marketing Operations-Team die Quartalsberichte vergleichen und die Produktivität pro Zeiteinheit kontrollieren.
With this centralized tool, the marketing ops team can compare quarterly reports and track productivity over time.

Durch die Automatisierung wiederkehrender und zeitaufwendiger Aufgaben lassen sie Ihre Anwendungsentwicklungs- und Operations-Teams das tun, was sie am besten können.
Automating repetitive and time-consuming tasks, they free up your application development and operations teams to do what they do best.

Bei der Bereitstellung kann es zu Pannen kommen, statte deshalb das Operations-Team immer mit einem klaren Eskalationspfad aus, um die Probleme reibungslos lösen zu können.
Deployment glitches happen, so always give the operations team a clear escalation path to resolve problems smoothly.

Support- und Operations-Teams erhalten meist Anfragen per E-Mail, die dann manuell und mit einen gewissen Zeitaufwand zu einem Ticket-System hinzugefügt werden.
Support and operations teams typically get requests via email, which is then added to a ticket system. Traditionally this work was done manually.

Durch die Automatisierung und Beschleunigung zeitaufwändiger Aufgaben haben Ihre IT- und Operations-Teams mehr Zeit für produktive und rentable Aktivitäten.
By automating and speeding up time-consuming tasks, it can free up your IT and operations teams for more productive and profitable activities.

Unser Operations-Team testet regelmäßig Disaster Recovery-Maßnahmen und stellt rund um die Uhr ein Team zur Verfügung, um unvorhergesehene Vorfälle schnell zu beheben.
Our operations team tests disaster-recovery measures regularly and staffs an around-the-clock on-call team to quickly resolve unexpected incidents.

Damit wir die Ansprüche unserer Kunden bestmöglich erfüllen können, haben wir entschieden, ein engagiertes Operations-Team aufzustellen, das sich besonders auf diese Bereiche konzentriert.
In order to best meet our clients' needs, we have decided to set up a fully dedicated operations team to focus specifically on these areas.

Das Marketing Operations-Team konnte nicht nur Transparenz in die Organisation bringen, sondern seinen Arbeitsablauf auch nach Priorität der Aufgaben organisieren und strukturieren.
The marketing ops team was not only able to provide visibility into their organization, but also organize and structure their workflow based on task priority.

Von vorausschauendem Supply-Chain-Management über optimierte Lagerhaltung bis hin zu individuellen Versandwünschen ist unser Operations-Team stets darum bemüht, unseren Kunden ein reibungsloses Einkaufserlebnis zu bieten.
From proactive supply chain management and optimized warehousing, up to individual dispatches, our Operations team is always striving to provide a smooth shopping experience for our customers.

Unsere lokalen Operations-Teams arbeiten eng mit einem zentralen Team aus internationalen Fachexperten zusammen, die die Vorgehensweise und die Ziele definieren und die Prozessinitiativen vorantreiben, die die Geschäftsstrategie und die Client-First-Agenda von Ipsos unterstützen.
Our local operations teams work closely with a central team of global subject matter experts, who define the policy and objectives, and drive the operations initiatives that support Ipsos' business strategy and client first agenda.

Mans ist einer unserer Trainer und dafür verantwortlich, dass das gesamte Customer Care& Operations-Team über die Kenntnisse verfügt, die es benötigt, um unseren Kunden und Fahrer zufrieden und erfolgreich durch den Tag zu begleiten.
Mans is one of our trainers, and is responsible for ensuring that the entire Customer Care& Operations team has the relevant knowledge to help our customers and drivers throughout the day.

Jedes Teilprogramm zu jedem Treiber zugeschnittene, mit jedem einzelnen mit einem voll auf seine Erfahrung in der Arbeit mit einem Support-Team McLaren angepasst(McLaren Special Operations-Team) mit umfangreicher Erfahrung im Motorsport.
Each individual program is tailored to each driver, with each individual having a fully adapted to his experience working with a support team McLaren(McLaren Special Operations team) with extensive experience in motorsport.

Marine, spendet seine Flotte von Colgate 26 Segelboote, sein Operations-Team und Jagd Boote für die zweitägige Leukemia Cup Regatta Benefizveranstaltung im Dezember 2019.
Marina, donating its fleet of Colgate 26 sailboats, its operations team and chase boats for the two-day Leukemia Cup Regatta fundraiser event in December 2019.

Angesichts des kontinuierlichen organischen Wachstum unseres Unternehmens, fortlaufender Übernahmen und Geschäftserweiterungen musste das Operations-Team ein geschlossenes Netzwerk aufbauen, um neue Standorte und die wachsende Zahl von Nutzern in aller Welt miteinander zu verbinden.
Due to consistent, organic business growth and a steady stream of acquisitions and business expansions, the operations team needed to build a cohesive network foundation that connected new locations and increasing numbers of users worldwide.

Sicherlich gibt es auch andere Möglichkeiten, das Feedback des Operations-Teams zu"verstärken", aber uns hilft diese Methode, die gängige Voreingenommenheit der Product Owner im Hinblick auf Features zu überwinden.
This might not be the only way to"amplify feedback" from operations, but it does help overcome an all-too-common bias in Product Owners about features.

Mit Tableau können wir ein wesentlich komplexeres Geschäftsproblem so darstellen, dass unser Operations-Team, unsere Kunden und unsere Lieferanten Geschäftsentscheidungen fällen können, die das gemeinsame Geschäft voranbringen.
Tableau is allowing us to visualize a significantly complex business problem in a way that allows our operations team, our customers, and our suppliers to make business decisions that drive their collective business forward.

Meistens existieren in Unternehmen deshalb individuelle Ersetzungsprozesse, die vom Operations-Team verwaltet werden und im Endeffekt dafür sorgen, dass Properties, die an einer dedizierten Stelle in der Deployment-Einheit verpackt sind, beim Deployment angepasst werden.
In most companies we have individual replacement procedures maintained by the operations team that, on deployment, replace properties that are located at a certain location inside the deployment unit.