Examples of using Operationsbasis in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wo befindet sich die neue Operationsbasis?
Ich werde meine Operationsbasis hierher verlagern.
Im Zweiten Weltkrieg diente der Flugplatz von Moruya als vorgeschobene Operationsbasis.
Sie werden die Operationsbasis angreifen.
They're going to attack the FOB.Der mittelalterliche Held Gjergj Kastrioti(alias“Scanderbeg”) hatte dort eine Operationsbasis.
Sie brauchen babylon 4 als Operationsbasis im Krieg?
You need Babylon 4 as a base of operations in Er ist eine Operationsbasis für gleich mehrere Fluglinien z.B.
It is an operational base for several airlines such as.Das wird unsere hintere Operationsbasis.
Regionalisierung der Operationsbasis und Koordinierung zwischen den einzelnen Einsatzzentren;
Regionalisation of operational bases and coordination between them;Der Widerstand muss eine Operationsbasis haben.
The resistance must have a base of operation.Dienten ihnen als Operationsbasis gegen Irland wie gegen das spätere Schottland und gegen England.
Served them as operational bases against Ireland, and against what was later known as Scotland, and against England.Nun, ich soll eins davon als Operationsbasis sichern.
Now, I'm supposed to secure one as an operational base.Unsere 3-köpfige Gruppe hatte einen sehr angenehmen dreitägigen Aufenthalt in Austin undmachte diese Heimat zu unserer Operationsbasis.
Our group Du brauchst babylon 4 als Operationsbasis in einem Krieg?
You need Babylon 4 as a base of operations in Wir könnten uns ins Pyramidenviertel zurückziehen, es sichern und als Operationsbasis nutzen.
We could pull back Ab der Operationsbasis fliegen wir mit Black Hawks in die Landezone, etwa 3 km vom Krankenhaus, wo Nassar sich versteckt.
From the forward operating base, we fly two Black Hawks into the landing zone. About two miles from the hospital where Nassar is holed up.Die neue aus Granada stammendeFluggesellschaft hat die Costa del Sol als Operationsbasis ausgewählt.
The new airline originating in Granadahas chosen the Costa del Sol as a base of operations.You Ihre ganz eigene militärische Operationsbasis und erstellen Sie Ihre Armee von verschiedenen Kräften bauen, wie in der Landluft und Wasser.
You will have to build your very own military base of operation and create your army Von Damaskus befestigte er Ramah,fünf Meilen nördlich von Jerusalem, als Operationsbasis gegen Judah.
Mit Ephesus als ihre Operationsbasis, Verbreitung Paul und sein Team das christliche Evangelium in den Städten und den angrenzenden Gebieten Asiens.
With Ephesus as their base of operations, Paul and his team spread the Christian gospel in the cities and adjacent areas Nach mehreren harten Kämpfen sindnun imperiale Soldaten in die Fabrik eingezogen und haben dort eine Operationsbasis errichtet.
Now, after several hard-fought battles,Imperial soldiers have moved into the factory and established a base of operations there.RAAF Base Amberley- die größte Operationsbasis der Luftwaffe Australiens, die südwestlich von Ipswich und etwa 50 km von der Innenstadt von Brisbane liegt.
RAAF Ihr Wehrhaus aufder Insel ist heute ein Museum, nachdem es im griechischen Befreiungskampf als Operationsbasis für die Flotte diente.
Today, their former fortifiedhouse on the island is a museum after it served as an operating base for the fleet in the Greek struggle for liberation.Diese Länder oder Regionen bieten eine hervorragende Operationsbasis und ein Operationsfeld für kriminelle und terroristische Aktivitäten, die häufig miteinander verflochten sind.
These countries, or regions, offer an excellent home and operating base for criminals and terrorist activities, two things that often go hand in hand.Einige Missionen könnt ihr aus dersicheren Umgebung eures Läufers heraus annehmen(der vier Stockwerke hohen, mobilen Operationsbasis), für andere müsst ihr persönlich nach Fort Tarsis.
While you can pick up somemissions from the safety of your strider(your four-story-tall mobile base), others have to be done face-to-face in Fort Tarsis.Wenn ein Labor in der Nähe Ihrer Operationsbasis die Kommunikation mit der Basis verliert, werden Sie dort hingeschickt, um alle dortigen Feindseligkeiten zu untersuchen und zu beseitigen.
When a laboratory near your base of operations loses communications with the Alexander schien es, hatte also mit der persischen Kultur beliebt gemacht werden in-und stattdessen seine Operationsbasis in Persien einrichten wollte er keine Pläne hatte für die Rückgabe.
Alexander it seemed had become so endeared with Persian culture he had noplans Damit entwickelte sich Srebrenica zu einer Operationsbasis gegen das serbische Umfeld. Gleichzeitig wurde klar, dass es schließlich von genau diesem Umfeld verschluckt werden würde.
It turned Srebrenica into an operating base against the Serbian environment, whilst it was inevitable that it would eventually be swallowed up by that self-same environment.Poster selbstklebendes Vinyl von ihnen Komponenten der Paw Patrol neben Ihrem Center Operationsbasis, woher ihre Rettungsaktionen zu koordinieren und verbringen den gr ten Teil der Zeit.
Adhesive vinyl poster Eure Crewmitglieder begleiten euch im Läufer, eurer mobilen Operationsbasis. Hier in Fort Tarsis haben sie Gelegenheit, sich zwischen den Missionen die Beine zu vertreten.
Your crew tags along in the strider, your towering mobile base of operations, but here in Fort Tarsis they have got the chance to stretch their legs between missions.
