What is the translation of " BASE OF OPERATIONS " in German?

• Operationsbasis
• Basis von Operationen
• Unterseite von Betrieben

Examples of using Base of operations in English and their translations into German

Do you know where his base of operations is?
Weißt du, wo seine Versorgungsbasis liegt?«?

Our group of 3 had a very pleasant three day stay in Austin, making this home our base of operations.
Unsere 3-köpfige Gruppe hatte einen sehr angenehmen dreitägigen Aufenthalt in Austin und machte diese Heimat zu unserer Operationsbasis.

Command your base of operations in the shadows.
Befehlen Sie Ihre Basis von Operationen im Schatten.

Does almeida have another base of operations?
Hat Almeida noch eine weitere Operationsbasis?

With Ephesus as their base of operations, Paul and his team spread the Christian gospel in the cities and adjacent areas of Asia.
Mit Ephesus als ihre Operationsbasis, Verbreitung Paul und sein Team das christliche Evangelium in den Städten und den angrenzenden Gebieten Asiens.

Your contact is in our base of operations.
Dein Kontakt ist in unserer Bereitschaftsbasis.

The Shroud's latest base of operations, the Coil was constructed in a previously uncharted section of Wild Space.
Die neueste Operationsbasis des Schleiers, die Spule, wurde in einem zuvor unerforschten Bereich des Wilden Raums errichtet.

The Sheraton Hotel& Spa served as our base of operations.
Das Sheraton Hotel& Spa diente uns als Basis für Operationen.

We will be able to create our own base of operations and provide it with different resources and staff.
Wir werden in der Lage sein, unsere eigene Basis von Operationen zu schaffen und sie mit verschiedenen Ressourcen und Personal auszustatten.

Darhk has to know that you're the one that gave up the Ghost base of operations.
Darhk weiß bestimmt, dass du die Operationsbasis der Ghosts verraten hat.

Description We have discovered another base of operations for the Twilight's Hammer.
Vyrals Siegelring Beschreibung Wir konnten eine weitere Operationsbasis des Schattenhammers ausfindig machen.

The starting point for this will be the Middle East, Peter Hans Kolvenbach's base of operations.
Der Startpunkt für den Plan ist der Nahe und Mittlere Osten, die Operationsbasis von Peter Hans Kolvenbach.

Your crew tags along in the strider, your towering mobile base of operations, but here in Fort Tarsis they have got the chance to stretch their legs between missions.
Eure Crewmitglieder begleiten euch im Läufer, eurer mobilen Operationsbasis. Hier in Fort Tarsis haben sie Gelegenheit, sich zwischen den Missionen die Beine zu vertreten.

The medieval hero Gjergj Kastrioti(a. k. a.“Scanderbeg”) had a base of operations there.
Der mittelalterliche Held Gjergj Kastrioti(alias“Scanderbeg”) hatte dort eine Operationsbasis.

When a laboratory near your base of operations loses communications with the base, you are sent there to investigate and eliminate all hostilities.
Wenn ein Labor in der Nähe Ihrer Operationsbasis die Kommunikation mit der Basis verliert, werden Sie dort hingeschickt, um alle dortigen Feindseligkeiten zu untersuchen und zu beseitigen.

If Gerak believed Ba'al to be on Earth, he would undoubtedly establish a base of operations in planetary orbit.
Wenn Gerak glaubt, Ba'al ist auf der Erde... würde er eine Betriebsbasis im Orbit aufstellen.

From a base of operations in Spain, Carthaginian armies led by Hannibal marched with elephants across the Pyrenees and Alps mountains into the Po Valley of northern Italy.
Von einer Unterseite von Betrieben in Spanien, führten Carthaginian Armeen durch Hannibal marschierten mit Elefanten über den Pyrenees und Alpen Bergen in die PO Senke von Norditalien.

Of Damascus, he proceeded to fortify Ramah, five miles north of Jerusalem, as a base of operations against Judah.
Von Damaskus befestigte er Ramah, fünf Meilen nördlich von Jerusalem, als Operationsbasis gegen Judah.

Despite the fact that this old and well-established group was now cut off from its former base of operations in Russia, it continued after the war and was active in the Ukraine, the Baltic states, Danzig, Bessarabia, and Austria.
Trotz der Tatsache, dass diese alten und gut eingelebten Gruppen nun von ihren einstigen Operationsbasen in Russland abgeschnitten waren, so machte es doch nach dem Krieg weiter mit Aktivitäten in der Ukraine, in den Baltenstaaten, in Danzig, in Bessarabien und in Österreich.

Now, after several hard-fought battles, Imperial soldiers have moved into the factory and established a base of operations there.
Nach mehreren harten Kämpfen sind nun imperiale Soldaten in die Fabrik eingezogen und haben dort eine Operationsbasis errichtet.

Adhesive vinyl poster of them components of the Paw Patrol next to your Center base of operations, from where coordinate their rescues and spend the greater part of the time.
Poster selbstklebendes Vinyl von ihnen Komponenten der Paw Patrol neben Ihrem Center Operationsbasis, woher ihre Rettungsaktionen zu koordinieren und verbringen den gr ten Teil der Zeit.

To add more functionality and range to the Boeing 737-700ER release, Privatair joins the long range jet club with its base of operations in Europe.
Mehr Funktionalität und Reichweite der Boeing 737-700ER Veröffentlichung von Privatair Verknüpfungen hinzufügen die lange reichen Jet Club mit seine Unterseite von Betrieben in Europa.

NCR Corporation selected Dundee as the base of operations for the UK in late 1945, primarily because of the lack of damage the city had sustained in the war, good transport links and high productivity from long hours of sunshine.
Die NCR Corporation wählte Ende 1945 Dundee als Operationsbasis für das Vereinigte Königreich vor allem wegen der mangelnden Schäden, die Stadt im Krieg erlitten hatte, einer guten Verkehrsanbindung und einer hohen Produktivität durch viele Sonnenstunden.

The immediate goal of the paratroopers was first to establish a base of operations and bolster the defenses at Ben Het.
Ihre Aufgabe war es, eine Operationsbasis zu errichten und Ben Het gegen die zunehmenden Angriffe zu verteidigen.

Alexander it seemed had become so endeared with Persian culture he had no plans of returning home and instead planned to set up his base of operations in Persia.
Alexander schien es, hatte also mit der persischen Kultur beliebt gemacht werden in- und stattdessen seine Operationsbasis in Persien einrichten wollte er keine Pläne hatte für die Rückgabe.

Yes, they have and they will attempt to continue to do what they feel is necessary to hold at bay those forces which threaten their base of operations, and that includes their wealth, for they worship wealth, you see, as well as power, and their ability to manipulate peoples and principalities, nations, and governments.
Ja, sie haben und sie werden weiterhin versuchen zu tun, was sie fühlen, dass es notwendig ist, um solche Kräfte in Schach zu halten, die ihre Operationsbasis bedrohen, und das schließt ihren Reichtum ein, denn sie beten Reichtum an, seht ihr, so gut wie Macht, und ihre Fähigkeit, Völker und Fürstentümer, Nationen und Regierungen zu manipulieren.

Despite these hysterical efforts to distract attention away from their crimes, the dragnet is closing in on the Khazarian mafia, and especially their base of operations in Israel.
Trotz dieser hysterischen Versuche, die Aufmerksamkeit von ihren Verbrechen abzulenken, schließt sich das Fangnetz um die khazarische Mafia, und speziell um ihre Operationsbasis in Israel.

The Company will maintain its focus on building its core program offering to consumers through its retail and paramedical clinic partnerships while aiming to expand its base of operations, sales and profitability through a strategy of organic growth and tactical market acquisition". said Brian Kalish, Gemoscan's President and Chief Executive Officer.
Das Unternehmen wird sich weiterhin auf den Aufbau seines Kernprogramms, das Endverbrauchern durch Partnerschaften mit dem Einzelhandel und paramedizinischen Kliniken angeboten wird, konzentrieren, während gleichzeitig der Ausbau seiner Operationsbasis, der Umsätze und der Rentabilität durch eine Strategie an organischem Wachstum gepaart mit taktischen Marktaquisitionen angestrebt wird", sagte Brian Kalish, President und Chief Executive Officer von Gemoscan.

For example, there are security questions related to strengthening the alliance between Japan and the US, including the relocation of the Futenma Air Station, the base of operations for the US Marine Corps on Okinawa.
Zum Beispiel Sicherheitsfragen in Verbindung mit der Stärkung des Bündnisses zwischen Japan und den USA, darunter die der Verlegung der Luftwaffenbasis Futenma der Operationsbasis des US Marine Corps auf Okinawa.

The current chaos consuming Syria and Iraq- and to a lesser extent in southeast Turkey- is a direct result of the US attempting to secure a base of operations to launch a proxy war directly against Iran.
Das gegenwärtige Chaos, das Syrien und den Irak verzehrt- und in geringerem Maße in der Südosttürkei- ist ein direktes Ergebnis der USA, die versuchen, eine Basis für Operationen zu sichern, um einen Stellvertreter -Krieg direkt gegen den Iran zu starten.