Examples of using Opernstudio in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zurzeit am Opernstudio der Bayerischen Staatsoper.
Junges Ensemble am MiR“, das neu gegründete Opernstudio.
Young Ensemble at the MiR”, a newly established opera studio.War er Mitglied im Opernstudio der Opéra de Lyon.
He was a member of the opera studio at Opéra de Lyon in 2016/17.Die Deutsche Oper am Rhein sucht für die Spielzeit 2019/20 einen Bariton für das Opernstudio.
Deutsche Oper am Rhein is looking Sie tritt mit dieser Saison dem Opernstudio der Staatsoper Berlin bei.
With the current season she is joining the Opera Studio of the Berlin State Neben ihrem Studium der Betriebs-und Volkswirtschaft an der Universität Stockholm belegte sie einen zweijährigen Kurs am Opernstudio Stockholm.
Parallel to her studies of businessadministration and economics at the University of Stockholm, Stemme followed a two-year course at the Stockholm Operastudio.Seine ersten Bühnenerfahrungen sammelte er am Opernstudio der English National Opera.
He acquired his earliest stage experiences at the Opera Studio of English National Nach zwei Jahren im Opernstudio der Bayerischen Staatsoper München führten mich erste Engagements nach Erfurt und Augsburg.
After two years at the Opera Studio of the Bavarian State Studien u.a. in Basel bei Heidi Wölnerhanssen und am Schweizer Opernstudio der Hochschule der Künste Bern.
He studied in Basel under Derzeit ist er Mitglied im Opernstudio Estudio de Opera de Bellas Artes Mexiko-Stadt und sammelt dort weitere Bühnenerfahrung.
He is currently a member of the Mexico City-based Estudio deOpera de Bellas Artes Opera Studio, where he is gaining valuable on-stage experience.Sónia ist von August 2013 bis Juni 2015 Stipendiatin der Liz Mohn Kultur-und Musikstiftung am Internationalen Opernstudio der Staatsoper Berlin.
Sónia has been a beneficiary of the Liz Mohn Foundation for Culture andMusic at the Staatsoper Berlin's International Opera Studio since August 2013, and will be until June 2015.Erste Engagements führten ihn ans Opernstudio der Semperoper Dresden, nach Schwerin und Mannheim.
His first engagements took him to the opera studio of Früh von den älteren Musikern erkannt, arbeitet sie mit so bedeutenden Musikern wie Mady Mesplé in Paris,Dame Margaret Price am Vlaasme Opernstudio und Christa Ludwig.
Early recognized by his elders, she works with such distinguished musicians as Mady MESPLE in Paris,Dame Margaret PRICE at the Vlaasme Operastudio and Christa LUDWIG.Zudem wird ein Stipendium für das Internationale Opernstudio der Staatsoper Unter den Linden Berlin vergeben.
In addition, a scholarship is awarded for the International Opera Studio at Staatsoper Unter den Linden Berlin.Seit der Spielzeit 2013/14 ist Annika Stipendiatin der Liz Mohn Kultur-und Musikstiftung am Internationalen Opernstudio der Staatsoper Berlin.
In Die US-amerikanische Sopranistin ANDREA CARROLL absolvierte das Opernstudio der Houston Grand Opera und ist mehrfache Preisträgerin und Stipendiatin.
The US American Soprano ANDREACARROLL graduated from the Houston Grand Opera Studio and has won numerous awards and scholarships.Das Opernstudio der Bayerischen Staatsoper fördert jede Saison zehn hochtalentierte junge Sänger und bereitet sie praxisbezogen auf eine internationale Karriere als Opernsänger vor.
The Opernstudio- the Young Artist Program of the Bavarian State Opera- supports each season ten highly talented young artists and prepares them for an international career in step with actual practice.Begann sie ihre professionelle Laufbahn als Mitglied im Opernstudio an der Lyric Opera of Chicago, deren Ensemble sie drei Jahre lang angehörte.
In 2001 she began her professional career as a member of the Opera Studio at So konnte man sich an den instrumentalen Darbietungen des Quintetts der Staatskapelle, des Horntrios des Orchesters des Wandels und des Duos DS ebenso erfreuen wie an den Gesangsleistungen von Anna Samuil,Katharina Kammerloher und RinnatMoriah und Rosen Krastev vom Opernstudio.
Thus one could take pleasure in the instrumental performances of the Staatskapelle quintet, the horn trio of the Orchester des Wandels and the Duo DS as well as in the vocal performances of Anna Samuil,Katharina Kammerloher and RinnatMoriah and Rosen Krastev of the Opernstudio.Wurde sie in das Internationale Opernstudio der Oper Zürich aufgenommen und bereits nach wenigen Wochen in das feste Ensemble des Hauses engagiert.
In 2005 she was accepted into the International Opera Studio at Zurich Opera and, within just a few weeks, was made a permanent member of the company ensemble.Unter seiner Leitung setzt das Staatsorchester auch in den Bereichen Nachwuchsförderung undEducation neue Akzente mit dem Opernstudio, der Orchesterakademie sowie dem Jugendorchester ATTACCA.
Under his direction the Bavarian State Orchestra is setting new standards in the field of education andtraining of young talent with the Opera Studio, Orchestra Academy and the youth orchestra ATTACCA.Einen erfrischenden Einstand gab das neugegründete Opernstudio mit sechs jungen Sängerinnen und Sängern in der Debüt-Produktion von Così fan tutte im Bregenzer Kornmarkttheater.
In the newly established Opera Studio, six young singers performed in the debut production of Così fan tutte at the Bregenz Kornmarkttheater.Die russische Mezzosopranistin Ekaterina Semenchuk studierte am Konservatorium in St. Petersburg undsammelte ihre ersten Bühnenerfahrungen im Opernstudio des Mariinsky-Theaters, in dessen Ensemble sie anschließend aufgenommen wurde.
The Russian mezzo-soprano Eka- terina Semenchuk studied at the Conservatory in St. Petersburg andacquired her first stage experiences at the Opera Studio of the Mariinsky Theater, where she became a member of the ensemble.Am Conservatoire NationalSupérieur de Musique de Lyon und im Opernstudio der Bayerischen Staatsoper ausgebildet, Preisträgerin des angesehenen Reine Elisabeth Wettbewerbes, gehört Anaïk Morel zweifellos zu seinen vielversprechendsten Talenten Frankreichs.
Trained at the Conservatoire NationalSupérieur de Musique de Lyon and at the Opera Studio of the Bayerische Staatsoper, Prize winner of the prestigious Reine Elisabeth Competition, Anaïk Morel is for sure one of France's most promising talents.Studierende und Lehrende finden hier optimale Bedingungen musikalischer Ausbildung vor: Akustisch isolierte Überäume, Unterrichtsräume für Kammermusik, Theorieräume mit entsprechender technischer Ausstattung,einen großen Orchesterprobensaal, ein Opernstudio, eine neue Bibliothek und ein Internetcafé für Studierende.
It provides students and faculty with the ideal facilities for music education: soundproof practice rooms, rooms for chamber music, a/v-equipped classrooms for music theory,a large orchestral rehearsal hall, an opera studio, a new library, and a student internet café.Darüber hinaus fördert die Berenberg Bank Stiftung von 1990 das"Internationale Opernstudio" der Hamburgischen Staatsoper und vergibt ein Stipendium an die in Südkorea geborene Sopranistin Narea Son.
The Berenberg BankFoundation of 1990 also supports the"International Opera Studio" of the Hamburg State Hans Kelsen und Adolf Loos zählten zu ihnen, prominente Vertreter des»Wiener Kreises« wie Otto Neurath oder Friedrich Waismann referierten über Philosophie und Mathematik, die Schönberg-Schüler Josef Polnauer und Paul Amadeus Pisk leiteten die Musikfachgruppe beziehungsweise das Musikreferat,Kurt Pahlen das Theaterstudio oder Walter Sorell das Opernstudio.
Among them were Hans Kelsen and Adolf Loos; prominent representatives Er studierte an der Tokyo National Universityof Fine Arts and Music sowie am Opernstudio des New National Theatre Toyko und an der Reale Accademia Filarmonica di Bologna sowie Kulturmanagement an der Musikuniversität in Wien.
He studied at the Tokyo National University of Fine Arts andMusic as well as at the opera studio of the New National Theatre Tokyo and at the Reale Accademia Filarmonica di Bologna as well as cultural management at the University of Music in Vienna.Praktische Erfahrungen sammelte er zunächst im«Merola Opera Program», dem Opernstudio an der San Francisco Opera, doch bald folgten wichtige Debuts: 2005 gab O'Neill als Jenik in Smetanas Verkaufter Braut unter Leitung von Charles Mackerras seinen Einstand am Londoner Royal Opera House und stellte sich als Erster Geharnischter in der Zauberflöte(Dirigent: Riccardo Muti) erstmals bei den Salzburger Festspielen vor; 2006 folgte seine erste Einladung an die New Yorker Metropolitan Opera, wo er unter James Levine in Mozarts Idomeneo mitwirkte.
He gained his first practical experience at San Francisco Opera's opera studio, the Merola Opera Program, after which followed major debuts. In 2005 O'Neill made his first appearances at the Royal Opera House in London as Jenik in Smetana's The Bartered Bride under Charles Mackerras and at the Salzburg Festival as the First Armored Man in Die Zauberflöte(conducted by Riccardo Muti); in 2006 came his Metropolitan Opera debut, where he took part in Mozart's Idomeneo under James Levine.Im Sommer 2003 sang sie an der Kammeroper Schloss Rheinsberg den Hohepriester Ozias in Vivaldis szenischem Oratorium Juditha Triumphans,in den Jahren 2003 bis 2005 gehörte sie dem Opernstudio der Kölner Oper an, 2005 debütierte sie im Concertgebouw Amsterdam unter der Leitung von Edo de Waart in einer konzertanten Aufführung von Erwin Schulhoffs Oper Flammen.
From 2003 to 2005 she was a member of the Cologne Opera Studio, and in 2005 she made her debut with the Amsterdam Concertgebouw in 
