Examples of using Opt-outs in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
ECHA prüft Begründungen für Opt-outs.
Unsachgemäße Handhabung von Opt-outs und Bouncers ist nicht mehr akzeptabel.
Improper handling of the opt-outs and bouncers is not acceptable anymore.SMS-Kampagnen unterstützen standardmäßig Opt-Outs.
SMS Campaigns supports opt-outs by default.EU-Vorschlag für die nationalen opt-Outs mit gv-Pflanzen 2.
EU proposal for national opt-outs on GM crops 2.Google hat einen eigenen Ansatz für antitracking Chrome genannt“ Keep My Opt-outs.
Google has its own antitracking approach for Chrome called“Keep My Opt-Outs.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Darum finden sie weder Opt-outs noch Opt-Ins für irgendetwas, weil es nicht existiert.
Therefore you find neither Opt-outs nor Opt-Ins to anything because it does not exist.Wie viele zeitweise oder dauerhafte Opt-outs kann es geben?
How many temporary or permanent opt-outs can there be?Stattdessen triumphierten sie wegen der Opt-outs und Einschränkungen und Ausnahmen, die den Text, der heute vor uns liegt, entstellen.
Instead, they crowed about the opt-outs and the derogations and the exclusions which disfigure the text before us today.Wir bieten unseren Nutzern darüber hinaus die Möglichkeit eines Opt-Outs aus dem Analyse verfahren.
We also offer our users the possibility of an opt-out from the analysis procedure.Bei„ Your Online Choices" können Opt-Outs bei den teilnehmenden Marketing Unternehmen gesetzt werden.
Begehen wir Sie diesmal feierlich, denn die Charta der Grundrechte ist, mit oder ohne Opt-outs, die DNA der Europäer.
Let us now do it formally,because the Charter of Fundamental Rights, with or without opt-outs, is the DNA of the European people.Die Kommission und ich hätten diese Opt-outs und Sondervereinbarungen natürlich gerne vermieden.
The Commission and I would obviously have preferred to avoid those opt-outs and specific arrangements.Opt-Outs werden automatisch verarbeitet und senden Sie Remarketing-Nachrichten an Empfänger, die noch nicht konvertiert wurden.
Have opt-outs processed automatically in your address book and send remarketing messages to recipients that have not yet converted.Immerhin gab es 2004 nur vier Mitgliedstaaten, welche die Opt-outs wollten, und jetzt sind es 15. Sagt Ihnen das gar nichts?
After all, where there were but four Member States wanting opt-outs in 2004, there are now 15. Does that not tell you anything?Opt-outs müssen auf legitimen Gründen beruhen, die nicht mit denen identisch sein dürfen, die bereits auf EU-Ebene bewertet wurden, also Risiken für die Gesundheit von Mensch oder Tier oder für die Umwelt.
Opt-outs shall be based on legitimate reasons other than those assessed at EU level, i.e. risk to human or animal health or the environment.Der EGÖD besteht jedoch darauf,dass die Mitgliedstaaten bzw. die öffentlichen Arbeitgeber alle derzeit bestehenden Opt-outs beenden; erst dann kämen Verhandlungen in Frage.
However, EPSU would insist onMember States or public sector employers discontinuing all existing opt-outs before it would decide on entering negotiations.Was die opt-outs angeht, lassen Sie mich Folgendes sagen: Man kann sie unterscheiden nach denen, die den innenpolitischen Bereich berühren, und denen, die die Außenpolitik betreffen.
With regard to the opt-outs, let me say Falls rechtliche Mechanismen in Anspruch genommen werden, würden den Einrichtungen des Kulturerbes bestimmte Kosten im Zusammenhang mit Transparenzanforderungen,dem Umgang mit„Opt-outs“ und der Verwaltung der Lizenz entstehen.
In case the legal mechanisms are used, CMOs would incur some costs related to transparency requirements,handling of opt-outs and administration Die Rechte scheint sogar bereit zu sein, das Beste aus ihrem Vorteilzu machen, und kündigt an, dass sie bereit ist, die Opt-outs aufzugeben, die Dänemark zurzeit noch aus den EU-Politikbereichen Währung, Verteidigung, Recht und Einwanderung ausnehmen.
The right even seems willing to make the most of its advantage andis announcing that it is ready to give up the exemptions which keep Denmark out of EU policy in the areas of monetary, defence, justice and immigration policy.Wenn die Einwilligung bereits erteilt wurde, ist es daher erforderlich, die Löschung der Cookies über den Browser(dedizierter Abschnitt)oder durch die direkte Anfrage eines Opt-outs von Dritten oder über die Website http.
Therefore, if consent has already been given, it will be necessary to proceed with deleting the cookies by through the browser(dedicated section)or by requesting an opt-out directly from third parties or via the website.Daten im Zusammenhang mit dem Marketing von Produkten und Dienstleistungen:Dazu gehören Angaben wie Newsletter-Opt-ins und Opt-outs, erhaltene Unterlagen, Einladungen und Teilnahme an Anlässen und speziellen Aktivitäten, persönliche Präferenzen und Interessen, etc.
Data in connection with product and services marketing including butis not limited to information such as newsletter opt-ins and opt-outs, documents received, invitations to and participations at events and special activities, personal preferences and interests, etc.;Erpressung nach Erpressung, Ausbremsung jedes Fortschritts des Prozesses der europäischen Integration und vor allem der politischen und demokratischenIntegration, Großbritannien wurde ein ganz spezieller Status gewährt, gepflastert mit Opt-outs und finanziellen Konzessionen.
Blackmail after blackmail, slowing any progress of the European integration process, mostly political and democratic integration,the UK was granted a particular regime paved with opting-outs and financial concessions.Daten im Zusammenhang mit dem Marketing von Produkten und Dienstleistungen:dazu gehören Angaben wie Newsletter-Opt-ins und Opt-outs, erhaltene Unterlagen, Einladungen und Teilnahme an Messen und an ähnlichen Aktivitäten, etc.
Data in connection with product and services marketing including butis not limited to information such as newsletter opt-ins and opt-outs, documents received, invitations to and participations at fairs and similar, etc.;Da wir nun eine weitere Überarbeitung haben und den Wunsch vieler EU-Länder in Betracht ziehen, dass deren Arbeitnehmer die Wahl haben, zu flexibleren Arbeitszeiten zu arbeiten- kann Präsident Barroso bestätigen, dass dieseKommission eine Richtlinie vorschlagen wird, die die nationalen Opt-outs von der 48-Stunden-Woche respektiert?
Now that we have a further review and considering that many EU countries want their workers to have the choice to work more flexible hours, can President Barroso confirm that this Commissionwill propose a directive that respects national opt-outs from the 48-hour working week?Falls Sie mehrere Browser auf mehreren Geräten benutzen: Sie müssen Ihre Einstellungen auf jedem Browser separat an-und abwählen, weil wir die Opt-outs für Sie nicht synchronisieren könnten oder dürften.
Should you be using multiple browsers on multiple devices, you must(de-)activate settings on each browser individually,because we are neither able nor permitted to synchronize opt-outs for you.Sie können dieses Profil verwenden, um Ihre Präferenzen bezüglich des Empfangs von elektronischen Informationen zu ändern und zu überwachen,einschließlich der Möglichkeit des Opt-ins(oder Opt-outs) von Communities, Newslettern und Bereichen allgemeinem Interesses.
You may use the profile to customize and control your preferences for receiving electronic information,including opting into(or out of) communities, newsletters and general interest areas.Die Charta der Grundrechte und die Rechtspersönlichkeit sind da, und weiterhin sind die roten Linien Großbritanniens in vollem Umfang gewahrt worden,weil in diesen Bereichen opt-outs in der Rechts- und Innenpolitik in der Charta gegeben sind.
The Charter of Fundamental Rights and legal personality are there and furthermore the United Kingdom's red lines havebeen preserved in their entirety because in these areas there are opt-outs in legal and internal policy.Mit dem Wissen, wie unser Gehirn funktioniert, lassen sich viele Faktoren auf dem Weg zur Conversion beeinflussen: die Art und Weise wie wir Preise wahrnehmen, die Orientierung an den Meinungen anderer,die Vorteile von Opt-outs, die einem Entscheidungen einfach abnehmen, und viele mehr.
By understanding how our brains work, many factors can influence the path to conversion, such as the way in which we perceive prices, our reaction to the views of others,the benefits of opt-outs that can easily reverse a decision, and many more.Kernpunkte bleiben weiterhin das Opt-Out, der Bereitschaftsdienst, die Durchrechnungszeiten und die Flexibilität bei den täglichen undwöchentlichen Ruhezeiten Mit keinem Wort erwähnt die Mitteilung die Abschaffung des Opt-Outs, dem möglichen Abgehen von der wöchentlichen Höchstarbeitszeit.
