What is the translation of " OPT-OUTS " in German?

• Opt-outs
• Ausnahmeregelung
• Ausnahmen
• Opt-out-regelung
• ein Opt-out

Examples of using Opt-outs in English and their translations into German

ECHA checks justifications for opt-outs.
ECHA prüft Begründungen für Opt-outs.

Improper handling of the opt-outs and bouncers is not acceptable anymore.
Unsachgemäße Handhabung von Opt-outs und Bouncers ist nicht mehr akzeptabel.

Several people have mentioned Poland and England and their opt-outs.
Einige Redner haben Polen und England und ihre Ablehnung erwähnt.

Substantiated opt-outs from the Open Research Data Pilot are possible at any time.
Ein begründetes Opt-Out aus dem Open Research Data Pilot ist jederzeit möglich.

History of opt-ins and opt-outs YES YES.
Verlauf der An-und Abmeldungen JA JA.

What is it, precisely, that they are seeking to achieve with all these opt-outs?
Was genau wollen sie mit all diesen Ausnahmeregelungen erreichen?

Therefore you find neither Opt-outs nor Opt-Ins to anything because it does not exist.
Darum finden sie weder Opt-outs noch Opt-Ins für irgendetwas, weil es nicht existiert.

Google has its own antitracking approach for Chrome called“Keep My Opt-Outs.
Google hat einen eigenen Ansatz für antitracking Chrome genannt“ Keep My Opt-outs.

Seven countries are considering opt-outs from the jurisdiction of the International Criminal Court.
Sieben Länder erwägen einen Ausstieg aus dem Zuständigkeitsbereich des Internationalen Strafgerichtshofs.

As Mr Duff pointed out, it is quite enough that Poland and the United Kingdom have opt-outs.
Wie Herr Duff betonte, genügt es vollauf, dass Polen und das Vereinigte Königreich Ausweichklauseln haben.

These opt-outs are democratically untenable and destructive to the coherence of the EU civil justice system.
Solche Ausstiege sind demokratisch unvertretbar und zerstören die Kohärenz des Zivilrechtsystems der EU.

You can prevent the companies listed from showing you targeted adverts by submitting opt-outs.
Sie können die aufgeführten Unternehmen daran hintern, Ihnen gezielte Werbung anzuzeigen, indem Sie diese deaktivieren.

The opt-outs described above are device- or browser-specific and may not work on all devices.
Die oben beschriebenen Opt-out-Verfahren sind geräte- oder browserspezifisch und funktionieren möglicherweise nicht auf allen Geräten.

Let us now do it formally, because the Charter of Fundamental Rights, with or without opt-outs, is the DNA of the European people.
Begehen wir Sie diesmal feierlich, denn die Charta der Grundrechte ist, mit oder ohne Opt-outs, die DNA der Europäer.

There are sensible opt-outs for Guyana, the Canary Isles and so on and we should support this unreservedly.
Es gibt vernünftige Ausnahmen für Guyana und die Kanarischen Inseln und so weiter, und wir sollten diese vorbehaltlos unterstützen.

Without a consensus on this, we can debate endlessly about subsidiarity clauses and opt-outs without convincing or satisfying anyone.
Ohne einen Konsens hierüber können wir endlos über Subsidiaritätsklauseln und Opt-out-Möglichkeiten diskutieren, ohne dass dies irgendjemanden überzeugen oder zufriedenstellen wird.

Instead, they crowed about the opt-outs and the derogations and the exclusions which disfigure the text before us today.
Stattdessen triumphierten sie wegen der Opt-outs und Einschränkungen und Ausnahmen, die den Text, der heute vor uns liegt, entstellen.

I do think, however, that in the next few years, we will see them abandoning their opt-outs and wanting to join the Economic and Monetary Union too.
Ich denke jedoch wirklich, dass wir in den nächsten paar Jahren erleben, dass sie ihre Ausnahmeregelung aufgeben und auch der Wirtschafts- und Währungsunion beitreten wollen.

Have opt-outs processed automatically in your address book and send remarketing messages to recipients that have not yet converted.
Opt-Outs werden automatisch verarbeitet und senden Sie Remarketing-Nachrichten an Empfänger, die noch nicht konvertiert wurden.

After all, where there were but four Member States wanting opt-outs in 2004, there are now 15. Does that not tell you anything?
Immerhin gab es 2004 nur vier Mitgliedstaaten, welche die Opt-outs wollten, und jetzt sind es 15. Sagt Ihnen das gar nichts?

Opt-outs shall be based on legitimate reasons other than those assessed at EU level, i.e. risk to human or animal health or the environment.
Opt-outs müssen auf legitimen Gründen beruhen, die nicht mit denen identisch sein dürfen, die bereits auf EU-Ebene bewertet wurden, also Risiken für die Gesundheit von Mensch oder Tier oder für die Umwelt.

Now, employers in other countries are saying,‘If the United Kingdom can have opt-outs, we too want opt-outs.' This will lead to the exception becoming the rule.
Nun erklären Arbeitgeber anderer Länder:„Wenn das Vereinigte Königreich eine Ausnahmeregelung besitzt, wollen wir auch eine haben.“ Damit wird die Ausnahme zur Regel.

Should you be using multiple browsers on multiple devices, you must(de-)activate settings on each browser individually, because we are neither able nor permitted to synchronize opt-outs for you.
Falls Sie mehrere Browser auf mehreren Geräten benutzen: Sie müssen Ihre Einstellungen auf jedem Browser separat an- und abwählen, weil wir die Opt-outs für Sie nicht synchronisieren könnten oder dürften.

Of course, we all have criticisms, not least on the opt-outs, not least on the question of whether it is simplified or actually more complicated.
Natürlich haben wir alle irgendetwas auszusetzen, nicht zuletzt an den Ausnahmeregelungen, an der Frage, ob damit alles einfacher wird oder ob er tatsächlich alles noch komplizierter macht.

Please also note that if you delete your cookies we may no longer automatically recognise your preferences, such as language and country preferences, any previous consent to terms and conditions or any opt-outs.
Bitte beachten Sie auch, dass wir, wenn Sie Ihre Cookies löschen, Ihre Präferenzen, wie z. B. Sprach- und Länderpräferenzen, eine vorherige Zustimmung zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder ein Opt-out nicht mehr automatisch erkennen können.

However, EPSU would insist on Member States or public sector employers discontinuing all existing opt-outs before it would decide on entering negotiations.
Der EGÖD besteht jedoch darauf, dass die Mitgliedstaaten bzw. die öffentlichen Arbeitgeber alle derzeit bestehenden Opt-outs beenden; erst dann kämen Verhandlungen in Frage.

I would prefer to have specific opt-outs for specific countries than to be forced to lower the overall level of ambition of our Treaty and our Europe.
Ich ziehe es vor, besondere Ausstiegsmöglichkeiten für bestimmte Länder vorzusehen, als gezwungen zu sein, die Ziele unseres Vertrags und unserer Europäischen Union generell herunterzuschrauben.

Data in connection with product and services marketing including but is not limited to information such as newsletter opt-ins and opt-outs, documents received, invitations to and participations at fairs and similar, etc.;
Daten im Zusammenhang mit dem Marketing von Produkten und Dienstleistungen: dazu gehören Angaben wie Newsletter-Opt-ins und Opt-outs, erhaltene Unterlagen, Einladungen und Teilnahme an Messen und an ähnlichen Aktivitäten, etc.

At the same time, it takes note of the fact that such opt-outs raise issues in relation to security, cost and feasibility that could put the usefulness of a possible deployment in question.
Sie nimmt auch die Tatsache zur Kenntnis, dass solche Ausnahmen Probleme hinsichtlich der Sicherheit, der Kosten und der Durchführbarkeit aufwerfen, die die Nützlichkeit eines möglichen Einsatzes in Frage stellen könnten.

Data in connection with product and services marketing including but is not limited to information such as newsletter opt-ins and opt-outs, documents received, invitations to and participations at events and special activities, personal preferences and interests, etc.;
Daten im Zusammenhang mit dem Marketing von Produkten und Dienstleistungen: Dazu gehören Angaben wie Newsletter-Opt-ins und Opt-outs, erhaltene Unterlagen, Einladungen und Teilnahme an Anlässen und speziellen Aktivitäten, persönliche Präferenzen und Interessen, etc.