What is the translation of " OPTIMIERUNGSPHASE " in English?

• optimization phase
• optimisation phase

Examples of using Optimierungsphase in German and their translations into English

Ergebnis der Optimierungsphase.
Outcome of the optimisation phase.

Von der Implementierungs-, Installations- bis hin zur Test- und Optimierungsphase.
Of the implementation-, installation up to the test and optimization phase.

Während der Optimierungsphase ergaben sich mehrere Veränderungen des Entwurfs.
The optimisation phase led to several changes in the design proposal.

Januar 2006: Modell des EZB-Neubaus nach der Optimierungsphase.
January 2006: model of the ECB 's new premises after the optimisation phase.

In der Planungs-, Realisierungs- und Optimierungsphase fallen keine Lizenzgebühren an. Visi.
In the planning, implementation and optimization phase licence fees are not payable. Visi.

Plus, welche in der Saia PG5® Lizenz enthalten ist, für die Inbetriebnahme und die Optimierungsphase wertvolle Dienste.
Plus, which is contained in the PG5 license, provides valuable services for the commissioning and optimization phase.

Oft beginnt hier aber eine Optimierungsphase, mit der Sie die Produktivität Ihrer Maschine steigern können.
However, an optimisa-tion phase will frequently commence at this stage, which can increase the productivity of your machine.

Januar 2005 entschied, dass COOP HIMMELB( L) AU den Neubau der Europäischen Zentralbank( EZB) planen sollte, beschloss er zugleich, eine Optimierungsphase durchzuführen.
When it selected COOP HIMMELB( L) AU to design the ECB 's new premises on 13 January 2005, the Governing Council also decided to conduct an optimisation phase.

Zunächst wurde die Kampagne im Rahmen einer Optimierungsphase bei allen AdDefend Publishern ausgeliefert.
We first launched the campaign within the framework of an optimization phase for all AdDefend publishers.

Nach einer Optimierungsphase ist das Repositorium des FID GEO e-docs.geo-leo.de nun in die zweite Runde gegangen.
After a period of improvement processes, the second edition of the FID GEO repository e-docs. geo-leo. de, is now relaunched.

Durch unsere hauseigenen Simulationstools erreichen wir eine hohe Reproduzierbarkeit und beginnen jede Entwicklungs- und Optimierungsphase kostengünstig und schnell am Computer.
Our in-house simulation tools allow us to achieve high reproducibility and to start every development and optimization phase quickly and inexpensively on the computer.

Gestaltung vor der Optimierungsphase © Frank Hellwig Gestaltung nach der Optimierungsphase © Robert Metsch Vorentscheidung.
Design prior to the optimisation phase© Frank Hellwig Design at the end of the optimisation phase© Robert Metsch.

In einer placebokontrollierten Studie über 12 Monate, wurden Patienten, deren Blutzucker trotz dreimonatiger Optimierungsphase mit Insulin unzureichend eingestellt war, zu Pioglitazon oder Placebo randomisiert.
In a placebo controlled trial, patients with inadequate glycaemic control despite a three month insulin optimisation period were randomised to pioglitazone or placebo for 12 months.

Während dieser Phase, die die Basis für die Detailplanungsphase darstellt, arbeiteten die Architekten ihren Entwurfsvorschlag auf der Grundlage der Ergebnisse der Optimierungsphase weiter aus.
During this phase, which paves the way for a detailed planning phase, the architects further modified their design proposal on the basis of the results of the optimisation phase.

In einer zweijährigen Ausbau- und Optimierungsphase wird das System zunächst gemeinsam von Deutschland und Indonesien betrieben.
During an initial two-year development and optimization phase the system will be jointly operated by Germany and Indonesia.

Lucas Papademos, Vizepräsident der Europäischen Zentralbank( EZB), und Wolf Prix, leitender Architekt des Wiener Architekturbüros COOP HIMMELB( L) AU, unterzeichneten heute den Architektenvertrag für die Optimierungsphase des neuen Gebäudes der EZB in Frankfurt am Main.
Lucas Papademos, Vice-President of the European Central Bank( ECB), and Wolf Prix, Senior Architect at COOP HIMMELB( L) AU in Vienna, today signed the architectural contract for the optimisation phase of the new ECB premises in Frankfurt am Main.

Nach einer drei monatigen Beobachtungs- und Optimierungsphase wurde das System um die vier Skalenfarben erweitert und arbeitet seit Januar im Regelbetrieb.
After an observation and optimisation phase of three months, the system was extended by the four process colours and has been working under normal operating conditions since January.

Februar 2007 präsentierte die Europäische Zentralbank( EZB) das Ergebnis der Vorentwurfsplanung, während der die Planung für den Neubau auf Grundlage der Optimierungsphase präzisiert und erweitert worden war; auf die Vorentwurfsplanung folgte die Entwurfsplanung.
On 20 February 2007, the European Central Bank( ECB) presented the outcome of the preliminary planning phase, in which the architects consolidated and modified the design proposal for the new premises on the basis of the results of the optimisation phase The preliminary planning phase paved the way for the detailed planning phase..

Martin Pöllmann fasst zusammen:„Nach einer Optimierungsphase der verschiedenen Prozesse haben wir unser Ziel, die FlexBlue für vielfältige Anwendungen zu qualifizieren, erreicht.
Martin Poellmann concludes:"After a period of optimization of various processes, we have achieved our goal to qualify the FlexBlue for diverse applications.

Fotos: Früher Großmarkthalle, in Zukunft Sitz der Europäischen Zentralbank: vom Entwurf für die erste Wettbewerbsphase(2003) über die Entwürfe für die zweite Wettbewerbsphase(2004), die Überarbeitungsphase(2005) sowie die Optimierungsphase(2006) und bis zur Planungsphase 2007-2009.
Photos: Before it was the Grossmarkthalle, soon it will be the new headquarters of the European Central Bank: from the design submitted during the first phase of the competition(2003), through the designs proposed in the second phase(2004), the revision phase(2005) and the optimisation phase(2006), to the planning phase 2007-2009.

Die höheren Maß Pulls, die für das Flotationskonzentrat während der Optimierungsphase der Pilotanlage angegeben werden, beruhen auf den höheren Fluoritgehalten relativ zum Karbonat im Ausgangsmaterial.
The higher mass pulls to the flotation concentrate reported during the shakeout phase of the pilot are due to the elevated levels of fluorite relative to carbonate in the feed material.

In einer plazebokontrollierten Studie wurden Patienten, deren Blutzucker trotz dreimonatiger Optimierungsphase mit Insulin unzureichend eingestellt war, in eine 12-monatige Behandlung mit Pioglitazon oder Plazebo randomisiert.
In a placebo controlled trial, patients with inadequate glycaemic control despite a three month insulin optimisation period were randomised to pioglitazone or placebo for 12 months.

Konzeptionellen Ballast eliminieren: Wir prüfen nach dem Lösungsentwurf in einer Optimierungsphase, welche Projektschritte kombiniert oder gestrafft werden können und wo sich Aufwand sparen lässt.
Eliminating unnecessary built-in ballast: We review the draft solution during the optimisation phase to check where individual project steps can be combined or streamlined, and where cost and effort can be saved.

Selbstoptimierung der PID Parameter, Vermeidung von Sollwertüberschreitung während der Optimierungsphase, Anfahr- und Alarmfunktionen sowie eine umfangreiche Auswahl an Datenschnittstellen bieten vielfältige Einsatzmöglichkeiten.
Self-optimization of the PID parameters, the prevention of exceeding setpoints during the optimization phase, start-up and alarm functions, and a comprehensive selection of data interfaces offer a wide range of possible application.

Nach kurzer Implementierungszeit sowie einer dreimonatigen Test- und Optimierungsphase generiert nunmehr die prudsys Realtime Decisioning Engine(kurz prudsys RDE) Produktempfehlungen mit einer hohen persönlichen Relevanz für den Kunden.
After a short implementation time and three-month testing and optimization phase, the prudsys Realtime Decisioning Engine(prudsys RDE) is now generating product recommendations with even more personal relevance for its customers.