Examples of using Optionsscheine in German and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aktien und Optionsscheine.
Diese Optionsscheine berechtigen den Inhaber zum Erwerb einer Stammaktie zum Preis von 0,33 CAD innerhalb von zwei Jahren nach dem Abschlussdatum.
Each finders warrant entitles the holder to purchase one common share at a price of $0.33 for a period of two years after the closing.Die ISIN-Nummern der Stammaktien(GG00B39QCR01) und Optionsscheine(GG00B39QCZ84) ändern sich nicht.
Anleihen, die Optionsscheine oder ähnliche Rechte beinhalten, sind nicht notenbankfähig.
Bonds with warrants or other similar rights attached are not eligible.Inc. Stammaktien für den Handel amNASDAQ Capital Market unter dem neuen Tickersymbol"AESE" und Optionsscheine für den Handel an den OTC-Märkten unter dem neuen Tickersymbol"AESEW.
Shares of common stock continue to trade on the NASDAQCapital Market under the new ticker symbol“AESE”, and warrants trade on the OTC Markets under the new ticker symbol,“AESEW”.
Die Aktien, Optionsscheine sowie etwaige Aktien, die bei Ausübung der Optionsscheine erworben werden, unterliegen einer Haltefrist, die am 25. Oktober 2015 endet.
The shares, Paribas(Capital Markets, London)begab am 28.März die ersten auf Ecu lautenden Optionsscheine, die zum Kauf eines Pakets von Aktien verschiedener europäischer Unternehmen berechtigen.
On 28 March Paribas(Capital Markets, London) issued the first ecu warrant offering a basket of shares in European companies.Optionen und Optionsscheine auf Waren oder auf warenunterlegte Derivate sind für die Zwecke dieses Kapitels wie Positionen zu behandeln, deren Wert dem mit dem Delta-Faktor multiplizierten Basiswert entspricht.
Options and warrants on commodities or on commodity derivatives shall be treated as if they were positions equal in value to the amount of the underlying to which the option refers, multiplied by its delta for the purposes of this Chapter.Flexibilität der Wahl der zuständigen Behörde für die Emittenten gedeckter Optionsscheine; Einführung einer niedrigeren Schwelle für die individuelle Mindeststückelung für Großkundenmärkte;
Flexibility of choice of the competent authority for covered warrant issuers; introduction of a lower threshold for the minimum individual denomination concerning wholesale markets.Alle Stammaktien und Optionsscheine der Einheiten und etwaige Stammaktien, die nach Ausübung der Optionsscheine hinsichtlich des Emissionsangebots ausgegeben werden, werden gemäß der geltenden kanadischen Wertpapiergesetze einer Haltefrist von vier Monaten unterliegen.
All of t he common shares and Warrants comprising the Units, and any common shares issued upon due exercise of the Warrants with respect to the Offering will be subject to a four-month hold period under applicable securities laws in Canada.Der negative Effekt wird durch die Tatsache verstärkt,dass CDS-Verträge aufgrund ihrer Handelbarkeit dazu tendieren, wie Optionsscheine bepreist zu werden, die jederzeit verkauft werden können und nicht wie Optionen, bei denen auch ein Zahlungsausfall miteinbezogen werden müsste.
The negative effect is reinforced by the fact that, because CDS contracts are tradable,they tend to be priced as warrants, which can be sold at any time, rather than as options, which would require an actual default to be cashed in.Der Skandal um die rückdatierten Optionsscheine, der den Apple-Chef Steve Jobs vor kurzem einholte, ist ein Mikrokosmos der Innovation, Strafverfolgung und Reform; jetzt, da eine Vorschrift geschrieben wurde, die eine Rückdatierung verbietet, wird dieser spezielle Betrug nicht noch einmal passieren.
The options backdating scandal that recently caught Apple's chairman, Steve Jobs, is a microcosm of innovation, prosecution, and reform; now that a rule has been written to prohibit backdating, this particular scam will not happen again.Ist der Emittent der Aktien oderder Schuldverschreibungen nicht identisch mit dem Emittenten der Schuldverschreibungen oder der Optionsscheine, so müssen die in Absatz 2 Buchstaben c bis g vorgesehenen Angaben auch über den Emittenten der Aktien oder der Schuldverschreibungen erfolgen.
Where the issuer of the shares ordebt securities is not the issuer of the debt securities or warrants the information specified in paragraph 2(c) to(g) must also be given with respect to the issuer of the shares or debt securities.Optionsscheine;--- Termingeschäfte, aber nur, wenn sie einen Marktwert besitzen, weil sie handelbar sind oder verrechnet werden können, und--- Swaps, jedoch nur, wenn sie einen Marktwert besitzen, weil sie handelbar sind oder verrechnet werden können.
The following financial derivatives should be reported:--- options,whether tradable or OTC,--- warrants,--- futures, but only if they have a market value because they are tradable or can be offset, and--- swaps, but only if they have a market value because they are tradable or can be offset.Und das Unternehmen\ tErklärungen, dass seine Stammaktien und Optionsscheine unter dem Tickersymbol"AESE" und"AESEW" am NASDAQ Capital Market gehandelt werden,"Jeweils ab oder um August 12, 2019.
The Company's units and rights shall cease trading as of the close of business on August 9, 2019,and the Company expects that its shares of common stock and warrants will trade on the NASDAQ Capital Market under the ticker symbol“AESE” and“AESEW,” respectively, starting on or about August 12, 2019.Also, ob Sie in den Markt für Stahl-toe Schuhe, Sicherheitsschuhe sind, denke Stahlkappe Stiefel, oder Composite-toe Schuhe, Schuhe zur Auswahl, dass die Gefahr eines elektrischen Rating und einem Reifenschaden-Sohle hat,wenn Ihre Arbeit Umgebung Optionsscheine Schutz dieser Arten.
So whether you are in the market for steel toe shoes, safety shoes, steel toe boots, or composite toe shoes, think about choosing footwear that has an electrical hazard rating anda puncture-resistant sole if your work surroundings warrants protections of those types.Strukturierte Finanzprodukte, etwa Optionsscheine, die in Versicherungen, Wertpapiere oder Bankprodukte verpackt sind.
Structured financial products, such as options that are part of insurance schemes, securities or banking products;Abschnitt 6.2.1 wird die Position„Art der Sicherheit» wie folgt geändert: a In Absatz 1 Buchstabe a wird die folgende Fußnote 5 nach den Worten„dessen Rückzahlungen nicht an Bedingungen geknüpft ist» eingefügt:„( 5)Anleihen, die Optionsscheine oder ähnliche Rechte beinhalten, sind nicht notenbankfähig.
Section 6.2.1, under the heading« Type of asset», is amended as follows:( a) the following footnote 5 is inserted in point( a) of the first paragraph after the words« unconditional principal amount»:«( 5)Bonds with warrants or other similar rights attached are not eligible.';Im Mai 2003 botenGoldman, Sachs& Co., erstmals gedeckte Optionsscheine mit Barausgleich für die Eigenheimpreise in Großbritannien an; sie basieren auf dem Halifax House Price Index und werden an der Londoner Börse gehandelt.
In May 2003, Goldman,Sachs& Co. began offering cash-settled covered warrants on house prices in the United Kingdom, based on the Halifax House Price Index and traded on the London Stock Exchange.Der Preis eines jeden Angebots wird unter Berücksichtigung eines Abschlages zwischen 15 und 25 Prozent auf den Marktpreis der Aktien festgelegt,wobei der Ausübungspreis der Optionsscheine eines jeden Angebots einen Aufschlag von 25 Prozent gegenüber dem Marktpreis aufweist.
Die Stammaktien und Optionsscheine einschließlich der Einheiten, der Vergütungsoptionen, etwaiger Aktien, die bei Ausübung der Optionsscheine und Vergütungsoptionen ausgegeben werden, werden gemäß der in Kanada geltenden Wertpapiergesetze einer Haltefrist von vier Monaten unterliegen.
The common shares and Warrants comprising the Units, the Compensation Options, any shares issued upon due exercise of the Warrants and Compensation Options, will be subject to a four-month hold period under applicable securities laws in Canada.Arten von Dokumenten, die übersetzt werden müssen, gehören, sind jedoch nicht darauf beschränkt,Zertifikate der Amtszeit, Optionsscheine, Testamente, eidesstattliche Versicherungen, Immobilienförderung Dokumente, Titel Dokumente, Vollmachten, Leasing Dokumente, Gerichtsverfahren und Gerichtsbeschlüsse.
Types of documents that need to be translated include, but are not limited to,certificates of incumbency, warrants, wills, affidavits, real estate conveyance documents, title documents, powers of attorney, lease documents, court proceedings and court orders.Zinsoptionen und -optionsscheine sowie Optionen und Optionsscheine auf Schuldtitel, Aktien, Aktienindizes, Finanzterminkontrakte, Swaps und Fremdwährungen werden wie Positionen behandelt, deren Wert dem Wert des zugrunde liegenden Instruments entspricht, nachdem dieser für die Zwecke dieses Kapitels mit dessen Delta-Faktor multipliziert wurde.
Options and warrants on interest rates, debt instruments, equities, equity indices, financial futures, swaps and foreign currencies shall be treated as if they were positions equal in value to the amount of the underlying instrument to which the option refers, multiplied by its delta for the purposes of this Chapter.Diese Pressemitteilung soll weder ein Verkaufsangebot oder Bitte um ein Kaufangebot für diese Einheiten,Stammaktien, Optionsscheine oder etwaige andere Wertpapiere sein und soll weder ein Angebot, Ansuchen oder Verkauf in irgendeinem Staat oder Gerichtsbezirk sein, in dem so ein Angebot, Bitte oder Verkauf ungesetzlich sein würde.
This press release shall not constitute an offer to sell or a solicitation of an offerto buy the units, common stock, warrants or any other securities, and shall not constitute an offer, solicitation or sale in any state or jurisdiction in which such an offer, solicitation or sale would be unlawful.Naturally Splendid hat das Recht, die Optionsscheine vorzeitig fällig zu stellen, wenn zu einem beliebigen Zeitpunkt an zehn aufeinanderfolgenden Handelstagen der durchschnittliche Kurs der Stammaktien von Naturally Splendid bei Handelsschluss mindestens 0,50 CAD beträgt.
Naturally Splendid willhave Eine" Shelf"-Registrierungserklärung bezüglich der im Rahmen des Angebots auszugebenden Aktien und Optionsscheine wurde sowohl in den Vereinigten Staaten bei der Securities and Exchange Commission(die"SEC") eingereicht und von der SEC am 10. März 2017 als auch in Kanada für wirksam erklärt.
A"shelf" registration statement relating to the shares of common stock and warrants to be issued in the Offering was filed in both in the United States with the Securities and Exchange Commission(the"SEC") and declared effective by the SEC on March 10, 2017 and in Canada.Ungeachtet des oben Genannten könnte das Verfall s datum der Optionsscheine vom Unternehmen nach eigenem Ermessen vorgezogen werden, wenn der volumengewichtete Durchschnittskurs der Stammaktien des Unternehmens an der TSX Venture Exchange(die"Exchange") oder an einer anderen Börse, an der der Großteil des Handelsvolumens abgewickelt wird, ab dem 28. September 2019 an 15 aufeinanderfolgenden Handelstagen über 0,60 CAD liegt, wobei die Inhaber der Optionsscheine darüber informiert werden müssen.
Notwithstanding Anteile, die sich aus der Konversion wandelbarer Schuldtitel ergeben bzw. aus der Wahrnehmung der Rechte, die an die Optionsscheine oder Anteile gebunden sind, die im Austausch für austauschbare Schuldtitel angeboten werden, vorausgesetzt, es war ein Prospekt für diese wandelbaren oder austauschbaren Schuldtitel oder diese Optionsscheine verfügbar;
Shares resulting from the conversion of convertible debt securities or from the exercise of the rights conferred by warrants or shares offered in exchange for exchangeable debt securities, provided that a prospectus relating to those convertible or exchangeable debt securities or those warrants was available;Die breitgefasste Definition der Wertpapiere in dieser Richtlinie, die auch Optionsscheine und Covered Warrants sowie Zertifikate erfasst, gilt nur für diese Richtlinie und berührt daher in keiner Weise die verschiedenen Definitionen von Finanzinstrumenten, die in den nationalen Rechtsvorschriften für andere Zwecke(z. B. Steuerzwecke) verwendet werden.
The wide definition of securities in this Directive, which includes warrants and covered warrants and certificates, is only valid for this Directive and consequently in no way affects the various definitions of financial instruments used in national legislation for other purposes, such as taxation.Diese Wertpapiere können unterschiedliche Produkte, wie zum Beispiel Schuldverschreibungen,Zertifikate und Optionsscheine, oder gleiche Produkte in ein und demselben Programm zusammenfassen und unterschiedliche Merkmale, insbesondere hinsichtlich der Bedingungen für die Vorrangigkeit, der Typen der Basiswerte oder der Grundlage, auf der der Rückzahlungsbetrag oder die Kuponzahlung zu berechnen ist.
These securities may include different products, such as debtsecurities, certificates and warrants, or the same product under the same programme, and may have different features notably in terms of seniority, types of underlying, or the basis on which to determine the redemption amount or coupon payment.
