Examples of using Orientteppiche in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Teppiche außer handgefertigte Orientteppiche.
Felle und Orientteppiche lassen Wohnzimmer besonders gemütlich und einladend wirken… mehr Wohnen Kaufratgeber.
Hides and oriental carpets make living rooms look particularly cosy and inviting… more.Die Lobby umfasst Hartholzböden, Ledersofas und -stühle sowie Orientteppiche.
Die stühle"sein und ihr", antike orientteppiche und eine kommode französisch neunzehnten vervollständigen das ambiente.
The chairs' his& her", antique oriental rugs and a dresser french nineteenth complete the atmosphere.Sie können eine Reihe von laminierten Abdeckung mit einem Foto, gemusterten Orientteppiche kaufen.
You can buy a set of laminated cover with a photo, patterned Oriental carpets.Orientteppiche sind bekannt für exquisite Handwerkskunst, Haltbarkeit, hervorragende Wolle und herausragendes Design.
Oriental carpets are renowned for exquisite craftsmanship, durability, excellent wools and outstanding designs.Die Kristall-Kronleuchter, die über die antike Möbel und Orientteppiche Funkeln umhüllen diese un….
The crystal chandeliers that sparkle above the antique furnishings and oriental carpets envelop y….Doch in den 1980er Jahren entwickelte sich die Speicherstadt zum weltgrößten Lager-und Handelsplatz für Orientteppiche.
Yet in the 1980s Speicherstadt developed into the world's largest storage andtrading centre for Oriental carpets.Als Ausgangsmaterial dienen hochwertige handgeknüpfte Orientteppiche, die speziell für THE MASHUP MAGMA angefertigt werden.
Based on quality, handmade oriental rugs that have been made specifically for THE MASHUP Fresco Series carpets.Dekor ist traditionell, mit eleganten antiken Möbeln und alten Welt Details, darunter vergoldete Ölgemälden,Kronleuchtern und Orientteppiche.
Decor is traditional, with elegant antique pieces and old-world details, including gilded oil paintings,chandeliers, and Oriental rugs.Prächtiges Dekor- dunkle Holzvertäfelungen, Orientteppiche und Tartan-Möbel- und persönlicher Butlerservice erinnern an eine längst vergangene Zeit.
Stately decor-- dark wood paneling, oriental rugs, and tartan furnishings-- and personal butler service evoke a bygone era.Die Deluxe Zimmer sind im eleganten venezianischen Stil,mit Stoff an den Wänden, Orientteppiche, Holzböden, Kronleuchter und Murano-Glas.
Deluxe Rooms are furnished in a fine Venetian style,tissues on the walls, oriental carpets, wood pavements, lamps and glass hand worked in Murano.Die Villa ist mit geladen Antiquitäten, Orientteppiche, Himmelhimmelbetten, Kristalllüster und viele lebende Pflanzen, Farne und Blumen.
The mansion is loaded with antiques, oriental rugs, four-poster canopy beds, crystal chandeliers, and lots of living plants, ferns, and flowers.Ziegler Teppiche haben ihren Namen von der Englisch-Schweizerischen Firma Ziegler,die im 19. Jahrhundert handgeknüpfte Orientteppiche nach Europa importierte.
Ziegler carpets got their name from the English-Swiss firm Ziegler which in the 19th century imported handmade carpets to Europe.Zimmer sind mit Antiquitäten, Orientteppiche und Periode Stück eindeutig ernannt und bieten vergleichbare Bäder mit Spa-Bademäntel und Annehmlichkeiten.
Rooms are uniquely appointed with antiques, oriental rugs and period pieces, and offer comparable baths with spa robes and amenities.Sie gelangen direkt vom Aufzug in die Suite,wo Sie ein großes Wohnzimmer mit Sesseln aus weichem Leder, Orientteppiche und ein Kamin aus Brera-Stein erwarten.
With a direct access from the lift, itincludes a large living room with soft leather sofas, oriental carpets and a Brera Stone fireplace.Hochwertige Möbel, gerahmte Gemälde, Skulpturen und Orientteppiche liefern den letzten Schliff zu einem stilvollen und komfortablen Zuhause-from-home.
High quality furnishings, framed paintings, sculptures and oriental rugs provide the finishing touches to a stylish and comfortable home-from-home.Das Dekor erinnert, was Sie in einem reichen englischen Herren finden würden, mit Antiquitäten,Polstermöbel, Orientteppiche und freiliegende Deckenbalken.
The decor recalls what you would find in a rich English manor, with antiques,overstuffed furniture, Oriental carpets, and exposed ceiling beams.Die Lobby ist majestätisch, alles in Holz mit antiken Tischen, Orientteppiche, viele geschmackvolle Polstermöbeln und großen Bogenfenster mit schöner Aussicht.
The lobby is majestic, done all in wood with antique tables, Oriental rugs, lots of tasteful overstuffed furniture, and huge arched windows with beautiful views.Ob zollfrei oder nicht: Immer noch stapeln sich in dеr Speicherstadt Kaffee, Tee, Gewürze, Alkoholika,Hi-Fi-Anlagen und vоr allem wertvolle Orientteppiche.
Whether thе goods аrе duty-free оr not, Speicherstadt still features piles оf coffee, tea, spices, alcoholic beverages,hi-fi systems аnd above аll valuable oriental rugs.Die malerischen viktorianischen Innenräume sind reich an Blumenmustern,Antiquitäten und Orientteppiche, die die Gäste können entweder stickig und datiert oder charmant und….
The quaint Victorian interiors are rich in floralpatterns, antiques, and oriental rugs, which guests might find either stuffy and dated or charming.Der von Hand aufgetragene Stuck, reiche Orientteppiche, handgefertigte Fliesen, aufgearbeitete Hölzer und französische Türen schaffen einen Look, der an eine luxuriöse italienische Wohnung erinnert.
The hand-applied stucco, rich Oriental rugs, hand-crafted tiles, reclaimed woods, and French doors help create a look that's reminiscent of a luxurious Italian apartment.Retroteppiche bilden den farblichen Hingucker in Ihren eigenen vier Wänden,während klassische Orientteppiche das extravagante Flair aus 1001-Nacht in ihren Wohnbereich zaubern.
Vintage Sorgfältig ausgewählte Ledersofas, marokkanischen Fliesen, Orientteppiche und Kunstwerk sind alle im Zimmer von aufbereitetem Holz, von Hand aufgetragen Stuck und handgefertigten Fliesen gebaut platziert, so dass sie sich mehr wie ein altes(aber sehr sauber) Italian Wohnung als ein New York Hotelzimmer.
Meticulously chosen leather settees, Moroccan tiles, Oriental rugs, and artwork are all placed in rooms constructed of reclaimed woods, hand-applied stucco, and hand-crafted tiles, so they feel more like an old(but very clean) Italian apartment than a New York hotel room.Das Gasthaus hat eine gemütliche Atmosphäre mit angenehmer, wenn datiert, Dekor, die vielen Holzmöbeln umfasst;Bild Orientteppiche gepaart mit Ledersesseln in der Lobby und Resopal-Spitze Tische im Frühstücksbereich.
The inn has a homey atmosphere with pleasant, if dated, decor that includes lots of wood furnishings;picture Oriental rugs paired with leather armchairs in the lobby, and formica-topped tables in the breakfast area.Geräumiges Ferienhaus mit eigenem Eingang, solide Kirsche Etagen, Orientteppiche, Blick auf Garten und Rasen von seinen vielen Fenstern, solide Kirsche Queen-Size-Bett mit Baldachin, holzbefeuerten Kamin, Sitzecke mit Flachbild-TV und DVD-Player für Film gerade, angrenzenden Badezimmer mit großen Whirlpool-Badewanne für zwei Personen mit Waldblick, separate Dusche.
Spacious cottage with private entrance, solid cherry floors, oriental rugs, views of garden and lawn from its many windows, solid cherry queen size bed with canopy, wood-burning fireplace, sitting area with flat screen TV and DVD player for movie watching, adjoining bath room with large whirlpool tub for two with forest view, separate shower.Frau Roth-Behrendt und Frau Müller haben fristgerecht den Änderungsantrag 6 eingereicht, mit dem sie die genannte Erwägung 7a neu formulierenund vorschlagen, dass die Ausnahmeregelung für Orientteppiche vom Geltungsbereich der Richtlinie befristet werden soll. Als Ablaufdatum wird der 1. Januar 2006 vorgeschlagen.
Mrs Roth-Behrendt and Mrs Müller tabled Amendment No 6, on time, rewording the previous recital 7a andproposing that the exemption from the scope of the directive for oriental carpets should expire on 1 January 2006.Mit dem freiwilligen Gütesiegel und der Übergangsfrist bis 1.1.2006 ist es uns auch gelungen,die besonderen Probleme der Orientteppich-Branche zu berücksichtigen und trotzdem mittelfristig auch handgeknüpfte Orientteppiche in die Richtlinie einzubeziehen.
By means of the voluntary stamp of quality and the interim deadline of 1 January 2006, we have also succeeded in taking accountof the special problems presented by the Sie hat zahlreiche Vorträge gehalten, u. a. an der Sorbonne in Paris undim Museum für moderne und zeitgenössische Kunst in Teheran, hat mehrere Bücher über Orientteppiche sowie Beiträge für Ausstellungskataloge verfasst und schreibt regelmäßig für Zeitungen und Kunstzeitschriften.
She held many lectures i.e. at the Sorbonne in Paris or at the museum of Modern and Contemporary Art in Teheran,wrote books about the oriental carpet, contributed to catalogues and writes regularly for newspapers and art magazines. She has a keen interest in world cultures and promoting understanding between them and a commitment to increasing understanding of the Islamic world.Gelegen im ersten Stock des Inn und nur wenige Schritte von der ersten Etage-Veranda und Dock bietet das Somerset romantischen Himmelbett Kingsize-Bett, Ralph Lauren Bettwäsche, signierte Drucke des 18. Jahrhunderts Klippern, eklektisch, komfortable antiken Möbeln,original Holzböden und Orientteppiche und ein geräumiges, neues Bad mit Bademänteln für zwei.
Located on the first floor of the Inn and just steps away from the first floor porch and our dock, the Somerset offers a romantic four poster king size bed, Ralph Lauren linens, signed prints of eighteenth century Clipper ships, eclectic, comfortable antique furnishings,original hardwood floors and oriental carpets, and a spacious, new private bath with bathrobes for two.
