What is the translation of " ORIGEN " in English?

• origen

Examples of using Origen in German and their translations into English

Ca(Denominación de origen calificada) auf wie etwa der Wein aus dem Anbaugebiet Rioja.
Ca(Denominación de origen calificada), such as the wine from the Rioja region.

Folgen Sie dem Link, wählen Sie dann Barcelona Sants unter'Origen' und Montmeló unter'Destino.
When you follow the link select Barcelona Sants in the Origen and Montmelo for the Destinacio.

Das Evangelium war auch Origen und Eusebius bekannt, der es mit den ketzerischen Schriften klassifiziert.
The Gospel was also known to Origen and Eusebius, who classifies it with the heretical writings.

Frucht-Maische verbessert die Nährstoffspektrum mit gut ausgewählten natürlichen Früchte der Haushalts-, Süd-oder tropischen origen.
Frucht-mash improves the nutritional spectrum offering well-selected natural fruits of domestic, southern or tropical origen.

Cataluña, origen de la pintura medieval",("Katalonien, Ursprung der mittelalterlichen Malerei") Barcelona, Ed.
Cataluña, origen de la pintura medieval"("Catalonia, origin of mediaeval painting"), Barcelona, Ed. Selecta.

Sammeln, an einem Ort alle die botanische Reichtum der Inseln, so dass die Pflanzen sich wohl fühlen und nicht so fehl am Platz origen.
Collect in one place all the botanical wealth of the islands, so that the plants themselves feel comfortable and not look out of place origen.

Las investigaciones sobre el origen de la filtración de los emails y los Untersuchungen zum Ursprung der Filterung von E-Mails und.
Las investigaciones sobre el origen de la filtración de los emails y los Investigations on the origin of the filtering of emails and.

Wenn es gegen uns auf diesem Thema eingewendet wird, dass wir selbst gewöhnt werden, um bestimmte Tage zu beobachten, als zum Beispiel der Tag des Lords, die Vorbereitung, das Passahfest oder Pentecost… Origen.
If it be objected to us on this subject that we ourselves are accustomed to observe certain days, as for example the Lord's day, the Preparation, the Passover, or Pentecost… Origen.

El origen de la tristeza«(2004; dt.»Der Ursprung der Traurigkeit«, 2007) schildert in drei abgeschlossenen Episoden das Ende einer Kindheit.
El origen de la tristeza«(2004; t: The Origin of Sadness), portrays the end of childhood though three self-contained episodes.

Diese haben einen gleichen historischen Stamm, soziale und kulturelle, que dio origen a la conformación de unidades comunitarias diversas pero muy semejantes entre sí.
These have a same historical trunk, social and cultural, que dio origen a la conformación de unidades comunitarias diversas pero muy semejantes entre sí.

Gente crea que el origen de la industria del calentamiento global -la Die Menschen glauben, dass der Ursprung der globalen Erwärmungsindustrie- der.
Gente crea que el origen de la industria del calentamiento global-la people believe that the origin of the global warming industry- the.

Die Lehre des apokatastasis ist nicht in der Tat Str. Gregory von Nyssa eigenartig, aber wird von Origen genommen, das manchmal widerstrebend scheint, hinsichtlich der Frage der Ewigkeit der Bestrafung….
The doctrine of the apokatastasis is not, indeed, peculiar to St. Gregory of Nyssa, but is taken from Origen, who seems at times reluctant to decide concerning the question of the eternity of punishment….

Für die Ausführung seines neuesten Projekts, Sie wurden verwendet, 45 Travertin m3 italienischer Herkunft, dando valor al concepto de Macael como industria transformadora de la piedra natural independientemente del origen de la misma.
For the execution of his latest project, They have been used 45 travertine m3 of Italian origin, dando valor al concepto de Macael como industria transformadora de la piedra natural independientemente del origen de la misma.

Nach dem Ende des anwesenden Alters und seiner Welt kommt ein anderes Alter, also Origen geglaubt, in dem wieder fortfährt zu wachsen getragen worden sind und das reulose weitere Gelegenheit für Reue gegeben werden Latourette K.S.
After the end of the present age and its world another age will come, so Origen believed, in which have been born again will continue to grow and the unrepentant will be given further opportunity for repentance Latourette K. S.

Jetzt sind Origen bereit, in der ersten Saison der League of Legends European Championship ihr Comeback zu feiern, und falls du einen Überblick über ihre Leistungen brauchst, wir haben ihre Geschichte vor der brandneuen LEC-Saison aufgearbeitet.
Now Origen are poised to make their comeback in the inaugural League of Legends European Championship season, and if you need a refresher on their accomplishments, we have broken down their history ahead of the brand new LEC season.

Bereits vor seiner Pensionierung im Frühjahr 2018 war Martin Leuthold in diverse Ausstellungs- und Kulturprojekte involviert, derzeit unter anderem in der Stiftsbibliothek St. Gallen, im Textilmuseum St. Gallen und in Riom, beim Origen Festival Cultural.
Prior to his retirement in the spring of 2018, Martin Leuthold was already involved in a wide range of exhibition and culture projects; currently, among others, at the Textilmuseum St. Gallen and at the Origen Festival Cultural in Riom.

Er schreibt an Theophilus, der von Origen und Ambrose als imaginärer Christ gedacht wurde, aber wahrscheinlicher eine reale Person ist, vielleicht, wie Ramsay aus dem Epitheton"exzellent"(Lk 1,3) an einen römischen Staatsbürger des Ranges ableitet von Blass und Plummer abgelehnt.
He writes to Theophilus, thought by Origen and Ambrose to be an imaginary Christian, but more probably a real person, perhaps, as Ramsay deduces from the epithet'most excellent'(Lk 1: 3), to Roman citizen of rank this is denied by Blass and Plummer.

Markenwerbung Macael, Internationalisierung individuell und nachhaltig in der Zeit, Entstehung und Umsetzung der Marken-Konzepte für kleine und mittlere Unternehmen in diesem Sektor, de forma individual pero también bajo la agrupación de la IGP o Denominación de Origen.
Brand promotion Macael, internationalization individually and lasting in time, formation and implementation of brand concepts for small and medium enterprises in this sector, de forma individual pero también bajo la agrupación de la IGP o Denominación de Origen.

Die zuständige Dienststelle in Argentinien, die"SENASA"(Servicio Nacional de Sanidad Animal) und ihr Inspektionsdienst"SIPA"(Servicio de Inspección de Productos de Origen Animal) sind entsprechend ausgerüstet, um die Anwendung der geltenden Rechtsvorschriften wirksam überprüfen zu können.
Whereas Servicio nacional de sanidad animal(Senasa), the competent Argentinian authority, and SIPA(Servicio de inspección de productos de origen animal), its inspection department, are capable of effectively verifying the application of the laws in force;

Es ist in der Betrachtung von diesen und von vielen anderen solchen Befehlen, das vermeiden sie nicht nur Tempel, Altare und Bilder, aber sind bereit, Tod zu erleiden, wenn es notwendig ist, eher als verderben durch irgend solche Gottlosigkeit die Auffassung, die sie vom höchsten Gott haben Origen.
It is in consideration of these and many other such commands, that they not only avoid temples, altars, and images, but are ready to suffer death when it is necessary, rather than debase by any such impiety the conception which they have of the Most High God Origen.

Son variieren las Ursachen das kann in Stuhlinkontinenz führen, unter ihnen sind die Ursachen der trauma( Frakturen des Beckens Steißbein), Geburtshilfliche origen, posquirúrgico des Origenes( Intervention die Fistel Hämorrhoiden), oder sekundäre Behandlung wie Chemotherapie zur Strahlentherapie.
Son vary las causes that can result in faecal incontinence, among them are the causes of traumatic( fractures of the pelvis coccyx), Obstetric origen, posquirúrgico of origen( intervention the fistula hemorrhoids), or secondary to treatment as chemotherapy to radiotherapy.

Azpilicueta Origen ist eine Ehrung all jener, die dazu beigetragen haben, aus Azpilicueta eine Referenzmarke für Rioja-Weine zu machen, ein ehrlicher Dank an den Gründer, Don Félix Azpilicueta, sowie eine Anerkennung der Rebsorte Tempranillo, die Rotweinrebsorte par excellence des Herkunftsgebiets.
Azpilicueta Origen is a homage to all those who have contributed to making Azpilicueta a benchmark for Rioja wine, an expression of sincere gratitude to its founder, Don Félix Azpilicueta, as well as an acknowledgement to the Tempranillo, the denomination's red variety par excellence.

Die Veranstaltung,, dem sie etwa dreißig Teilnehmer einschließlich Bürgermeister und Rats der Gemeinden in verschiedenen Regionen der Provinz gegangen, ha servido para que la vicecónsul transmita algunas de las claves sobre la importancia del empadronamiento de los ciudadanos de origen británico en sus localidades.
The event, to which they have gone about thirty attendees including mayors and councilors of municipalities in different regions of the province, ha servido para que la vicecónsul transmita algunas de las claves sobre la importancia del empadronamiento de los ciudadanos de origen británico en sus localidades.

Derzeit gibt es vier Arten von Wein, der durch die Denominación de Origen Calificada Rioja, die je nach ihrer Alterungsprozess unterscheiden eingestuft und benannt haben: Joven oder Junge Weine: Weine, die nicht gewesen sein Fass Alters und die sind dafür bekannt, ihre primäre Frische und Fruchtigkeit zu halten.
Currently there are four kinds of wine that have been classified and named by the DenominaciÃ3n de Origen Calificada Rioja, which differ depending upon their ageing process: Joven or Young wines: Wines that have not been barrel-aged and which are known to keep their primary freshness and fruitiness.

Die Zeitangabe in Joh 4,35 scheint auf Januar zu sagen, aber die Ernte ist noch reif('die Felder… werden gerade geerntet'), obwohl Origen und andere wahrscheinlich die Klausel enthielten, in der auf das Geistige Bezug genommen wurde, das Letztere auf das Material, das vom 15. April bis zum 31. Mai dauerte siehe Westcott, Com, aaO.
The note of time in Jn 4:35 seems to point to(say) January, but the harvest is still ripe('the fields… are white just being harvested'), though Origen and others probably provid- ed the clause to refer to the spiritual, the latter to the material, which lasted from 15th April to 31st May see Westcott, Com, in loc.

Infolge, actualmente aquí se pueden encontrar varias mezquitas de origen otomano, eine armenische Kirche, Katholische barocke Kathedrale, Gotische evangelische Kirche, Jüdische Synagoge und verschiedene orthodoxen christlichen Kirchen(Mehrheitsreligion in Bulgarien), alle in Harmonie leben seit Jahrhunderten in einer kleinen Stadt relative Größe.
As a result, actualmente aquí se pueden encontrar varias mezquitas de origen otomano, an Armenian church, Catholic Baroque cathedral, Gothic Protestant church, Jewish synagogue and various Orthodox Christian churches(majority religion in Bulgaria), all living in harmony for centuries in a small city relative size.

Ausschliesslich aus Tempranillo-Trauben gekeltert, und über 18 Monate im Barrique gereift, ist Azpilicueta Origen ein Wein, der voller Eleganz und Balance die Böden zum Ausdruck bringt, auf denen er wächst, sowie das Klima und die Menschen; mit all seiner Fruchtigkeit, der Subtilität des Holzes und der stets wiederzuerkennenden Säure der guten Rioja-Weine.
Made solely from Tempranillo grapes and with an ageing period of 18 months in barrel, Azpilicueta Origen is a wine which expresses, with elegance and balance, the land of its origin, its climate and its people; with all the fruitiness, the subtlety of the oak and the constantly perceptible acidity of fine Rioja wine.

Spanien Das Instituto del Frio und die Universität von Navarra sowie die Berufsverbände(Consejo Regulador de la Denominación de Origen Queso Idiazabal und Queso Mahon) arbeiten an der Isolierung von Stämmen, der sensorischen Charakterisierung und der Erforschung der Raffination, insbesondere in bezug auf Ziegenmilchkäse wie den Majorero(Kanarische Inseln) und aus Kuhmilch Mahon.
Spain The Instituto del Frio and the University of Navarra, together with trade organizations(Consejo Regulador de la Denominación de Origen Queso Idiazabal and Queso Mahon) are carrying out work on isolating strains, sensory characterization and the study of maturing, in particular on goat's milk such as Majorero(Canary Islands) and cow's milk Mahon.

Das ENPI hatte eine andere politische Trophäe geworden, unabhängig von ihrer Bedeutung, Funktionalität, origen die Statuten,, die an der Sitzung der Versammlung der Gemeinschaft angenommen wurden, einstimmig, wo die Eigenschaften und Bedingungen für die Suche nach einen neuen Kopf, die nicht einmal in Betracht gezogen wurden, geregelt, so einmal gehalten"Auswahlprozess" zurückgegriffen wurde zweimal.
The ENPI had become another political trophy, regardless of their meaning, functionality, origen the statutes, which were adopted at the session of the Assembly of the Commonwealth, unanimously, where the characteristics and conditions to search for a new head that were not even taken into account were regulated, so once held"selection process" was resorted to twice.

Also vielleicht sollten wir nicht überrascht sein, dass genau wie Jeremia die"falschen Schreibfedern" der Schreiber des Alten Testments bemängelt hat, auch der dritte Kirchenvater, Origen, die"falschen Schreibfedern" der Schreiber des Neuen Testaments bemängelt:"Die Unterschiede zwischen den Manuskripten sind groß geworden, entweder durch die Nachlässigkeit einiger Schreiber oder durch die perverse Dreistigkeit anderer; entweder waren sie nachlässig beim Überprüfen, sie machten Zusätze oder ließen Dinge weg, wie es ihnen gefiel.
So perhaps we shouldn't be surprised that, just as Jeremiah bemoaned the"false pens" of the Old Testament scribes, the third-century church father, Origen, bemoaned the"false pens" of New Testament scribes:"The differences among the manuscripts have become great, either through the negligence of some copyists or through the perverse audacity of others; they either neglect to check over what they have transcribed, or, in the process of checking, they make additions or deletions as they please.