What is the translation of " ORIGEN " in German?

• Origenes

Examples of using Origen in English and their translations into German

The sound is very earthy, origen, shamanic.
Die Klangfarbe ist sehr erdig, urtümlich, schamanisch.

Origen, De principiis, I, 3, 7: PG 11, 153:"What is called the gift of the Spirit is passed on through the work of the Son and produced by the work of the Father.
Origenes, De principiis, I, 3, 7: PG 11, 153:"Was als Gabe des Geistes bezeichnet wird, wird durch den Sohn vermittelt und durch den Vater hervorgebracht.

We have mentioned the"irreversible turning point" that Origen impressed upon the history of theology and Christian thought.
Wir haben auf jene»unumkehrbare Wende« hingewiesen, die Origenes der Geschichte der Theologie und des christlichen Denkens eingeprägt hat.

At the end of the 6th century the school went through a theological crisis when its director Henana of Adiabene tried to replace Theodore with his own doctrine, which followed Origen.
Jahrhunderts durchlief die Schule eine theologische Krise, als ihr Leiter Henana von Adiabene versuchte, die Lehre Theodors durch seine eigene, an Origenes angelehnte, zu ersetzen.

The doctrine of the apokatastasis is not, indeed, peculiar to St. Gregory of Nyssa, but is taken from Origen, who seems at times reluctant to decide concerning the question of the eternity of punishment….
Die Lehre des apokatastasis ist nicht in der Tat Str. Gregory von Nyssa eigenartig, aber wird von Origen genommen, das manchmal widerstrebend scheint, hinsichtlich der Frage der Ewigkeit der Bestrafung….

That a century before Origen, a young man had desired to be mutilated by physicians, for the purpose of completely refuting the charge of vice which the heathen brought against the worship of Christians.
Dass ein Jahrhundert vor Origenes, ein junger Mann hatte gewünscht werden verstümmelt von Ärzten, zum Zwecke der vollständig widerlegen die Gebühr von der stellvertretenden die Heiden gegen die Verehrung der Christen.

He speaks of a"remarkable body", and in his opinion that the mortal body of Jesus was transformed by God into an ethereal and divine body, Origen approximated the Docetism that he otherwise abhorred.
Origenes spricht von einem„bemerkenswerten Körper“ und nach seiner Ansicht wurde der Leichnam Jesu von Gott in einen ätherischen und göttlichen Körper umgewandelt, womit er sich dem Doketismus näherte, den er ansonsten ablehnte.

A copy of the sermons of the early Christian theologian Origen(185-254) on the Old Testament books of Genesis, Exodus and Leviticus, produced in the 9th century at the Abbey of St. Gall.
Kurzcharakterisierung Abschrift der Homilien des frühchristlichen Kirchenschriftstellers Origenes(185-254) zu den alttestamentlichen Büchern Genesis, Exodus und Leviticus, geschrieben im 9. Jahrhundert im Kloster St. Gallen.

Origen yet distinguished sharply between the ideal and the empirical Church, representing"a double church of men and angels", or, in Platonic phraseology, the lower church and its celestial ideal.
Origenes unterschied scharf zwischen der unsichtbaren(idealen) und sichtbaren(realen) Kirche,„eine doppelte Kirche der Menschen und der Engel“ oder, in platonischer Redeweise, die irdische Kirche und sein himmlisches Ideal darstellend.

For the execution of his latest project, They have been used 45 travertine m3 of Italian origin, dando valor al concepto de Macael como industria transformadora de la piedra natural independientemente del origen de la misma.
Für die Ausführung seines neuesten Projekts, Sie wurden verwendet, 45 Travertin m3 italienischer Herkunft, dando valor al concepto de Macael como industria transformadora de la piedra natural independientemente del origen de la misma.

This allows Origen to put into the myths whatever meanings from a higher level he wishes to put into them, so that he can both claim scriptural authority and basically ignore it at the same time.
Dies erlaubte Origenes, in die Mythen jegliche Bedeutung von einer höheren Ebene hineinzulegen, die er in sie legen wollte, so dass er sowohl biblische Autorität beanspruchen und sie andererseits zugleich grundlegend ignorieren konnte.

In his work Christus Victor, the Swedish theologian Gustav Auln(1879-1977) argued for a Divine Triumph or Dramatic view of the atonement, similar to the ransom theories of Origen and the early church.
In seiner Arbeit Christus Victor[Christus, der Sieger] vertritt der schwedische Theologe Gustav Aulén(1879-1977) bezüglich der Versöhnung die Ansicht vom Göttlichen Triumph oder Drama, die der Lösegeld-Theorie von Origenes und der frühen Kirche recht ähnlich ist.

Now Origen are poised to make their comeback in the inaugural League of Legends European Championship season, and if you need a refresher on their accomplishments, we have broken down their history ahead of the brand new LEC season.
Jetzt sind Origen bereit, in der ersten Saison der League of Legends European Championship ihr Comeback zu feiern, und falls du einen Überblick über ihre Leistungen brauchst, wir haben ihre Geschichte vor der brandneuen LEC-Saison aufgearbeitet.

Brand promotion Macael, internationalization individually and lasting in time, formation and implementation of brand concepts for small and medium enterprises in this sector, de forma individual pero también bajo la agrupación de la IGP o Denominación de Origen.
Markenwerbung Macael, Internationalisierung individuell und nachhaltig in der Zeit, Entstehung und Umsetzung der Marken-Konzepte für kleine und mittlere Unternehmen in diesem Sektor, de forma individual pero también bajo la agrupación de la IGP o Denominación de Origen.

Origen refers to the words of the prophet Joshua:"Far indeed my soul has been wandering", continuing:"Comprehend, therefore, if you are able, what are these wanderings of the soul, to continue on which she laments with sighs and sorrows.
Origenes nimmt Bezug auf den Ausspruch des Propheten Josua:"Gar viel ist meine Seele gewandert"(Buch Josua) und fährt fort:"Begreife also, wenn du es vermagst, welches diese Wanderungen der Seele sind, in denen wandern zu müssen sie mit Seufzen und Klagen betrauert.

Of Adysh(9th century); Diatessaron(2nd century); apparently Clement of Alexandria(died 215), other Church Fathers namely Tertullian(died 220), Origen(died 254), Cyprian(died 258), Nonnus(died 431), Cyril of Alexandria(died 444) and Cosmas died 550.
Jahrhundert; offensichtlich Clemens von Alexandria(verstorben 215), andere Kirchenväter wie Tertullian(verstorben 220), Origenes(verstorben 254), Cyprian(verstorben 258), Johannes Chrysostomos(verstorben 407), Nonnus(verstorben 431), Cyril von Alexandria(verstorben 444) und Cosmas verstorben 550.

He writes to Theophilus, thought by Origen and Ambrose to be an imaginary Christian, but more probably a real person, perhaps, as Ramsay deduces from the epithet'most excellent'(Lk 1: 3), to Roman citizen of rank this is denied by Blass and Plummer.
Er schreibt an Theophilus, der von Origen und Ambrose als imaginärer Christ gedacht wurde, aber wahrscheinlicher eine reale Person ist, vielleicht, wie Ramsay aus dem Epitheton"exzellent"(Lk 1,3) an einen römischen Staatsbürger des Ranges ableitet von Blass und Plummer abgelehnt.

William based this process on a solid vision of the human being inspired by the ancient Greek Fathers, especially Origen who, with bold language, taught that the human being's vocation was to become like God who created him in his image and likeness.
Wilhelm gründet diesen Weg auf eine zuverlässige Sicht vom Menschen, die von den alten griechischen Kirchenvätern, vor allem von Origenes, inspiriert wurde, die mit einer kühnen Sprache gelehrt hatten, daß es die Berufung des Menschen sei, wie Gott zu werden, der ihn nach seinem Bild und Gleichnis geschaffen hat.

On the other hand, Origen's commentary on the Gospel of Luke, which could have resolved the issue, is lost, and an anonymous note on the page border of manuscript No 194 is not sufficient evidence to attribute to Origen the introduction of a correction made to the Gospel text.
Andererseits, ist der Kommentar des Origenes zum Lukasevangelium, welcher die Sache hätte lösen können, verloren, und eine anonyme Anmerkung am Seitenrand des Manuskripts Nr. 194 ist nicht Grund genug, Origenes die Einführung einer Korrektur, die am Text des Evangeliums gemacht wurde, zuzuschreiben.

Alexandrian school of theology was made lustrous by the names of Pantænus, Clement, and especially Origen, who, while continuing the allegorical tradition, strove to show that Christian doctrine enshrined and realized the dreams and yearnings of Greek philosophy.
Die alexandrianische Theologieschule wurde durch die Namen von Pantænus, Clemens und besonders Origenes glänzend gemacht, die, während sie die allegorische Tradition fortsetzte, zu zeigen versuchte, dass die christliche Lehre die Träume und Sehnsüchte der griechischen Philosophie einhüllte und verwirklichte.

Notice that even into the 21st century, the Church of God has retained the order of the ten commandments that was even recognized by Catholic-accepted leaders such as Clement of Alexandria and Origen both of whom were praised by Pope Benedict XVI in 2007.
Beachten Sie, dass sogar in das 21. Jahrhundert, die Lebende Kirche von Gott den Auftrag der 10 Gebote behalten hat, der sogar von Katholisch-geltenden Führern wie mildes von Alexandria und von Origen erkannt wurde beide von, wurden wem durch Papst Benedikt XVI 2007 gepriesen.

As is confirmed by Origen, one of the fathers of the Christian church, who learnt about it from his father, who, in turn, learnt about it from Andrew's disciples, the first man to be called by Jesus Christ came here, to this small cave in the province of Scythia Minor, and spread the light of the Gospel.
Wie von Origenes, einem der Väter der christlichen Kirche, bestätigt, dem es von seinem Vater anvertraut wurde, dem es wiederum von den Jüngern des Andreas anvertraut wurde, kam der erste von Jesus Christus berufene Mann zu dieser kleinen Höhle in der Provinz Klein-Skythien und verkündete das Evangelium.

This is a false doctrine clung to by Jehovah's Witnesses of our day, who strangely enough get their teaching from the corrupt Alexandrian Text's rendition of JOHN 1:1-5 and JOHN 3:13, a corruption which Origen is responsible for when he revised the original Text to read in agreement with his personal heresy!
Dies ist eine falsche Lehre, der die Zeugen Jehovas in unseren Tagen anhängen, die seltsamerweise ihre Lehre von der Wiedergabe des Alexandrinischen Textes von JOHANNES 1:1-5 und JOHANNES 3:13 erhalten, welche eine Fälschung ist, für die Origen verantwortlich ist!

Currently there are four kinds of wine that have been classified and named by the DenominaciÃ3n de Origen Calificada Rioja, which differ depending upon their ageing process: Joven or Young wines: Wines that have not been barrel-aged and which are known to keep their primary freshness and fruitiness.
Derzeit gibt es vier Arten von Wein, der durch die Denominación de Origen Calificada Rioja, die je nach ihrer Alterungsprozess unterscheiden eingestuft und benannt haben: Joven oder Junge Weine: Weine, die nicht gewesen sein Fass Alters und die sind dafür bekannt, ihre primäre Frische und Fruchtigkeit zu halten.

The event, to which they have gone about thirty attendees including mayors and councilors of municipalities in different regions of the province, ha servido para que la vicecónsul transmita algunas de las claves sobre la importancia del empadronamiento de los ciudadanos de origen británico en sus localidades.
Die Veranstaltung,, dem sie etwa dreißig Teilnehmer einschließlich Bürgermeister und Rats der Gemeinden in verschiedenen Regionen der Provinz gegangen, ha servido para que la vicecónsul transmita algunas de las claves sobre la importancia del empadronamiento de los ciudadanos de origen británico en sus localidades.

The names of the great doctors and writers come to mind, men like Origen, Saint Athanasius, and Saint Cyril, leaders of the Alexandrian school, and at the other end of the North African coastline, Tertullian, Saint Cyprian and above all Saint Augustine, one of the most brilliant lights of the Christian world.
Da fallen uns die Namen der groben Gelehrten und Schriftsteller ein, wie Origenes, die hll. Athanasius und Kyrillos, Leuchten der alexandrinischen Schule, und am anderen Ende der afrikanischen Mittelmeerküste Tertullian, der hl. Cyprian und vor allem der hl. Augustinus, eine der leuchtendsten Gestalten der Christenheit.

An idea that instead surfaced in Origen, who in an undue anticipation of eschatology, risked bringing about the disappearance of the value of the Church in time and conversely canceling the distance between the Christians enlightened by Christ and Christ himself. Ambrose, on the contrary“exalts the Church as real moon.
Während dieser Gedanke dagegen bei Origenes sehr wohl auftaucht, der in einer ungebührlichen Vorwegnahme der Eschatologie den Wert der Kirche in der Zeit verschwinden zu lassen und ebenso die Distanz zwischen von Christus erleuchteten Christen und Christus selbst auszulöschen drohte,„so preist Ambrosius die Ecclesia als die wahre Luna.

Made solely from Tempranillo grapes and with an ageing period of 18 months in barrel, Azpilicueta Origen is a wine which expresses, with elegance and balance, the land of its origin, its climate and its people; with all the fruitiness, the subtlety of the oak and the constantly perceptible acidity of fine Rioja wine.
Ausschliesslich aus Tempranillo-Trauben gekeltert, und über 18 Monate im Barrique gereift, ist Azpilicueta Origen ein Wein, der voller Eleganz und Balance die Böden zum Ausdruck bringt, auf denen er wächst, sowie das Klima und die Menschen; mit all seiner Fruchtigkeit, der Subtilität des Holzes und der stets wiederzuerkennenden Säure der guten Rioja-Weine.

As a result, actualmente aquí se pueden encontrar varias mezquitas de origen otomano, an Armenian church, Catholic Baroque cathedral, Gothic Protestant church, Jewish synagogue and various Orthodox Christian churches(majority religion in Bulgaria), all living in harmony for centuries in a small city relative size.
Infolge, actualmente aquí se pueden encontrar varias mezquitas de origen otomano, eine armenische Kirche, Katholische barocke Kathedrale, Gotische evangelische Kirche, Jüdische Synagoge und verschiedene orthodoxen christlichen Kirchen(Mehrheitsreligion in Bulgarien), alle in Harmonie leben seit Jahrhunderten in einer kleinen Stadt relative Größe.