What is the translation of " ORIGEN " in Russian?

• ориген
• origen
• оригена
• оригену

Examples of using Origen in English and their translations into Russian

Origen 30 June 2004.
Правда 30 июля 2004.

It is difficult how accurately Origen was quoted by his accusers.
Трудно сказать, насколько точно цитировали Оригена его обвинители.

And Origen pined in a dungeon.
И Ориген томился в темнице.

Before the Council Justinian addressed a new epistle about Origen to the bishops.
Перед собором Юстиниан обратился к епископам с новым посланием об Оригене.

Origen of Alexandria, On Leviticus 13.
Расположен по ул. Деревлянская, 13.

Studer history as such for Origen was completely enclosed in the Scripture.
Штудера, история для Оригена всецело заключена в Писании.

Origen is still a controversial figure.
Ориген остается противоречивой фигурой.

Maximus to some extent repeats Origen- more in his problems than in his answers.
Отчасти преподобный Максим повторяет Оригена,- скорее в проблематике, чем в ответах.

Origen and Eusebius said a copyist caused the problem.
Ориген и Евсевий полагали, что ошибся переписчик.

St. Maximus is coming from Origen, as it were, but overcomes Origen and Origenism.
Максим идет как будто от Оригена, но преодолевает Оригена и оригенизм.

Origen was the first to challenge the doctrine openly.
Ориген был первым, кто открыто оспаривал эту доктрину.

But as we have already seen, in Origen the argument was ambiguous and misleading.
Однако у Оригена этот аргумент, как мы видели, таит в себе неопределенность и вводит в заблуждение.

Origen, of course, meant the primordial world of spirits.
Разумеется, Ориген здесь имел в виду изначальный мир духов.

Others point to Arius, the emperor Constantine, Origen or the ascetic monk Pelagius, who denied the doctrine of Original sin.
Другие указывают на Ария, императора Константина, Оригена или монаха Пелагия, отрицавшего доктрину первородного греха, как на« Полынь».

Origen and Clement of Alexandria held it in the highest esteem.
Ориген и Климент Александрийский относились к ней с весьма большим уважением.

According to modern biblical scholars E. Camesar and T. Low(2008), Origen sought to increase the exegetical possibilities of the Greek text.
По мнению современных библеистов Э. Кэмесара и Т. Лоу( 2008), Ориген стремился увеличить экзегетические возможности греческого текста.

Origen, Eusebius, and the Accidental Interpolation in Josephus, Jewish Antiquities 20.200.
Ориген, Евсевий, и случайное интерполяции у Иосифа Флавия, иудейские древности 20. 200».

Nemesius mentions a work of his On Reincarnation,(Greek: περὶ παλιγγενεσίας), and Origen is said to have diligently studied the works of Cronius.
Немезий упоминает его сочинение О реинкарнации( др.- греч. περὶ παλιγγενεσίας), и Ориген сообщает, что усердно изучал труды Крония.

In fact Origen was prepared to go much further.
В действительности Ориген был готов утверждать и нечто более радикальное.

For two evenings, the beautiful courtyard of the Ca La Pruna building offers an exhibition space for Catalan wines and artisan cheeses, for both local and foreign visitors to taste and discover the different Catalan‘Denominaciones de Origen.
На два вечера прекрасный двор здания Ca La Pruna превратиться в выставочное пространство для каталонских вин и домашних сыров- и гости, и местные смогут попробовать и открыть для себя различные каталонские« Denominaciones de Origen».

In total, Origen spent 28 years compiling his work.
В общей сложности на составление своего труда Ориген потратил 28 лет.

The extraordinary palatial architecture clearly speaks of a village surprised by the unexpected wealth generated by the region's wines hundreds of years before the idea of Denominación de Origen- classifying a wine or other product by its origin- occurred to anyone.
Необычная дворцовая архитектура четко характеризует эту деревеньку, удивленную неожиданным богатством, созданным за счет производства вин столетиями до того, как кому-то в голову пришла идея Denominación de Origen- классификации вина или другого продукта по своему происхождению.

It is doubtless that Origen respected apostolic tradition in interpretation.
Несомненно, Ориген уважал апостольскую традицию в интерпретации.

Alone Origen, and after him Clemens Alexan-drinus and other ex-initiates, knew better.
Один лишь Ориген и после него Климент Александрийский и другие бывшие Посвященные знали лучше.

This basic approach was continued by Origen(a.d. 185-254), who probably was the greatest mind of the ancient church(Silva 1987, 36-37).
Продолжателем основных принципов этого подхода стал Ориген( 185- 254 гг. по Р. Х.), который был, вероятно, величайшим умом древней церкви( Сильва[ Silva] 1987, 36- 37).

Origen, Clement of Alexandria, Valentinians, Bible, exegesis, three senses of Scripture.
Ориген, Климент Александрийский, валентиниане, библейская экзегеза, учение о трех смыслах Писания.

Other translations served Origen primarily as evidence to record the understanding of the original.
Другие переводы служили Оригену прежде всего свидетельствами, позволяющими фиксировать понимание оригинала.

Origen and the Fate of Allegorical Methods of Interpretation of Scripture in Early Patristic Era.
Ориген и судьба иносказательных методов интерпретации Священного Писания в раннепатристическую эпоху.

However, Ireneaus, Clement of Alexandria, Origen, and Tertullian all had questions about Moses' relationship to the current canonical form of Genesiscf. D. 2.
Вместе с тем, у Иринея, Климента Александрийского, Оригена и Тертуллиана, у всех у них были вопросы по части связи Моисея с современной канонической формой книги Бытие.

Origen sharply distinguishes and contrasts the somatic(or“historical”) Gospel and the spiritual(and“eternal”).
Ориген проводит резкую границу между плотским(“ историческим”) Евангелием и духовным(“ вечным”).