What is the translation of " OVERKILL " in English?

• overkill

Examples of using Overkill in German and their translations into English

Es wird der Overkill!
It will kill.

Dieser Overkill wird großes Aufsehen erregen.
The overkill will be hard to divert attention from.

Es ist beinahe ein overkill.
They are almost overkill.

Das medizinische"overkill" vgl. Mehrwert, Mangel.
The medical"overkill" cf. surplus, scarcity.

Allerdings ist eine riesige Leinwand Darstellung Lieblingssuperheld Overkill.
However, a huge canvas depicting a favorite super hero is overkill.

Am 25.11.2016 waren wir bei Overkill zum Release der hummel-Collabo.
On 25th of November 2016, we have been at OVERKILL Shop on the occasion of the hummel-collabo-release.

Aber ich werde Ihnen auch zeigen wie es mit algebraischen lang der Bereich, der ein bisschen Overkill für dieses Problem ist.
But I will also show you how to do it using algebraic long division, which is a bit of overkill for this problem.

Overkill ApacheBeeindruckende Action-Spiel, wo man einen Apache-Hubschrauber und den man zerstören muss die deutsche Flugzeuge und Fahrzeuge.
Play Now Overkill ApacheImpressive action game where you drive an Apache helicopter and you must destroy the German aircraft and vehicles.

Soweit die Thunderbox Pro geht, denke ich, dass es totaler Overkill ist und dass die meisten Leute es nicht brauchen.
As far as the Thunderbox Pro goes, I think it is total overkill and that most people don't need it.

Zu dem gefüllten Kürbis, der an sich schon eine schön süßliche Note hatte wäre die Süßkartoffel einfach ein Overkill gewesen.
For the stuffed pumpkin for example, which already had quite a sweet and light touch, the garlicky mashed sweet potatoes would have been the overkill.

Damals, Ende der 1980er Jahre, drehte sich alles um die Aufrüstung, um den Overkill West und Ost, auch um die Erschütterungen im ökologischen Bereich, Stichwort Tscher nobyl.
At that time, at the end of the 1980s, everything revolved around armament, around the East and West overkill, also around the shocks in the ecological field, keyword Cher nobyl.

Es ist ideal für die vielen kleinen Arbeiten, bei denen Sie eine kurze Seillänge benötigen und die üblichen 10m-Längen nur totaler Overkill wären.
It's ideal for those numerous little jobs where you need a short length of rope and the usual 10m lengths would just be total overkill.

Auffallend ist auf den ersten Blick: Statt komplizierter technischer Bedienoberflächen mit einem Overkill an Funktionen blickt der User nun aufgeräumten, reduzierten Screen-Designs ins Auge.
Right from the first glance, the impact is striking: instead of a complicated technical user interface with an overkill of functions, users find themselves looking at a minimalistic, stripped-back screen layout.

Bei einem so langen und fest verankerten Glauben ist es jedoch unmöglich, durch die Aufzählung weiterer Angriffe gegen die HIV/ AIDS-Theorie einen Overkill zu betreiben.
But with so long and firmly entrenched a belief, there is no question of overkill by enumerating further strikes against HIV/ AIDS theory.

Meine Bearbeitungen hatten während der Umbenennung der Kategorien die richtige Terminologie verwendet da dies ein Overkill sein könnte, könnte dies leicht automatisiert werden, indem alle Vorkommen in Seiten ersetzt werden.
My edits had used the proper terminology throughout the renaming of the categories as this could be an overkill, it could easily be automated by replacing all occurrences in pages.

Andererseits ist sogar die Hälfte des gesamten verfügbaren Toolsets von ActiveCampaign für kleinere Unternehmen, die einfaches E-Mail-Marketing betreiben wollen, ein Overkill.
On the other hand, even half of ActiveCampaign's total available toolset is overkill for smaller organizations looking to do basic email marketing.

In einem wüsten Mix aus Fotografien, Videostills, 3D-Typo und Comicelementen montiert Amann schon damals das Material zu einem Overkill der Oberflächlichkeit, aufgeführt von Posern, Angebern und Hasardeuren.
In a wild mix of photographs, video stills, 3D type and comic elements Amann already at that time assembled the material to an overkill of superficiality, performed by posers, tinhorns and gamblers.

Zudem sind Overkill nicht nur eine von vielen Metaltruppen, sondern sie sind quasi schon eine Institution, ein Möbelstück, das zwar nicht mehr ganz so taufrisch ist in Bezug auf ihr Alter, aber dennoch bis heute nichts von ihrer Politur und dem daraus resultierenden Glanz verloren hat.
And in addition to that, Overkill ain't just an ordinary rockband, they are more or less an institution, a furniture, which ain't new anymore, but still owns that special polish giving the performance this individual sparkle.

Wie bei der DR mit der Tank-Camou- die Idee hatten wir bei der blauen auch schon, dachten aber noch, das ist der Overkill und wäre zu viel.
It was that way with the DR and the use of camo for the tank- we‘d already had the idea for the blue bike, but then decided it was overkill and would have been too much.

Die Qualität der Funktion der Gefolgsleute eines Schützers ist vielleicht die zutreffendste Verwendung des Begriffes‚Overkill‘ mit dem Unterschied, dass hier der Grundgedanke nicht auf Angst basiert oder auf dem neurotischen Bedürfnis jede Situation sicher zu machen.
The quality of the function of the protector's minions is perhaps the most accurate use of the term‘over-kill'- except here the idea is not based on fear or the neurotic need to make every situation safe.

Die Minions Dave muss Fitnesskurse wieder zu erlangen und muss sehr vorsichtig sein, dass Sie sich nicht von der Super-Bösewicht Scarlet Overkill macht einen seiner eigenen gefangen.
The Minions Dave needs to regain fitness classes and has to be very careful that you are not caught by the super villain Scarlet Overkill making one of his own.

Zusätzlich zu diesem Minderheitenvorstoß hin zum Overkill gab es die beunruhigende theoretische Möglichkeit, daß die Zündung einer Kernspaltungswaffe gerade genügend Hitze erzeugen könnte, um eine Kernreaktion zwischen Deuterium(schwerer Wasserstoff) und dem Stickstoff der Luft hervorzurufen, wodurch die Atmosphäre der ganzen Erde in Brand gesetzt würde.
In addition to this minority thrust toward overkill, there was a disquieting theoretical possibility that the ignition of the fission weapon might just produce enough heat to cause a reaction between deuterium and nitrogen, and thereby set fire to the world's atmosphere.

Aus meiner Beobachtung, dass die Uneinheitlichkeit der Hintergrundbeleuchtung LED-TV-Bildschirm sehr schwer zu sehen, wenn gerade, die gleichen Abbau(tatsächlich) Winkel ist Overkill in LED-TV.
From my observation, that the non-uniformity of the backlight LED TV screen very hard to see when watching, the same degradation(actual) angles is overkill in LED TV.

Die Belgier sind schon seit fast 15 Jahren aktiv, haben mit"This Violent Decline" das fünfte Album am Start und waren schon mit Anthrax, Overkill oder King Diamond auf Tour, trotzdem hab ich von dem Quintett bisher noch nichts gehört….
The Belgians have been in business for almost 15 years,“This Violent Decline” is their fifth album and toured with Anthrax, Overkill or King Diamond, yet Iīve never heard of this quintet before….

Aus meiner Beobachtung, dass die Uneinheitlichkeit der Hintergrundbeleuchtung LED-TV-Bildschirm sehr schwer zu sehen, wenn gerade, die gleichen Abbau (tatsächlich)Winkel ist Overkill in LED-TV. Im Gegensatz dazu extrem ärgerte mich im Fernsehen Plasma-Bildschirm flimmern,, welche, im Gegensatz zur Meinung des Autors ist auf einem hellen Hintergrund sehr sichtbar, np. Ihr Panasonic-Fernseher 55 cali- neueste Modell 2 Wochen zu Hause mit einem Kollegen, auch Nachbilder in Plasmen sind ärgerlich in 3D.
From my observation, that the non-uniformity of the backlight LED TV screen very hard to see when watching, the same degradation(actual)angles is overkill in LED TV. In contrast, extremely annoyed me on tv plasma screen flicker, which, contrary to the opinion of the author is very visible on a light background, np. Your Panasonic TV 55 cali- latest model 2 weeks at home with a colleague, also afterimages in plasmas are annoying in 3D.

Vor allem der Bereich Event als Live Marketing-Säule ist heute zur Markenpositionierung, Imagedarstellung und Kontaktpflege im Marketing-Mix unverzichtbar und besitzt gegenüber dem Overkill der klassischen Medien eine nie dagewesene Relevanz.
The event as a form of live marketing is, in particular, indispensable in today's marketing mix for brand positioning, image and maintaining contacts which has, compared to the overkill of classic media, a totally new relevance.

So gestärkt spielte die Band nun eine ganze Reihe erfolgreicher Konzerte und war im Sommer 2002 und 2003 auch wieder auf einigen, größeren Festivals zu sehen, u.a. auf dem Rock Harz Open Air(mit Overkill, Blaze,…), auf dem Summer Breeze(mit Dimmu Borgir, Paradise Lost,…) und auf dem Kaltenbach Open Air in Österreich.
With a new power and energy the band played a bunch of very succesfull shows and in summer 2002 and 2003 for example the Rock Harz Open Air(with Overkill, Blaze,…), the Summer Breeze Open Air(with Dimmu Borgir, Paradise Lost,…) and the Kaltenbach Open Air in Austria.

Der tunesische Schauspieler widmete seinen Preis den Opfern der heimischen Revolution und machte somit aufmerksam auf ein Land, das unter dem tagespolitischen Overkill schon wieder von der medialen Weltkarte verschwunden war.
The Tunisian actor dedicated his prize to the victims of the revolution in his homeland and, in doing so, drew attention to a country which in the overkill of the daily political news cycle has already disappeared again off the media's world map.

Wir setzen damit ganz bewusst einen Kontrapunkt zum immer weiter um sich greifenden"Disclosure Overload", der Überforderung selbst professioneller Kapitalmarktteilnehmer durch einen herbeiregulierten Overkill an Einzeldaten, die letztlich das Verständnis des Relevanten mehr erschweren als erleichtern.
We have deliberately opted for a contrast to the increasingly prevalent"disclosure overload". By this we mean demands that have become excessive, even for professional capital market participants, induced by regulations entailing an overkill of data drilldown that ultimately makes it more difficult rather than easier to understand what is relevant.