What is the translation of " PACKSTELLE " in English?

• packing centre

Examples of using Packstelle in German and their translations into English

Beim Versand ab Packstelle.
On dispatch from the packing centre.

Die Packstelle führt ein auf dem laufenden gehaltenes Verzeichnis ihrer Lieferanten.
Packing centres shall keep an up-to-date record of their suppliers.

Name oder Firmenbezeichnung der Packstelle.
Packing centre name.

Die Kennnummer der Packstelle, welche die Eier umgepackt hat;
The distinguishing number of the packing centre which has repacked the eggs;

Name oder Firmenbezeichnung der Packstelle;
The name or business name of the packing centre;

Die Kennummer der Packstelle, die die Eier erstmalig umgepackt hat;
The distinguishing number of the packing centre which repacked the eggs;

Auf einen Markt, zu dem als Käufer nur Großhändler, deren Betrieb als Packstelle zugelassen ist, Zugang haben, oder.
To a market selling exclusively to wholesalers whose undertakings are approved as packing centres; or.

Die Nummer der Packstelle besteht aus einer mindestens 5 mm hohen drei- oder mehrstelligen Zahl.
The packing centre number shall be of three or more figures at least 5 mm high.

Bestes Beispiel: Der völlig neu entwickelte, innovative Verschluss vergrößert nicht nur die Werbefläche, sondern verbessert auch das Handling in der Packstelle.
A prime example is the innovative, fully redesigned closing mechanism that not only provides more advertising space but also improves handling properties in the packing station.

Packstelle": Betrieb, der von der jeweils zuständigen Stelle zum Sortieren der Eier nach Güte- und Gewichtsklassen zugelassen ist;
Packing centre' means an undertaking authorized by the competent authority to grade eggs by quality and weight;

Die zuständige Stelle erteilt der von ihr zugelassenen Packstelle eine Kennummer, deren erste Ziffer wie folgt festgelegt wird.
That authority shall give the packing centre approved by it a distinguishing number, the first figure of which shall be as follows.

In der Packstelle unabsichtlich angeschlagene Eier dürfen nur an die Verarbeitungsindustrie, ausgenommen die Nahrungsmittelindustrie, geliefert werden.
Eggs broken accidentally in packing centres may only be delivered to the processing industry, with the exception of the food industry.

In Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe a wird der einleitende Ausdruck"beim Versand ab Packstelle" durch den Ausdruck"in der Packstelle, versandfertig" ersetzt.
In Article 31(1)(a), the introductory phrase"on dispatch from the packing centre:" is replaced by the phrase"at the packing centre, ready for dispatch:";

Name, Anschrift und Kennummer der Packstelle sowie die Zahl der Eier, die Güte- und Gewichtsklassen und das Sortierdatum sind in den Begleitpapieren anzugeben.
The name, address and number of the packing centre as well as the number of eggs, quality and weight grades and grading date shall be indicated on accompanying documents.

Um Verwechslungen zu vermeiden und die Identifizierung von Eiersendungen zu erleichtern, empfiehlt es sich, jeder Sammel- und Packstelle nach einheitlichen Maßstäben eine besondere Zulassungsnummer zu erteilen.
In order to avoid confusion and facilitate identification of consignments of egg, each collector and packing centre should be allotted a distinguishing registration number based on a uniform coding system.

Werden die Eier in Behältnissen an die Packstelle geliefert, so werden alle Eier eines Behältnisses ohne Unterbrechung sortiert und verpackt.
Where eggs are supplied to a packing centre in containers, all the eggs in one container to be marked with the laying date shall be graded and packed without interruption.

Anzahl oder Gewicht der gelieferten Eier, auf denen das Legedatum aufgebracht werden soll oder beim Erzeuger bereits aufgestempelt wurde, aufgeschlüsselt nach Käufern einschließlich Name und Anschrift des Käufers sowie der Kennummer der Packstelle.
Of the number or weight of eggs delivered and on which it is intended to indicate the laying date, or on which the laying date has already been stamped at the farm, broken down by buyer, and to include the latter's name, address, and packing centre number;

Packstellen sortieren und verpacken Eier nicht später als zwei Arbeitstage nach dem Tag, an dem die Eier in der Packstelle eingetroffen sind, es sei denn.
Packing centres are to grade and pack eggs at the latest on the second working day following that on which the eggs were received at the packing centre, except in cases where.

ODT Mitteilung der Statistiken Eier Diese Veröffentlichung verbindet das Vereinigte Königreich Eier Packstelle, die die Eier Auftragsverarbeiter Erhebung im Vereinigten Königreich Eiablage Brütereien Element des….
This release combines the UK egg packing station survey, the UK egg processor survey, the egg laying element of the UK hatcheries survey, together with other DEFRA statistics,….

Werden Packstellen aus eigenen, auf demselben Betriebsgelände gelegenen Produktionseinheiten mit Eiern beliefert, die sich nicht in Behältnissen befinden, so erfolgt die Kennzeichnung in der Packstelle.
In the case of packing centres supplied from their own production units situated at the same site with eggs which are not in containers, identification shall take place at the packing centre.

Werden nicht sortierte Eier in unterschiedlichen Behältnissen von der ersten Packstelle zu anderen Packstellen versandt, so muss jedes Behältnis vor Verlassen der Packstelle mit diesen Angaben versehen werden.
Where ungraded eggs are passed from the first packing centre to other packing centres in different containers, each container must be identified with this information before leaving the packing centre.

Um Verwechslungen zu vermeiden und um zum Zwecke der Durchsetzung dieser Verordnung die Identifizierung von Eiersendungen zu erleichtern, empfiehlt es sich, jeder Packstelle nach einheitlichen Maßstäben eine besondere Zulassungsnummer zu erteilen.
For the avoidance of confusion and in order to facilitate identification of consignments of eggs for the purposes of the enforcement of this Regulation, each packing centre should be allotted a distinguishing registration number based on a uniform coding system;

In den Begleitpapieren sind Name, Anschrift und Kennnummer der Packstelle sowie die Zahl der Eier, die Güte- und Gewichtsklassen, das Mindesthaltbarkeitsdatum und die Haltungsart anzugeben.
The name, address and number of the packing centre, the number of eggs, quality and weight grades, the date of minimum durability and the poultry rearing method shall be indicated on accompanying documents.

Die Normen müssen für alle im Gebiet der Gemeinschaft vermarkteten Hühnereier gelten. Es erscheint jedoch zweckmässig, bestimmte Formen des Verkaufs vom Erzeuger an den Verbraucher aus ihrem Anwendungsbereich auszuschließen, soweit es sich um kleine Mengen handelt. Es empfiehlt sich ausserdem, die vom Ort der Erzeugung an eine Packstelle oder auf bestimmte Großhandelsmärkte beförderten Eier und die für die Nahrungsmittelindustrie bestimmten Eier von der Klassifizierungs- und Kennzeichnungspflicht zu befreien.
Whereas the standards must be applicable to all hen eggs marketed on the territory of the Community; whereas it nonetheless seems advisable to exclude from the scope of their application certain forms of sale from producer to consumer where small quantities are involved; whereas, moreover eggs delivered from the place of production to a packing centre or to certain wholesale markets and eggs intended for use in the food industry should be exempted from grading and marking;

Nach Erzeugern: über die täglich in die Packstelle angelieferten Mengen Eier, die mit dem Legedatum zu versehen sind bzw. auf die das Legedatum bereits beim Erzeuger aufgebracht wurde, einschließlich Name, Anschrift und Zulassungsnummer des Erzeugers;
Daily quantities, by producer, of eggs arriving at the centre and on which it is intended to indicate the laying date, or on which the laying date has already been stamped at the farm, including the producer's name, address and registration number.

Die Ausnahmeregelung gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung( EWG) Nr. 1907/90 gilt für Lieferungen innerhalb eines 20-km-Radius von der Packstelle sowie für Tagesmengen von weniger als 3 600 Eiern je Lieferung und weniger als 360 Eiern je Käufer.
The derogation referred to in Article 11(2) of Regulation(EEC) No 1907/90 applies in the case of delivery within a radius of 20 kg from the packing centre and for daily quantities of less than 3 600 eggs per delivery and of less than 360 per buyer.

Eier, die unmittelbar vom Ort der Erzeugung zu einer Packstelle oder auf einen Markt befördert werden, zu dem als Käufer nur entweder Großhändler, deren Betrieb als Packstelle im Sinne des Artikels 5 zugelassen ist, oder gemäß der Richtlinie 89/437/EWG vom 20. Juni 1989 zur Regelung hygienischer und gesundheitlicher Fragen bei der Herstellung und Vermarktung von Eiprodukten(1) zugelassene Unternehmen der Nahrungsmittelindustrie, die Eier zum Zwecke der Verarbeitung einkaufen.
Transported directly from the place of production to a packing centre or to a market selling exclusively either to wholesalers whose undertakings are approved as packing centres in accordance whose undertakings are approved as packing centres in accordance with Article 5, or, for processing, to food industry undertakings approved in accordance with Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products(1);

Abweichend von Artikel 22 kann die zuständige Behörde genehmigen, dass Konsumeier auf direktem Wege zu einer von der zuständigen Behörde ausgewiesenen Packstelle(„ausgewiesene Packstelle“) befördert werden, sofern sie in Einwegpackungen verpackt werden und den von ihr vorgeschriebenen Biosicherheitsnormen genügen.
By way of derogation from Article 22, the competent authority may authorise the direct transport of table eggs to a packing centre designated by the competent authority(‘the designated packing centre'), provided that they are packed in disposable packaging and that all biosecurity measures required by the competent authority are applied.

Im Fall des Lose-Verkaufs ist auch das Sortierdatum und die Kennummer der Packstelle, die die Eier sortiert hat, oder, wenn es sich um eingeführte Eier handelt, das Ursprungsdrittland anzugeben.
In the case of loose egg sales, the identification number of the packing centre which graded the eggs, or in the case of imported eggs the third country of origin, and the grading date shall also be indicated.