Examples of using Paradigma in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Projektträger: Adato paradigma, o.s.
Project owner: Adato paradigma, o. s.Copyright © 2014 Paradigma Unternehmensberatung GmbH.
Copyright© 2014 Paradigma Consulting Vienna- Austria.Das anomische Archiv«, in: Herta Wolf(Hg.), Paradigma Fotografie.
Die Suche nachdem perfekten Moment,» in Herta Wolf(ed.), Diskurse der Fotografie.Wir betrachten Paradigma und konstruieren keine Syntagmen.
Eine halbtechnische Einführung«, in: Herta Wolf(Hg.), Paradigma Fotografie.
Eine halbtechnische Einführung,» in Herta Wolf(ed.), Paradigma Fotografie.
People also translate
Sie halten das Paradigma, das Hologramm und es ist für alle zugänglich.
It is the paradigm, Eigentlich ist gutes Altern doch das Paradigma für gutes Leben.
If you think about it, growing old gracefully is a paradigm for Mein neuer ESCOM Paradigma 80486 DX2/66 braucht rund doppelt soviel Energie wie der alte ESCOM Companion 486 SX33.
My new ESCOM Paradigma DX2/66 notebook needs 2 times more energy than my old ESCOM Companion SX33.Aus den Evangelien geht klar das Beispiel Jesu hervor, das für die Kirche ein Paradigma ist.
Die Missionstätigkeit ist das Paradigma für alles Wirken der Kirche vgl. Evangelii gaudium, 15.
Missionary outreach is paradigmatic for all the Church's activity cf. Evangelii gaudium, n. 15.Er war Mitautor von zwei fächerübergreifenden Skandinavischen Journalen Paradigma und Paradox.
He has been the co-editor of two interdisciplinary Scandinavian Journals Paradigma and Paradoks.Zusammen mit John Earman hat er das Paradigma der kosmologischen Inflation einer kritischen Revision unterzogen.
Together with John Earman, he has undertaken a thorough critical review of the paradigm Auch deshalb sind‚Loslassen' oder Formen des Ausstiegs und Abfallens vom hegemonialen Paradigma schwierig.
Also for these reasons,“letting go or forms of dropping out and dropping off of hegemonic paradigms are difficult.Die subtilen, präzisen Farbflächen sind das Paradigma einer romantischen und beinahe klassischen Vorstellung von Natur.
We should see Die Aufgabe der Wirtschaftsethik besteht vielmehr darin,ethische Normen in das ökonomische Paradigma schlüssig zu integrieren.
Actually the challenge of Business Ethics is theconsistent integration of ethical norms in economic paradigms.Wissensmanagement als Paradigma für Mehrwertdienste in Unternehmen geht dabei weit über die Bereitstellung neuer Desktopanwendungen für Unternehmensmitarbeiter hinaus.
Knowledge management as a paradigm for added-value services in companies goes far beyond the development of new desktop applications for employees.Podium 8: Kooperation statt Konfrontation- Wie kann gemeinsame Sicherheit als Paradigma k ü nftiger Politik durchgesetzt werden?
Panel 8: Cooperation, not confrontation- How can we implement common security as a paradigm for future policy?Paradigma aller Baukonstruktionen war bis vor wenigen Jahren die Verwendung möglichst vieler gleicher Teile, die auf möglichst einfache Weise gefügt werden.
Until a few years ago the paradigm for all building structures was to use as many identical components as possible and assemble them in Amsterdam muß aber mit Maastricht verglichen werden und nicht mit irgendeinem idealen Paradigma, wie das soeben Kollege Corbeti gesagt hat.
Yet Amsterdam should be compared with Maastricht, and not with some ideal model, as my colleague, Mr Corbett, was saying here just now.Paradigma ==GNUstep ist eine Implementierung von OpenStep und erbt daher die Design-Richtlinien, wie sie die Spezifikation von OpenStep vorschlägt und die Objective-C unterstützt.
Paradigms===GNUstep inherits some design principles proposed in OPENSTEP(GNUstep predates Cocoa, but Cocoa is based on OPENSTEP) as well as the Objective-C language.Teatro y democracia“ spricht Professor Gephart imSchlussvortrag über„La tragedia del derecho, paradigma de la tragedia de la cultura moderna“.
Teatro y democracia”, Professor Gephart will give alecture on“La tragedia del derecho, paradigma de la tragedia de la cultura moderna”.Die Chengdu Panda Base hat damit begonnen, das Paradigma der Erhaltung der Wildtiere zu wechseln, indem sie es mit einem kulturellen Markenbewusstsein rund um den Großen Panda verbinden.
Sie brechen alte Denkmuster auf und lassen sie verschwinden, und sie helfen uns damit, uns von der alten Matrix abzulösen,so dass wir einfacher das Paradigma wechseln können.
As they break up and dissolve old patterns, they help loosen us from the oldmatrix so we can more easily shift paradigms.Sie kann als Paradigma für die Technik des Zeichners angesehen werden, logische Ausweitungen seiner Vision über das Mittelmeer hinaus in den Grenzen der bekannten Welt.
It can Verständnis, guter Wille, Überzeugung für die Wirk-samkeit sind von allen Seiten weit verbreitet und helfen mit, diesen Paradigma Wechsel im Bildungssystem zu vollziehen.
Understanding, good will and a conviction that thesystem is effective are widely spread and help to bring about a change of paradigm in the educational system.In dieser Perspektive der Vermittlung sind wir unversehens und ohne weitere Umstände im Paradigma der Repräsentation gelandet, und damit auch bei einer hierarchisch-linearen Vorstellung von Information und Aufklärung.
In this perspective of mediation we immediately find ourselves in the paradigm of representation and thus at a hierarchically linear notion of information and enlightenment.Durch Abschirmung der Designabteilung erlauben wir dieser Gruppe, etwas unkonventioneller zu denken,ohne vom herrschenden Paradigma und Staus Quo zu stark beeinflusst zu sein.
By isolating the design department, we allow that group to think a bit differently withoutbeing influenced too much by current paradigms and the status quo.Die (Foto)Montage avancierte zum Paradigma der avantgardistischen Moderne bevor sie Jahre später zum führenden Repräsentationsmedium faschistischer und diktatorischer Propagandaapparate wurde.
The(photo)montage advanced to the paradigm of avant-gardist modernism before it became, in Maschinische Institutionen können nicht die Formen des Staatsapparats reproduzieren, jene, die das Paradigma der Repräsentation vorsieht, sie müssen neue Formen von„instituierenden Praxen“ erfinden.
Machinic institutions cannot reproduce Die Etrusker können als Paradigma für funktionierende multikulturelle und polyethnische Gemeinschaften gelten, da sie durch intensiven Kulturtransfer und kulturelle Interaktion eine inter- bzw.
The Etruscans may well represent a paradigm for functioning multicultural and polyethnic communities, as they succeeded in building 
