What is the translation of " PARADIGM " in German?

• Paradigma
• Musterbeispiel
• Paradigmenwechsel
• paradigmatisch
• Denkmuster
• Paradigmas
• Paradigmen

Examples of using Paradigm in English and their translations into German

You need to break that paradigm.
Du musst das Muster durchbrechen.

Man as a paradigm for automation.
Der Mensch als Vorbild für die Automatisierung.

High." High is old paradigm.
High. High ist ein veraltetes Paradigma.

It is a new IT paradigm that offers genuine added value.
Cloud Computing ist ein Paradigma in der IT, das klare Mehrwerte bietet.

We live in an infinite growth paradigm.
Wir leben unter einem Paradigma des unbeschränkten Wachstums.

Nature is incitement and paradigm for this new lifestyle.
Natur wird Triebfeder und Vorbild für einen neuen Lebensstil.

Paradigm for production-integrated, intermedia environmental protection.
Musterbeispiel für produktionsintegrierten, medienübergreifenden Umweltschutz.

We really need to change this whole paradigm with kids and food.
Wir müssen dieses ganze Denkmuster mit Kindern und Essen ändern.

His creations, whether speculative or pragmatic, explore this imperative paradigm.
Seine Kreationen- unabhängig davon ob sie spekulativ oder pragmatisch sind- ergründen eines unabdingbare Paradigma.

And this parable has become the paradigm of Christian life.
Und dieses Gleichnis ist zum Paradigma des christlichen Lebens geworden.

We live in a paradigm, now, where we have society operating on the idea that we can grow infinitely.
Wir leben heute in einem Denkmuster, wo die Gesellschaft einfach annimmt, dass wir unendlich wachsen können.

The European agricultural model- the EESC's paradigm for agricultural policy.
Das"Europäische Agrarmodell"- das agrarpolitische Leitbild des EWSA.

Is China's brand of state capitalism an alternative and potentially victorious paradigm?
Ist die chinesische Variante des Staatskapitalismus eine Alternative und potenziell ein aussichtsreiches Paradigma?

And that's typically the paradigm under which we have operated.
Und das ist typischerweise das Modell, nach dem wir gehandelt haben.

In an area known for its innovative thinking, she added,"Today, we celebrate a whole new paradigm of possibilities.
In Bezug auf die Gegend, die für ihre Innovation bekannt ist, fügte sie hinzu:„Heute feiern wir ein Musterbeispiel für völlig neue Möglichkeiten.

Roncesvalles was the paradigm for the best attention to travellers.
Roncesvalles war das Paradebeispiel für eine mustergültige Betreuung der Pilger.

Our approach in creating solutions gives the architectural issues, prefer real solution before aesthetic pleasure and paradigm.
Unser Ansatz bei der Schaffung von Lösungen gibt das architektonische Herausforderungen, lieber eine echte Lösung für das ästhetische Vergnügen und Paradigmenwechsel.

The One Central Park project in Sydney is a paradigm for green buildings.
Das Projekt One Central Park in Sydney ist ein Musterbeispiel für grüne Gebäude.

A new global manufacturing paradigm needs to be taken into account by the European Union.
Eine neue Sichtweise der globalen Fertigung muss von der Europäischen Union berücksichtigt werden.

Mirjam Bitter: I don't think we have to read the novel as a paradigm for the Jewish life in German-speaking Europe.
Mirjam Bitter: Man muss den Roman ja nicht gleich als paradigmatisch für›das‹ jüdische Leben im deutschsprachigen Europa lesen.

The currently valid paradigm of neuronal research seems to support the fact that the human brain rewards“good acts”.
Die aktuell gültigen Paradigmen der Gehirnforschung scheinen darauf hinzuweisen, dass das menschliche Gehirn„Gutes Handeln“ belohnt.

The rise and the power of the"Kiez" king Werner"Emma" Stobbe is a paradigm for the German post-war economic boom and its failure.
Der Aufstieg und die Macht des Kiezkönigs Werner"Emma" Stobbe stehen paradigmatisch für das bundesrepublikanische Wirtschaftswunder und sein Scheitern.

One can't change the paradigm of the Jewish state, the paradigm of oppression and apartheid, from within.
Man kann das Denkmuster des jüdischen Staates nicht aus dem Inneren heraus ändern, das Denkmuster der Unterdrückung und der Apartheid.

Petras is, without any doubts, the paradigm of the"political animal" defined by Aristotle in Politics.
Petras ist zweifellos das Musterbeispiel des von Aristoteles in Politik difinierten"politischen Tiers.

Within which paradigm for the representation of the urban space can the garden offer a new form of representation of the space itself?
Innerhalb welchen Paradigmas der Repräsentation des urbanen Raums, kann der Garten eine neue Form der Repräsentation dieses Raums bieten?

New service enables the emerging mobile work paradigm found in today's multi-device, multi-OS and multi-cloud world.
Neuer Service ermöglicht die entstehenden Formen mobiler Arbeit Paradigmenwechsel in der heutigen Multi-Gerät gefunden, Multi-OS-und Multi-Cloud-Welt.

A change of mentality and paradigm is crucial and this entails a certain transition, from which some people will benefit and others will pay a high price.
Eine Mentalitäts- und Paradigmenwechsel sei wesentlich und dies mache einen Übergang erforderlich, von dem einige Menschen profitieren würden und andere einen hohen Preis zahlen müssten.

His artistic work thus is a paradigm for the artistic thought- and work impulses among today's artists.
Sein künstlerisches Schaffen steht damit paradigmatisch für die künstlerischen Denk- und Arbeitsansätze heutiger Künstler.

The building is already considered as a paradigm on the subjects of ecology, sustainability and native creation of value.
Das Gebäude wird geprägt durch eine konsequente Umsetzung von ökologischen Kriterien und gilt als Musterbeispiel zum Thema Nachhaltigkeit und heimische Wertschöpfung.

But that's not enough- the MX4 PRO is as well a paradigm for bridging the gap between traditional amplifier technology and the digital era.
Doch damit nicht genug- die MX4 PRO ist gleichermaßen ein Musterbeispiel für den Brückenschlag zwischen analoger Verstärkertechnik und dem digitalen Zeitalter.