What is the translation of " PARADIGMATICALLY " in German?

• paradigmatisch

Examples of using Paradigmatically in English and their translations into German

Both strategies can be found paradigmatically in the prints by Bruce Nauman that are on view in the show.
Beides findet sich paradigmatisch in der gezeigten Druckgraphik von Bruce Nauman.

Rita McBride is developing a project for the Secession, in which the building will be transformed paradigmatically into an island.
Für die Secession entwickelt Rita McBride ein Projekt, bei dem das Gebäude modellhaft zur Insel mutiert.

This turn expresses absolutely paradigmatically Auguste Comte's fate, or his positivist philosophy.
Geradezu paradigmatisch äußert sich diese Wende im Schicksal Auguste Comtes, bzw. seiner positivistischen Philosophie.

How individuals and Christian groups responded to the declaration of Cocoyoc becomes paradigmatically clear in: J.
Wie Einzelpersonen und christliche Gruppen auf die Erklärung von Cocoyoc reagiert haben, wird unter anderem paradigmatisch deutlich in: J.

The aim of the network project is to paradigmatically advance fundamental research into historical images.
Ziel des Netzwerkprojektes ist es, die Grundlagenforschung zu historischen Bildbeständen paradigmatisch voranzutreiben.

While still a place of reflection, it was, above all, a production site and platform for distribution that was paradigmatically open to the cinematographer.
Es sollte ein Reflexionsort, vor allem aber eine Produktionsstätte und Vertriebsplattform sein, die dem Kinematographen paradigmatisch offen steht.

This image shows paradigmatically also one of the determinant dimensions of the today central-European situation.
Dieses Bild zeigt paradigmatisch auch eine der entscheidenden Dimensionen der heutigen mittel-europaeischen Situation.

In other words it is not about abstract knowledge gain, rather explicitly about conceptualizing Heritage Studies paradigmatically for human development how it has been presented f. i.
Mit anderen Worten, es geht nicht um abstrakten Erkenntnisgewinn, sondern explizit darum, die Heritage Studies paradigmatisch für menschliche Entwicklung zu konzipieren, wie das u.a.

This statement can be interpreted paradigmatically as the multifarious sources and methods Stokou draws on to create her works.
Diese Feststellung kann paradigmatisch für die vielen Facetten von Stokous Arbeiten gesehen werden, in der sie sich unterschiedlichster Quellen und Methoden bedient.

From the point of view of critical cultural theory, the Web is the reflection of a post-Fordian economy, not because it shows itself to be submissive as a concrete market, but because its structure paradigmatically displays one of the most substantial characteristics of this economy.
Aus der Sicht einer kritischen Kulturtheorie ist das Netz Spiegelbild einer post-fordistischen Ökonomie, nicht weil es als konkreter Markt sich gefügig zeigen würde, sondern weil seine Struktur einer der substantiellsten Eigenschaften dieser Ökonomie paradigmatisch ausstellt.

The network is intended to show paradigmatically how structural regional improvements in the quality of care can reduce the consequences of a widespread disease.
Das Netzwerk soll paradigmatisch aufzeigen, wie durch strukturelle regionale Verbesserungen der Versorgungsqualität die Folgen einer Volkserkrankung reduziert werden können.

After all Christianity had already developed in the classical antiquity as comprehensive religious system and paradigmatically created the basic forms of world-view, ethics, liturgy, community, works of charity etc.
Schließlich hatte sich das Christentum bereits in der Antike als umfassendes Religionssystem herausgebildet und paradigmatisch die Grundformen der Weltanschauung, Ethik, Liturgie, Gemeinschaft, Diakonie etc.

Paradigmatically, the visual impression amere shadow is only shaken through the contrasting presence of the voice standing in for the absence of the eye, or the optical presence.
Paradigmatisch vollzieht sich hier die Erschütterung des visuellen Eindrucks durch die kontrastierende Anwesenheit der Stimme als Abwesenheit für das Auge bzw.

Barrada has devoted a series of works to the playground, a microcosm through which she paradigmatically highlights the transformation of urban space and social conditions in her country.
Dem Spielplatz widmet Barrada eine Serie von Arbeiten und zeigt an diesem Mikrokosmos paradigmatisch die Transformation des städtischen Raumes und den gesellschaftlichen Zustand des Landes.

This perspective was expressed paradigmatically in the statement by the French zoologist A. Vandel::"Onychophorans can be considered highly evolved annelids, adapted to terrestrial life, which announced prophetically the Arthropoda.
Diese Ansicht kommt paradigmatisch in der Aussage des französischen Zoologen A. Vandel zum Ausdruck::"Onychophorans can be considered highly evolved annelids, adapted to terrestrial life, which announced prophetically the Arthropoda.

I have always thought- and I still do- that the function of art and music is to show humanity paradigmatically the conflicts of its age and of man's inner life- and only that is the truth of art….
Ich habe immer gemeint- und meine immer noch- Funktion von Kunst und Musik sei es, den Menschen die Konflikte ihrer Zeit und ihres Innern paradigmatisch vorzuführen- und nur das sei die Wahrheit von Kunst….

What is astonishing about this failure is paradigmatically evident with Rancière, who has written a brilliant genealogy of the subsumption of politics under the philosophy in Disagreement, only to once again employ a principle as the prince of politics.
Die Erstaunlichkeit dieses Scheiterns zeigt sich paradigmatisch bei Rancière, der in Das Unvernehmen eine brillante Genealogie der Subsumtion der Politik unter die Philosophie verfasst, um dann noch einmal ein Prinzip als Prinzen der Politik einzusetzen.

It will study the internal institutional debates(including judicial expertise) and the external public debates over the practice and legitimacy of voting and vetoing, because voting and vetoing stood paradigmatically for different conceptions of the European Union.
Es wird um eine Untersuchung der institutionellen Debatten(einschließlich juristischen Sachverstandes) sowie die externen öffentlichen Debatten über Praxis und Legitimität von Wahlrecht und Vetorecht gehen, denn Wahlrecht und Vetorecht stehen paradigmatisch für unterschiedliche Auffassungen der Europäischen Gemeinschaft.

This means they have to position their research interest paradigmatically, carrying out the survey and analysis as well as assessing the goodness of their research critically using appropriate criteria.
Ihre Forschungsarbeit paradigmatisch einordnen, die Erhebung durchführen und auswerten können, sowie die Güte der Ergebnisse anhand angemessener Kriterien kritisch beurteilen.

Modding and editor-games are particularly suited for an analysis of participatory practices in mediatized worlds for two primary reasons: Firstly, in recent years computer games have become a mass media phenomenon, which is paradigmatically shaping the use of digital technologies, e.
Modding und Editor Games bieten sich vor allem aus zwei Gründen für eine Analyse partizipativer Praktiken mediatisierter Welten im besonderen Maße an: Erstens haben sich Computerspiele in den letzten Jahren zu einem (Massen-)Medium entwickelt, das den Gebrauch digitaler Technologien beispielhaft modelliert; so strukturieren Handlungs- und Steuerungslogiken digitaler Spiele längst auch Interaktionsformen außerhalb eines Spielkontextes.

Introduction of new technologies to simulate the process of creation, paradigmatically exemplified by the AI program«Aaron,» with which the British artist Harold Cohen delivered a practical argument pointing out a different problem in more.
Hierfür steht das KI-Programm»Aaron« als paradigmatisches Beispiel. Der englische Künstler Harold Cohen hat ein praktisches Argument geliefert, das weiter.

This discourse addresses the impacts of globalization, climate change, tourism, migration, technological change, heritage communities, participation and sustainability, paradigmatically and at the same time disciplinarily and interdisciplinarily with a comprehensive understanding of heritage in the interest of human development.
Dieser Diskurs bezieht die Auswirkungen von Globalisierung, Klimawandel, Tourismus, Migration, technologischen Wandel, Heritage Communities, Partizipation und Nachhaltigkeit sowohl paradigmatisch als auch disziplinär wie interdisziplinär in ein umfassendes Verständnis von Erbe im Interesse menschlicher Entwicklung ein.

How individuals and Christian groups responded to the declaration of Cocoyoc becomes paradigmatically clear in: J. Odell Korgen, End of a Partnership, in: America, 30. 6. 2008, 26 ff.; On the context of the position of the majority of American bishops see Ch. Curran, US Catholic Bishops and Abortion Legislation.
Wie Einzelpersonen und christliche Gruppen auf die Erklärung von Cocoyoc reagiert haben, wird unter anderem paradigmatisch deutlich in: J. Odell Korgen, End of a Partnership, in: America, 30. 6. 2008, 26 ff.; zum Kontext der Position der Mehrheit der amerikanischen Bischöfe vgl. Ch. Curran, US Catholic Bishops and Abortion Legislation.

Access to and control over public spaces via a centrally organized institution present paradigmatically, for instance, in Bentham's"panopticon", and structurally in the"classical" architectonic utopias from Le Corbusier to Gropius.
Der Zugriff auf und die Kontrolle von Öffentichkeiten durch eine zentral organisierte Institution paradigmatisch etwa auch in Benthams"Panoptikon" und strukturell in den"klassischen" Architekturutopien von Le Corbusier bis Gropius präsent.

The objections to thinking in terms of originality become even more explicit with the introduction of new technologies to simulate the process of creation, paradigmatically exemplified by the AI program«Aaron,» with which the British artist Harold Cohen delivered a practical argument pointing out a different problem in connection with authorship and authenticity.
Hierfür steht das KI-Programm»Aaron« als paradigmatisches Beispiel. Der englische Künstler Harold Cohen hat ein praktisches Argument geliefert, das eine andere Problematik im Zusammenhang mit Autorenschaft und Authentizität aufzeigt. Cohen hat das Kunstexpertensystem»Aaron« entwickelt, das darauf spezialisiert ist.

Unlike the available explanations, this project(Dis)Illusions of the Empowered: Moral Psychology of Resistance in Postdemocratic Age seeks to tackle the current decline of liberal democracy, so paradigmatically represented in the opposition to migration and attempts at EU's common refugee policy, from a distinct perspective of an interplay between more general post-democratic tendencies plaguing contemporary democracies and misconceived forms of resistance to these tendencies.
Anders als die verfügbaren Erklärungen möchte das vorliegende Projekt den aktuellen Niedergang liberaler Demokratie, wie er so paradigmatisch vom Widerstand gegen die Einwanderung und die Flüchtlingspolitik der EU repräsentiert wird, von einer anderen Perspektive aus angehen, nämlich ausgehend von einer Wechselwirkung zwischen allgemeinen postdemokratischen Tendenzen, wie sie die heutigen Demokratien plagen, und falsch verstandener Formen des Widerstands gegen diese Tendenzen.