What is the translation of " PARTEIPROGRAMM " in English?

• party program
• party programme
• manifesto
• party platform

Examples of using Parteiprogramm in German and their translations into English

Es muss ein Parteiprogramm vorhanden sein.
A party program must be present.

Gericke weiter:"Die Familien-Partei hat das Wahlrecht ab Geburt bereits seit Jahrzehnten in ihrem Parteiprogramm.
Gericke further:“The family party has the right to vote starting from birth already for decades in its party program.

Im Parteiprogramm der DKP führt dies zu immer neuen Verrenkungen.
In the DKP party program this leads to all kinds of contortions.

Weder unser Kandidat noch unser Parteiprogramm haben ein solches Versprechen gegeben.
Neither our candidate nor our manifesto has made such promise.

Gleichzeitig muß ich aber auch feststellen, daß Ihr Programm in vielen Punkten bedauerlicherweise an ein Parteiprogramm erinnert.
At the same time, however, it has to be said that, unfortunately, your programme reminds me in many ways of a party manifesto.

Dieses Parteiprogramm bleibt in Kraft, so lange die Partei existiert.
This party programme remained in force for as long as the Party existed.

In Beantwortung der Frage, ob ich mit dem Parteiprogramm einverstanden war, sagte ich, dass ich tat;
In answer to the question whether I agreed with the party platform, I said I did;

Neben dem Parteiprogramm"Arbeit"(Schaufeln) gibt es auch die Parteiprogramme"Umwelt"(Baum),"Essen"(Suppentopf) und"Stärke" Löwe.
Beside the party programme"Work"(shovels) there are also the party programmes"Environment"(tree),"food"(soup pot) and"strength" lion.

Die proletarische Erziehung muss vom Parteiprogramm, genauer: aus dem Klassenbewußtsein.
Proletarian education must be based on the party program-or, more precisely, on class consciousness.

Das Parteiprogramm der AKP setzte sich grundsätzlich andere Ziele und verpflichtete die Partei zur Erfüllung aller Erfordernisse des CEDAW.
The AKP party programme set out a very different agenda, committing the party to the implementation of all of the CEDAW requirements.

Es ist richtig, daß das bolschewistische Parteiprogramm die Nationalisierung allen Großgrundbesitzes vorsah.
It is true that the Bolshevik Party programme provided for nationalisation of all landed estates.

Auch in der Linkspartei gab es bis zum Schluss heftige Diskussionen, ob das Wort Sozialismus überhaupt im Parteiprogramm auftauchen solle.
Heated discussions were also taking place in the Left party until the very end whether the word socialism should appear in the party program at all.

Danach kam die Diskussion über das Parteiprogramm, die wichtigste Sache auf der Tagesordnung.
After that came the discussion of the party programme, which was the most important item on the agenda.

Deshalb ist eines unserer wichtigsten Dokumente in der taktischen Offensive- neben dem aktuellen Wahlprogramm- auch unser aktualisiertes Parteiprogramm: Wir wollen es zehntausendfach verbreiten.
This is why one of our most important documents in the tactical offensive- along with the present election program- will be our updated party program: We want to distribute tens of thousands of copies.

Denjenigen, der das Parteiprogramm anerkennt, die Partei materiell unterstützt und in einer der Parteiorganisationen arbeitet.
One who accepts the Party programme, supports the Party financially and works in one of the Party organisations.

Er war an der Reform der Partei beteiligt, formulierte das Parteiprogramm und wurde 1971 zu ihrem Vorsitzenden gewählt.
He helped to reform the party, writing its manifesto, and became its president in 1971.

Diese leiten sich nicht einfach vom Parteiprogramm ab, sondern müssen die Umstände, vor allem die Stimmungen und Gefühle der Massen, passen, so daß man sie benutzen kann, um die Arbeiter nach vorne zu führen.
These do not derive simply from the party program, but must fit the circumstances, above all the moods and feelings of the masses, so that they can be used to lead the workers forward.

Einige Tage später schlug der Genosse Anton(Krassikow) wirklich im Namen der Bolschewiki dem Sowjet vor, daß er das Parteiprogramm annehmen und die Führung der Partei anerkennen sollte.
A few days later, Comrade Anton(Krasikov), in the name of the Bolsheviks, did propose to the Soviet that it accept the party program and recognise the party's leadership.

Plötzlich begannen die Mainstream-Medien das Parteiprogramm der"Einheitsliste", Ende des Privateigentums, Auflösung der bewaffneten Truppe und der Polizei und noch viel mehr.
All of sudden the mainstream media started reading the Unity List's party platform- and there it was: revolution, an end to private property, dissolution of the armed forces and the police and much more.

Offenbar ist unsere Partei Martows Ansicht nach keine zentralisierte Organisation, sondern eine Anhäufung örtlicher Organisationen und"sozialdemokratischer" Einzelgänger, die unser Parteiprogramm usw. akzeptiert haben.
Evidently, in Martov's opinion, our Party is not a centralised organisation, but a conglomeration of local organisations and individual"Social-Democrats" who have accepted our Party programme, etc.

Als deutschnationale Partei betrachtet sie laut ihrem gÃ1⁄4ltigen Parteiprogramm die Österreicher_innen deutscher Muttersprache als Teil der deutschen Nation.
As a German national party it considers, according to its valid party program, the Austrians of German mother tongue as part of the German nation.

Das Parteiprogramm umfasst das Verbot von Digitaler Beschränkungsverwaltung'Digital Restrictions Management'(DRM), die Legalisierung von nichtkommerzieller Weitergabe von veröffentlichten Werken und die Verkürzung der Schutzdauer im Urheberrecht für die gewerbliche Nutzung auf einem Zeitraum von fünf Jahren.
Its platform includes the prohibition of Digital Restrictions Management, legalization of noncommercial sharing of published works, and shortening of copyright for commercial use to a five-year period.

Aufgrund dieser Formel gilt als Parteimitglied derjenige, der das Parteiprogramm anerkennt, Mitgliedsbeiträge zahlt und in einer ihrer Organisationen arbeitet.
According to this formula a member of the Party is one who accepts the program of the Party, pays membership dues and works in one of its organizations.

Wählt er einen Kandidaten(seine Kompetenz, Zuverlässigkeit und sein Auftreten), die Partei des Kanditen(ihre Tradition, Mitglieder und Werte) oder ein Parteiprogramm(die aktuelle Positionierung von Partei und/oder Kandidaten)?
Will he choose a candidate(his expertise, reliability and his appearance), the candidate's party(it's tradition, members and values) or a party program(the recent position stated of party and/or candidate)?

Die Schottische Nationalpartei, die ich vertrete, bekennt sich in ihrem Parteiprogramm und in ihrer allgemeinen Politik klar zu einem konföderalen Europa der Völker, Länder und Regionen, und nicht zu einer eigenständigen, souveränen föderalen Union.
The Scottish National Party, which I represent, is committed in its manifesto and its general policy to the idea of Europe as a confederation of peoples, countries and regions, not as a sovereign federal union in its own right.

Trotzdem wurde die Gruppe von der Parteibasis allmählich wieder mehr akzeptiert, vor allem durch einige gute Kampagnen, wie bei den Kommunalwahlen 2006(wo einige SP.a Rood-Kandidaten/Innen gewählt wurden), der Kongress zum Parteiprogramm(wo einige Abänderungsanträge der SP.a Rood angenommen wurden) und die breit angelegte Wahlkampagne des heurigen Jahres.
But gradually over time the group became more accepted by the party ranks, through some good campaigns like the municipal elections of 2006(with several SP. a Rood candidates being elected), the party's"ideological" congress(in which some SP. a Rood amendments were passed) and the general election campaign of 2007.

Im Jahr 1905 verfasste Lenin eine Schmährede gegen diejenigen, die den Atheismus in das Parteiprogramm aufnehmen wollten, und betonte:"Durch keine Broschüren, durch keine Propaganda kann man das Proletariat aufklären, wenn es nicht durch seinen eigenen Kampf gegen die finsteren Mächte des Kapitalismus aufgeklärt wird.
In 1905 Lenin wrote a diatribe against including atheism in the party programme, insisting,'No number of pamphlets and no amount of preaching can enlighten the proletariat if it is not enlightened by its own struggle against the dark forces of capitalism.

Erstens, man muss öffentlich vor der Partei den Versuch mißbilligen, die Parteilinie aufzuheben, indem das Parteiprogramm auf die gleiche Stufe mit jeder Neuerung gestellt wird, die nicht von der Partei angenommen wurde.
First, it is necessary to officially condemn before the Party the attempt to annihilate the party line by putting the party program on the same level with every innovation not accepted by the Party..

Anders ausgedrückt: Auf der Grundlage der Unterschiede im Parteiprogramm wählen Konservative die Republikaner und Linke die Demokraten. Wähler, die der Mitte zuzuordnen sind, wechseln- entsprechend des Zustands der Wirtschaft und der Wahrnehmung hinsichtlich der„Kompetenz“ der amtierenden Verwaltung- zwischen den beiden Seiten.
In other words, conservative vote for Republicans and those on the left vote for Democrats on the basis of differences in the party programs, those in the middle go from one side to the other on the basis of the state of the economy and perceptions about the“competence” of the incumbent administration.

In Zeitungsartikeln, in Reden, in populären Broschüren ist"Agitation" notwendig, aber das Parteiprogramm muss sich durch ökonomische Genauigkeit auszeichnen und darf nichts überflüssiges enthalten.
In newspaper articles, in speeches, in popular pamphlets,"propaganda" is indispensable; the programme of a party, however, must be distinguished by the precision of its economics; it must contain nothing superfluous.