Examples of using Partnerschaftsprogramm in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ein Partnerschaftsprogramm für politische Entscheidungsträger.
A twinning programme for policy makers.Benchmark Benutzer, die am Partnerschaftsprogramm teilnehmen;
Benchmark Users participating in the partnership program;Das Partnerschaftsprogramm von Madrid-football-tickets.
Dann kontaktieren Sie uns unsere Produktion Partnerschaftsprogramm zu verbinden.
Das Partnerschaftsprogramm des Europäischen Konvents der Bürgermeister für Klima und Energie bietet….
The twinning program of the European Covenant of Mayors for Climate and Energy offers….Im Gegenzug bieten wir Ihnen ein dreistufiges Partnerschaftsprogramm mit zahlreichen Vorteilen.
In exchange we offer a three-tier partnership program with outstanding benefits.Das Partnerschaftsprogramm verfügt über ein Qualitätislabel für den weltweiten Kundendienst.
The Partnership program has since then become a quality label for the after-sales service worldwide.Bisher haben sich 24 Teilnehmer aus den USA, Großbritannien und Kontinentaleuropa für das Partnerschaftsprogramm angemeldet.
Strategisches Partnerschaftsprogramm GATE wird erweitert GÖPEL electronic erweitert sein strategisches Partnerschaftsprogramm GATE.
GOEPEL electronic extends its strategic partnership program GATE.Anfang 2010 will Ungarn mit Blick auf die praktischen Vorbereitungen ein Partnerschaftsprogramm mit französischen und slowakischen Sachverständigen starten.
Hungary intends to launch a twinning programme on practical preparations with French and Slovak experts at the beginning of 2010. Mar 2011 Partnerschaftsprogramm Der Trend zu CAD/CAM-Technologie fÃ1⁄4r digitale Zahntechnik ist ungebrochen.
 Mar 2011 Partnership program The trend towards CAD/CAM applications for digital dental technology products is still going very strong.Es hat eine große Anzahl von Partnern, aber für ein kleines Unternehmen,es ist in Ordnung, eine Belohnung Partnerschaftsprogramm für Kunden mit einem oder zwei Unternehmen zu schaffen.
It has a large number of partners, but for a small business,it is fine to create a reward partnership program for customers with one or two businesses.Dieses freiwillige Partnerschaftsprogramm soll für eine Erhöhung der Sicherheit in der Lieferkette sorgen.
This voluntary partnership program is intended to help increase security in the supply chain.Damit wir unser Ziel zu bringen in so viele Mitglieder wie möglich zu erreichen,haben wir an Ort und Stelle ein Partnerschaftsprogramm mit Versicherungs-und Reise-Vermittlern oder Agenten setzen.
To enable us to attain our goal of bringing in as many members as possible,we have put in place a partnership programme with Insurance and Travel Intermediaries or Agents.Unsere Partnerschaftsprogramm hat den Zweck, durch umfassende gemeinsame Marketingmaßnahmen und verbesserte Kommunikation mit den Partnern Sichtbarkeit und Reichweite auf dem Markt zu erhöhen.
Our partnership aims to expand market reach and visibility through comprehensive co-marketing and enhanced partner communication.Dies wird insbesondere durch eine stärkere Einbeziehung der Nationalen Agenturen undSALTO Ressourcenzentren in das Partnerschaftsprogramm im Rahmen der bestehenden Ausbildungsstrategie geschehen.
This will be done in particular by involving the National Agencies andSALTO Resource Centres more closely in the Partnership Programme within the existing Training Strategy.Das Eawag Partnerschaftsprogramm(EPP) wurde geschaffen, um die Forschung und die Beziehungen mit Studierenden und akademischen Institutionen im globalen Süden zu stärken.
The Eawag Partnership Programme(EPP) was developed to strengthen research and research ties with students and academic institutions in the Global South.Die Kampagne setzt sich hauptsächlich aus folgenden Elementen zusammen: eine Kampagne in den Massenmedien, Internet- eine Euro-Website in allen elf Amtssprachen der Gemeinschaft(www.euro. ecb. int)- ein Öffentlichkeitsarbeits- und Presseprogramm sowie ein Partnerschaftsprogramm.
The principal components of the campaign are: a mass media campaign, the Internet- a euro‑dedicated website in all eleven official Community languages(www.euro.ecb.int)-a public relations and press Wir haben das ehrgeizige Östliche Partnerschaftsprogramm angekündigt und ich möchte einige kurze Vorschläge in Bezug sowohl auf die Republik Moldau als auch auf Georgien machen.
We have announced the ambitious Eastern Partnership programme and I would like to make some brief proposals in relation both to Moldova and Georgia.Zur Erreichung dieses Ziels werden Aktion 5-Projekte auf zentraler und dezentralerEbene, Aktion 5-Großprojekte, die SALTO Ressourcenzentren sowie das Partnerschaftsprogramm zwischen dem Europarat und der Europäischen Kommission zur Schulung im Bereich Jugendarbeit("European Youth Worker Training") eingesetzt.
Action 5 projects at centralised and decentralised level, Action 5 large-scale projects,the SALTO Resource Centres and the Partnership Programme between the Council of Europe and the European Commission on European Youth Worker Training will be used to achieve this goal.Auch unser Partnerschaftsprogramm für das Clearing von außerbörslich gehandelten Zinsderivaten soll den Marktteilnehmern die Vorbereitung auf den Brexit und die Zeit danach erleichtern.
Our partnership programme for the clearing of OTC interest rate derivatives is designed to make it easier for market participants to prepare for Brexit and the time following.In dem neuen Programmplanungszeitraum nach 2013 sollten wir daher die Finanzierungkultureller Projekte aus den europäischen Strukturfonds fortsetzen, das Partnerschaftsprogramm für die Zusammenarbeit zwischen lokalen Behörden stärken und die Unabhängigkeit des Gemeinschaftsprogramms für Projekte in diesem Bereich mit dem Titel"Kultur" beibehalten.
In the new programming period after 2013, we should therefore continue the fundingof cultural projects from the European structural funds, strengthen the twinning programme for cooperation between local authorities and retain the independence of the community Das Scala Partnerschaftsprogramm vereint eine ausgewählte Gruppe erfahrener Partner, die die erforderlichen Komponenten für die Lieferung des innovativsten Digital Signage-Systems anbieten, das derzeit erhältlich ist.
Scala Partnership Program joins together a select group of skilled partners who provide the necessary components required to deliver the most innovative digital signage systems available.Erik Müller, Vorstandsvorsitzender der Eurex Clearing AG, spricht über das Partnerschaftsprogramm für das Zinsderivatesegment, für Repogeschäfte und das FX-Geschäft, wie Eurex Clearing eine Alternative zum Clearing in London schafft und wie das Clearinghaus eine wichtige Abhilfe bei Risiken ist.
Erik Müller, CEO of Eurex Clearing AG, talks about the Partnership Program for the interest rate derivatives segment, repo and FX, how Eurex Clearing is providing an alternative to clearing in London and how the clearing house significantly reduces the systemic risks inherent to financial markets.Mit einem Partnerschaftsprogramm, an dem die EZB, die Banque centrale du Luxembourg sowie öffentliche und privat-wirtschaftliche Organisationen beteiligt waren, sollte sichergestellt werden, dass alle Informationen zum Euro rechtzeitig kommuniziert werden.
A partnership programme involving the ECB, the Central Bank of Malta as well as public and private organisations was set up to provide a timely f low of information about the euro.Erik Müller, Vorstandsvorsitzender der Eurex Clearing AG, spricht über das Partnerschaftsprogramm für das Zinsderivatesegment, für Repogeschäfte und das FX-Geschäft, wie Eurex Clearing eine Alternative zum Clearing in London schafft und wie das Clearinghaus eine wichtige Abhilfe bei Risiken ist.
Erik MÃ1⁄4ller,  CEO of Eurex Clearing AG, talks about the Partnership Program for the interest rate derivatives segment,  repo and FX, how Eurex Clearing is providing an alternative to clearing in London and how the clearing house significantly reduces the systemic risks inherent to financial markets.Ein fortgeschrittenes VapeFully Partnerschaftsprogramm ermöglicht Ihnen eine Echtzeit-Überwachung der Anzahl der erzeugten Besuche, der Aufträge und der Höhe der Provisionen, die Sie erhalten werden.
An advanced VapeFully Partnership programme will allow you a real-time monitoring of the number of visits generated, of the orders placed and the amount of commissions you will get.Dies und das unlängst angenommene Östliche Partnerschaftsprogramm sollten diese Länder dazu ermutigen, sich um die Einführung europäischer Normen in den Bereichen Demokratie, Wirtschaft und Verwaltung zu bemühen.
This, together with the recently adopted Eastern Partnership Programme, should encourage these countries to make efforts to adopt European democratic, economic and administrative standards.WEITERHIN die finanzielle Heranführungshilfe(PHARE-Programm-insbesondere das an mehrere Länder gerichtete Förderprogramm und das Partnerschaftsprogramm- sowie die finanzielle Heranführungshilfe für Zypern, Malta und die Türkei) als Hauptinstrument zur Einhaltung der in der Beitrittspartnerschaft festgelegten Prioritäten unter Berücksichtigung der verschiedenen in der Drogenstrategie und dem Drogenaktionsplan der EU(2000-2004) enthaltenen Ziele und Maßnahmen EINZUSETZEN.
CONTINUE to use thepre-accession financial assistance(the PHARE Darüber wird nicht viel gesprochen, aber man muss berücksichtigen, dass in allen Programmen, die die Kommission eingeleitet hat,hauptsächlich im Partnerschaftsprogramm- welches eine außerordentliche Dimension besitzt und zum gegebenen Zeitpunkt wirklich einer Debatte in diesem Parlament wert wäre- und in den Programmen ISPA und SAPARD ganz spektakuläre Fortschritte zu verzeichnen sind, sowohl in der Zusammenarbeit der Union mit diesen Ländern als auch in der bilateralen Zusammenarbeit der Beitrittskandidaten.
Not much is said about this, but we must bear in mind that the progress made, in all the 
