What is the translation of " PEILLON " in English?

• peillon

Examples of using Peillon in German and their translations into English

Dieses komfortable Hotel ist in Peillon.
This charming hotel can be found in Peillon.

Maeva'Le Peillon' liegt im Skigebiet Meribel.
Maeva'Le Peillon' is located in the Ski resort Meribel.

Nach Ihren Vorgaben, hielt ich für eine Halbpension in der Auberge de la Madone Peillon.
As per your instructions, I stopped for a half-board at the Auberge de la Madone Peillon.

EL Ich möchte zunächst Herrn Peillon für die Arbeit danken, die er geleistet hat.
EL I should like to start by thanking Mr Peillon for the work he has done.

Peillon ist eines der berühmtesten provenzialischen Dörfer, es liegt hoch oben auf seiner Bergspitze.
Peillon is one of the most famous Provençal villages, located high up on its mountain top.

Am Fuße des spektakulären thront Dorf Peillon, mit Bus und Bahn… Favorit Vergleichen.
At feet of its spectacular village perched by Peillon, served by the bus and the train.

Der Bericht Peillon über die Zulassung von Wissenschaftlern und Forschern aus Drittstaaten ist meines Erachtens ein anschauliches Beispiel.
I think that the Peillon report about admitting third-country scientists and researchers is a case in point.

Herr Präsident, ich muss dem Berichterstatter, Herrn Peillon, zu dem wertvollen Bericht gratulieren, den er uns vorgelegt hat.
Mr President, I must congratulate the rapporteur, Mr Peillon, on the valuable report which he has presented to us.

Am Abend können Sie dann den Komfort und die Gastfreundlichkeit einer Unterkunft hoher Qualität in einem der Hotels von Logis Hôtels in Peillon genießen.
Upon arrival, you will take advantage of the comfort and conviviality of the quality accommodations by Logis hotel-restaurants in Peillon.

Buchen Sie Ihr Hotel in Peillon und entdecken Sie die besten Angebote unter 2200 preiswerten Unterkünften.
Book your hotel in Peillon and discover the best offers from among 2,200 Logis establishments at a low price.

Herr Präsident, was mir an diesem Bericht am besten gefallen hat- und ich möchte seinem Verfasser, Herrn Vincent Peillon, dazu gratulieren-, ist, dass er präzise und spezifisch ist.
Mr President, what I liked best about this report- and I would like to congratulate its author, Mr Vincent Peillon- is that it is precise and specific.

Ich verstehe die Logik hinter dem, was Herr Peillon sagt, die zu Beginn der Union für den Mittelmeerraum als hilfreich betrachtet werden kann.
I understand Mr Peillon's logic behind what he says, which may be considered helpful in starting the Union for the Mediterranean.

Mitglied der Kommission- Herr Präsident, ich freue mich sehr, heute über die Union für den Mittelmeerraum und den von Herrn Vincent Peillon ausgearbeiteten Bericht zu sprechen.
Member of the Commission.- Mr President, it is my pleasure to address you today on the Union for the Mediterranean and the report prepared by Mr Vincent Peillon.

Ich möchte Herrn Peillon gratulieren und meinen Dank aussprechen, insbesondere für seinen aufgeschlossenen und äußerst konstruktiven Ansatz.
I would like to congratulate Mr Peillon and to express my thanks, most especially, for his open-minded and extremely constructive approach.

Herr Vizepräsident, Herr Kommissar Füle, zunächst einmal möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Peillon, für seine konstruktive, offene und kreative Beteiligung danken, die zu diesem Bericht geführt hat.
Mr Vice-President, Commissioner Füle, first of all, I would like to thank the rapporteur, Mr Peillon, for his constructive, open and creative involvement which has resulted in this report.

Vincent Peillon wagt, von demokratischer Legitimation für dieses Monster-Projekt zu reden, von dem den Europäern nie erzählt worden ist- und das sie hoffentlich ablehnen würden, wenn sie wüssten, was es ist.
Vincent Peillon dares talk about democratic legitimacy for this monster project which the Europeans have never been told of- and would hopefully reject, if they knew what it is.

Und Anfang 2012 veröffentlichte der Journalist Antoine Peillon sein Buch"Ces 600 milliards qui manquent à la France" Diese 600 Milliarden, die Frankreich fehlen.
The journalist Antoine Peillon published his book“Ces 600 milliards qui manquent à la France”(“Those 600 billion that France is missing”) at the beginning of 2012.

Von Peillon steigt die Via Alpina nach St Martin-de-Peille auf, ehe sie den Guerre-Pass(Kriegs-Pass) erreicht. Hier bietet sich der letzte Ausblick auf das in Triest hinter sich gelassene„Mare Nostrum“.
From Peillon the Via Alpina rises up towards St Martin-de-Peille then joins the col de Guerre pass from where, at last, you can see the«Mare Nostrum» that was left behind at Trieste.

Der erste Punkt auf der heutigen Tagesordnung ist der Bericht von Vincent Peillon im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten über die Union für den Mittelmeerraum.
The first item on the agenda today is the report by Vincent Peillon, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on the Union for the Mediterranean.

Dieser wertvolle Beitrag des Europäischen Parlaments ist besonders zeitgemäß, da er sich mit einigen der wichtigsten Herausforderungen befasst, mit denen die Union für den Mittelmeerraum in den kommenden Monaten konfrontiert werden wird- und übrigens, Herr Peillon, stimme ich der Einleitung zu Ihrem Bericht während dieser Aussprache voll und ganz zu.
This valuable contribution by the European Parliament is particularly timely as it outlines some of the key challenges facing the Union for the Mediterranean in the months to come- and, by the way, Mr Peillon, I fully agree with the introduction to your report on that debate.

Wie der hervorragende Bericht von Vincent Peillon betont, können wir weder das Potenzial dieser Region noch die Risiken, die sie mit sich bringt, vernachlässigen.
As the excellent report by Vincent Peillon emphasises, we cannot neglect either the potential of this region or the risks which it brings with it.

Während die Besorgnis bezüglich des zweiten Gipfels der Union für den Mittelmeerraum(UfM) in Barcelona zunimmt, hat der außenpolitische Ausschuss des Europäischen Parlaments mit großer Mehrheit einen Bericht des französischen Sozialisten Vincent Peillon angenommen, der bekräftigt, dass die UfM eine Priorität für Europa sein muss.
As concerns mount up with regard to the second Union for the Mediterranean(UfM) summit, which is to be held in Barcelona, the European Parliament's foreign affairs committee(Brussels, 28/04/2010) has adopted by a thumping majority- 58 votes in favour, 6 against- a report from the French Socialist Vincent Peillon which re-asserts that the Union for the Mediterranean(UfM) must be a priority for Europe.

Herr Präsident, ich möchte Herrn Vincent Peillon und den Berichterstatterinnen der anderen Ausschüsse, Frau De Sarnez und Frau Tzavela, zu ihren Berichten gratulieren.
Mr President, I would like to congratulate Mr Vincent Peillon and the rapporteurs from the other committees, Mrs De Sarnez and Mrs Tzavela, for their reports.

Ich möchte diese Gelegenheit ergreifen und dem Berichterstatter, Herrn Peillon, für seine Bereitschaft und Zusammenarbeit sowie dafür danken, dass er nach dem günstigsten Weg gesucht hat.
I would like to take this opportunity to thank the rapporteur, Mr Peillon, for his level of preparedness and cooperation, and for seeking out the best path.

Vor diesem Hintergrund schlägt der Peillon Bericht einen"Fahrplan" vor, entworfen, um die UfM nochmals herauszubringen, ihre Missionen zu klären und eine langfristige Strategie der Europäischen Union in Bezug auf die südlichen Mittelmeerländer zu definieren.
Against this background the Peillon report proposes a roadmap, designed to re-launch the UfM, clarify its missions and define a long-term European Union strategy in relation to the southern[9] Mediterranean.

Herr Präsident, Absatz 5 des Berichts von Herrn Peillon befasst sich zu Recht eingehender mit der Notwendigkeit für eine gerechte und anhaltende Lösung des arabisch-israelischen Konflikts.
Mr President, paragraph 5 of Mr Peillon's report rightly dwells on the need for a just and lasting solution to the Arab-Israeli conflict.

Wir teilen mit seinem Assistenten Vincent Peillon die Achtung und die Leroux-Ideen von Pierre, wie die Behauptung, daß man die Revolution von 1789 vollenden muss, indem man seine Fehler abschafft, hauptsächlich die Benutzung der Ideen von Jean-Jacques Rousseau, um die gemeinsame Eigenschaft und die Bürgernetze zu verbieten, die fähig sind, eine direktere und participative Demokratie zu organisieren.
We share with his Vincent Peillon assistant the regard and the ideas of Pierre Leroux as well as the assertion which should be completed the revolution of 1789 by removing his errors, mainly the use of the ideas of Jean-Jacques Rousseau to prohibit the common property and the networks of citizens able to organize a more direct and participative democracy.

Im Norden denken wir oft, dass der Süden Europa brauche, aber wir vergessen, dass Europa in der Realität den Süden genauso braucht," fügte V. Peillon hinzu,"und dass alles eine Frage der Bewältigung der Probleme unserer wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung, unserer demographischen Entwicklung, der Umwelt und des Kampfes gegen den Klimawandel ist, um die Herausforderungen der Menschheit im einundzwanzigsten Jahrhundert nicht zu erwähnen.
In the North we often think that the South needs Europe, yet we forget that Europe in reality needs the South just as much," added V. Peillon,"and that it's all a matter of addressing the issues of our economic and social development, our demographics, the environment and the fight against climate change, not to mention the challenges facing humankind in the twenty-first century.

Zunächst einmal möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Peillon, für seine klare Analyse des Gemeinsamen Standpunktes des Rates und die Schlussfolgerungen, die er daraus gezogen hat, danken.
First of all I should like to express my thanks to the rapporteur, Mr Peillon, for his clear analysis of the common position of the Council and the conclusions he draws from it.

Aus diesem Blickwinkel betrachtet, denke ich, dass der von Herrn Peillon abgefasste Berichtsentwurf willkommen ist, und auch ich möchte mich meinen Kolleginnen und Kollegen anschließen, dem Verfasser dazu zu gratulieren.
From this perspective, I think that the report drafted by Mr Peillon is welcome and I, too, would like to join my fellow Members in congratulating the author.