Examples of using Peilsender in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dein Peilsender.
Peilsender aktivieren.
Es ist Ihr Peilsender.
It's your tracker.Der Peilsender funktioniert, Rossi.
Das ist mein Peilsender.
Peilsender mit Uplink zum Satelliten.
Tracking device with satellite uplink.Es ist der Peilsender.
It's the tracking device.Kein Peilsender mehr, keiner Ihrer Lakaien folgt mir mehr?
No more tracker, no more of your minions following me?Zerstöre den Peilsender.
Es muss ein Peilsender im Flugzeug gewesen sein.
There had to have been a tracking device on the airplane.Das ist nur ein Peilsender.
That's just a homing transmitter.Ich muss den Peilsender deaktivieren, aus Sicherheitsgründen.
I just need to deactivate the tracking beacon for security.Ich weiss nichts von einem Peilsender.
I didn't know about the homing device.Er hat den Peilsender aktiviert.
He's activated the homing transmitter.Das ist Meister Skywalkers Peilsender.
That's Master Skywalker's tracking beacon.Sie haben einen Peilsender in Ihrem Nacken.
You have a tracking device in your neck.Das Problem bei Dienstwagen ist, dass sie Peilsender haben.
Aktiviert Euren Peilsender, wenn Ihr soweit seid.
Für den Fall, dass wir Sichtkontakt verlieren, wirst du einen Peilsender tragen.
In case we lose visual contact, you will be wearing a tracking device.Sie folgen dem Peilsender zur Espheni-Basis.
They are following the homing beacon to the Espheni base.Der Nano Chip sendet ein verschlüsseltes Signal, das nur eure CIA Peilsender aufspüren kann.
The nano-chip emits an encrypted signal that only our CIA trackers can detect.Der Wagen hat einen Peilsender, der so gut ist, wie meine Fußfessel.
That car's got a tracking device as good as my anklet.Biometrischer Peilsender, ja.
Biometric tracker, yes.Sein Peilsender zeigt, dass er bei den anderen Kolonisten ist. Lachen.
His locator shows he's with the rest of the colonists laughs.Und jetzt haben wir den Peilsender verloren.
And we just lost our homing device.SEUFZT Als Jasper meinen Peilsender kaputtgemacht hat, da hab ich alle Stücke verloren.
SIGHS When Jasper destroyed my homing beacon, I lost all the pieces.Bestimmt gab er uns einen Code, der den Peilsender reaktiviert hat.
I bet you he gave us a code that reactivated the tracking beacon.Außer, dass wir keinen Peilsender draußen haben.
Except we don't have any tracking devices in the field.Vor zwei Tagen ging ihr Peilsender offline.
Two days ago, their trackers went offline.Sag mir, wenn ich Funk- und Peilsender anschalten kann.
Let me know when I can activate comms and the tracker.
