What is the translation of " PENDELNDE " in English?

• oscillating
• pivoting
• swinging
• hinged

Examples of using Pendelnde in German and their translations into English

Pendelnde Anhängung von Mod.205.
Swinging lower linkages from model 205.

Dies wurde mit pendelnden Lagergehäusen gelöst.
This was solved by pivoting bearing housings.

Pendelnde Becher oder andere Störkörper.
Hinged buckets, or other impediments. With.

Oben an Rohr mit pendelnder Seilklemme 5351.
On upper side of tube with hinged rope clamp 5351.

Pendelnde Verdichtungsbewegung des Presskolbens.
Pivoting movement of the compacting ram.

Unten an Rohr ohne pendelnde Seilklemme 5351.
On lower side of tube without hinged rope clamp 5351.

Pendelnde und starre KMA Anschlusselemente möglich.
Pivoting and rigid KMA mounting brackets available.

Als Standard empfehlen wir pendelnde Anschlusselemente!
We recommend pivoting mounting brackets as standard!

Neuer pendelnder Anbaubock für perfekte Bodenanpassung.
New pendular headstock for perfect ground contour following.

Ebene oder räumliche Kurvengetriebe mit pendelnden Abtriebsbewegungen.
Level or spatial cam gear with oscillating output movements.

Wir empfehlen pendelnde Anschlußelemente als Standard für freitragende Anwendungen!
We recommend pivoting mounting brackets as standard!

Direkt unter einer Brücke mit rauschendem Wildwasser zu Ihren Füßen überwinden Sie pendelnde Baumstämme, wackelnde Plattformen und schwankende Netze.
Directly beneath a bridge, with the rushing wild waters at your feet, you tackle oscillating tree trunks, wobbly platforms and swaying nets.

Von pendelnden Uhren, über silberne Wolken bis hin zu Wasserfontänen und Erbsenstraßen.
From swinging clocks and silver clouds to water fountains and pea roads.

Das Schälwerkzeug besteht aus radial pendelnden Messern auf welchen Schneidplatten befestigt sind.
The skiving tool consists of radially oscillating knives, to which cutting plates are attached.

Pendelnde Lasten stellen nicht nur eine große Gefahr dar, sie verursachen auch erhebliche Zeitverluste beim genauen Platzieren.
Swaying loads do not only represent a major hazard, but also cause considerable time losses in precise load placement.

Bauarbeiterhelme schützen vor Stößen durch pendelnde Lasten und verhindern die schlimmsten Unfälle.
Hard hats shield the head from jolts by oscillating loads and prevent the worst of accidents from happening.

Leichte, pendelnde Anhänger können möglicherweise nicht in allen Fällen von der Gespannstabilisierung erfasst und entsprechend stabilisiert werden.
Trailers that sway slightly may not always be detected by the trailer stabilisation and are thus not stabilised accordingly.

Die muskuläre Struktur des Darms in diesem Bereich ermöglicht peristaltische, pendelnde, antiperistaltische, propulsive Kontraktion sowie rhythmische Segmentierung.
The muscular structure of the intestine in this area allows peristaltic, pendular, anti-peristaltic, propulsive contraction, as well as rhythmic segmentation.

Wir empfehlen pendelnde Anschlußelemente als Standard für freitragende Anwendungen.
We recommend pivoting mounting brackets as standard for unsupported applications.

Neu sind der OPTIFEED-Integralrotor und das OPTICUT-Schneidwerk mit 14 Messern, die 230 cm breite pendelnde Pick-up, das neue AUTOPLUS-Bedienterminal und das verbesserte Antriebskonzept.
New features on this baler will be the OPTIFEED and OPTICUT 14 intake system, 230 cm wide PENDULUM Pick-Up, new AUTOPLUS control system and improved drive line.

Pendelnde Anschlußelemente gleichen die Vorspannung aus, lassen sich besser montieren und entlasten das erste Kettenglied im Betrieb.
Pivoting mounting brackets compensate for the camber, can be installed more easily and decrease the load on the first e-chain link in operation.

Seine zwischen Abstraktion und Figuration pendelnde Kunst entspricht nicht dem ästhetischen Ideal des sozialistischen Realismus.
His art, which alternates between abstraction and figuration, does not correspond to the aesthetic ideal of socialist realism.

Starre Naben sind fest mit der Welle verbunden, schlagende Naben können Biegemomente aufnehmen(vor allem bei Windkraftanlagen) und pendelnde Naben entlasten bei ungleichmäßigen Belastungen die Welle.
Rigid hubs are fixed firmly to the shaft, flapping hubs can absorb Bending moments(especially in wind turbines) and oscillating hubs relieve asymmetrical loads on the shaft.

Der massive Rotor mit frei pendelnden Werkzeugen ermöglicht eine gleichmäßige Zerkleinerung des Materials.
The solid rotor with freely oscillating tools makes uniform shredding of the material possible.

Das im Jahre 1993 geschriebene Schauspiel Arkadien zeichnet sich sowohl durch eine interessant aufgebaute, zwischen den Jahrhunderten pendelnde Story, als auch durch scharfe Dialoge voll Wortwitz im Stil der besten intellektuellen englischen Tradition aus.
The drama Arcadia written in 1993 has a remarkable plot oscillating between two centuries and keen dialogues of the best intellectual English tradition.

In der Pilotregion Alpenrheintal wird erprobt, wie Pendelnde zum Umsteigen auf nachhaltige Verkehrsmittel motiviert werden können. Die Hilti AG in Schaan/LI wirkt als Modellfirma mit.
The Alpine Rhine Valley has been selected as a pilot region to see how commuters can be motivated to switch to sustainable means of transport, with Hilti AG in Schaan/LI participating as a model company.

So folgt der Blick gezwungenermaßen der kreisenden Lichtquelle. Die rotierend pendelnde Glühbirne verhindert jedoch durch den notwendigen Wechsel des Blickfeldes die Möglichkeit eines wirklichen Fokussierens.
The light bulb swinging in rotation, however, prevents the necessary change in the field of vision which would actually make focusing sharply possible.

Der Standard- Kunststoff, einseitig pendelnd.
The standard- plastic, one side pivoting.

P4.32- Anschlusselemente Kunststoff/Stahl pendelnd.
P4.32- mounting brackets plastic/steel pivoting.

TAF 10 Transport- und Abcoilgerät pendelnd.
TAF 10 Transportation and uncoiling device pendular.