What is the translation of " PENDLER " in English?

• commuter
• commuters
• dowser

Examples of using Pendler in German and their translations into English

Sag ihm, dass ich Pendler bin.
Tell him I'm a commuter.

Jeder Podcast ist nicht einmal eine Stunde lang und somit ideal für die meisten Pendler.
Each podcast is under an hour and perfect for most commutes.

Manche TWIKE-Piloten fahren als Pendler jeden Tag zur Arbeit.
Some TWIKE pilots travel to work every day as commuters.

Perfekt geeignet für Reisende und Pendler!
Perfect for travel and commute!

X-Trex ist gleichermaßen geeignet für Pendler, outdoor-Reisen und den täglichen Gebrauch.
The XTrex is suitable for commuting, outdoor travel and everyday use in equal measure.

Nigerianer der Mittelschicht fliehen aus Nigeria Ezekiel war Pendler.
Middleclass Nigerians are fleeing Nigeria Ezekiel was such a communter.

Der ultimative Alltagsrucksack für Pendler, Reisende und Sportler.
The ultimate everyday backpack for the commuter, traveler 3n athlete.

Gerade auch Pendler steuern den weithin sichtbaren neuen Standort in verkehrsgünstiger Lage gerne an.
The new facility is also widely visible and conveniently located for commuters.

Am Südausgang des Bahnhofs Shinjuku sind alle Pendler mit Schirmen.
Here at Shinjuku Station's south exit, the commuters all have umbrellas in their hands.

Ich erwähnte die Pendler- und in diesem Zusammenhang ist klar, dass in allen diesen Lebensräumen Wohnraumprobleme bestehen.
I have mentioned travel; it is clear that, in all catchment areas, there are housing problems.

Die Menschen in unserer modernen Gesellschaft haben zunehmend längere Pendler und mehr Arbeitsstunden, was zu weniger Schlaf führt.
Increasingly, people in our modern society are facing longer commutes and more work hours, resulting in less sleep.

Egal, ob Pendler am frühen Morgen, Familien mit Kindern auf einem Ausflug oder Studenten auf dem Weg zur Hochschule.
Whether commuters early in the morning, families with children on an excursion, or students on the way to university.

In den letzten Jahren stieg der Anteil der Pendler, die in Hamburg oder im Hamburger Umland arbeiten.
In recent years the number of people who live in Dithmarschen but work in Hamburg and its surroundings has steadily risen.

Als Pendler, der mit dem Zug zwischen Rosenheim und München verkehrt, nutzte ich die App täglich, um mich über Verspätungen zu informieren.
As a commuter who travels by train between Rosenheim and Munich, I use the app daily to inform me about delays.

Sie sagten gerade, dass Ihnen die Interessen der Pendler... am Herzen liegen, aber das sind die Menschen, die leiden.
You just said you have the interest of the commuter at heart, but these are the people who are suffering.

Seitdem entwickeln sie für jeden Zweck passende Taschen und Rucksäcke, egal ob Reisender, Pendler oder Straßenfotograf.
Since then, they have been developing suitable bags and backpacks for every purpose, whether traveler, commuter or street photographer.

Besonders gut finde ich als Pendler den eingeführten Toggle-Button, mit dem man Start und Ziel vertauschen kann.
As a commuter, I particularly like the newly introduced toggle button that allows swapping of start and destination.

Wie können wir Technologien entwickeln und verbessern, damit wir als Reisende und Pendler weniger fossile Brennstoffe verbrauchen?
How can we develop new technologies and improve current ones so we can travel and commute without using too much fossil fuel?

Es gibt mehrere Möglichkeiten für den Pendler wie er von Bangkok nach Pattaya kommt und in diesem Blog erörtern wir die Möglichkeiten.
There are several options open to the commuter how to get from Bangkok to Pattaya and in this blog we explore the possibilities.

Pendler in den Ballungsraum Frankfurt am Main lassen in Scharen das Auto stehen- besonders wenn es im Taunus stürmt und schneit.
Hoards of commuters in the conurbation Frankfurt am Main now leave their cars at home, especially when it is stormy and snowing in Taunus.

Das bringt eine große Flexibilität fÃ1⁄4r Pendler, Geschäftsreisen, Geschäftspartner und damit auch relevante Events der Branche.
This provides a high degree of flexibility for commuters, business trips, business partners and relevant events in the industry.

Doch im Fall des besessenen Gottsuchenden zeigten die Richtungswechsel einen feinstofflichen Kampf zwischen dem Pendler und der beherrschenden Wesenheit an.
However in the case of the possessed seeker the fluctuations in direction indicated a subtle battle that was happening between the dowser and the possessing entity.

Zum Beispiel ist die Zahl der Pendler, die täglich in die Stadt rein- oder rausfahren, gerade in einer Stadt wie Stuttgart enorm hoch.
For example, the number of commuters who enter and leave the city each working day is especially large in a city like Stuttgart.

Dagegen nutzt der Käufer einer Jahresvignette für regelmäßige Fahrten in der Freizeit das Netz möglicherweise für weniger Fahrten als der Pendler, aber für längere Strecken.
However, a purchaser of an annual vignette for regular leisure trips may use the network for far fewer trips than the commuter, but for longer distances.

In absoluten Zahlen stieg die Zahl der Pendler nach Deutschland im Umstruk turierungsgebiet von 3 800 im Jahr 1960 auf über 15 000 im Jahr 1974.
Expressed in absolute terms, the number of commuters to Germany from the Restructuring Region increased from 3 800 in 1960 to over 15 000 in 1974.

Während UC Irvine ist als Pendler Schule bekannt, Universität Beamten haben versucht, diesen Status zu bekämpfen, indem sie mehr auf dem Campus Residenz Optionen anbieten.
While UC Irvine is known as a commuter school, university officials have tried to combat that status by offering more on-campus residence options.

Das Abebben und Ansteigen des Fahrzeugstroms durch Pendler und durch die Einkaufszyklen verändert zum Beispiel die Anzahl der Ziele und Wächter in Parkeinrichtungen.
The ebb and flow of vehicles caused by commuting and shopping rhythms, for example, changes the number of targets and guardians in parking facilities.

Die Zahl der Pendler, die in einer anderen Region arbeiten als sie wohnen,ist wesentlich höher und beträgt 7,5 Millionen bzw. 5% der Beschäftigten in der EU.
The number of commuters working in a region other than where they live is much higher and totals 7.5 million, equivalent to 5% of the EU employed population.

Chris eignet sich für alle: den Pendler, Eltern mit lärmenden Kindern auf dem Rücksitz oder den Unternehmer, der auf dem Weg zum nächsten Termin ist.
Chris is for everyone, whether you're a commuter, a parent driving the kids to school or a businessman or woman travelling to your next appointment.

Unübersehbar ruft sie die Pendler auf der Strecke zwischen Kaarst und Mettmann auf, einen Eisenbahner zu nominieren, der im Dienst besonders viel Herz gezeigt hat.
Highly visible, it will call on passengers on the line between Kaarst and Mettman to nominate a big-hearted rail employee who has been especially compassionate while on duty.