What is the translation of " PERFORMANCE DES SYSTEMS " in English?

• performance of the system

Examples of using Performance des systems in German and their translations into English

Dieses Update erhöht sowohl die Effizienz als auch die Performance des Systems.
This update increases both efficiency and performance of the system.

Diese Art der Analysemöglichkeiten erfordert eine hohe Performance des Systems und die verwendeten OLAP-Tools müssen über eine große Flexibilität und eine einfache Bedienbarkeit verfügen.
These various options for analysis damand high performance systems and the OLAP-tools must be highly flexible and easy to use.

Unsere Tests dienten lediglich zur Bestätigung der exzellenten Performance des Systems.“.
Tests were just performed to confirm the good system performance.”.

Bedenken Sie, dass die starke Nutzung von Swap-Speicher die Performance des Systems reduziert und zu hoher Festplattenaktivität führen kann.
Note that heavy use of swap will reduce performance of your system and may lead to high disk activity.

Entsprechend lag der Fokus bei der Entwicklung auf der Informationsarchitektur und der Performance des Systems.
To achieve this, the designers focused on the information architecture and system performance during the development phase.

Unsere Messgeräte ermitteln automatisch die aktuelle Performance des Systems in Bezug auf die Korrektur der Bildfehler.
Our measuring devices automatically determine the current performance of the system in terms of aberration correction.

Alles in allem habe ich jetzt über 105 verschiedenen Diensten überwacht mit Argus(in einer VPS) und haben keine Probleme mit der Performance des Systems gesehen.
All told I now have about 105 different services monitored using Argus(in a VPS) and have seen no issues with system performance.

Darüber hinaus entscheiden nur wenige Benutzer diese Option, um eine frühere Performance des Systems zu erreichen und die komplette Systemkonfiguration zu speichern.
In addition, few users opt this option to attain previous performance of system and complete system configuration that was set earlier.

Weiterhin liefert eine Wellenfrontmessung während des Betriebs wertvolle Informationen über die Performance des Systems.
Furthermore, measuring the wavefront for monitoring purposes during operation provides valuable information on the performance of the system.

Nach meinen ersten Eindrücken und Vergleichen ist die audiophile Performance des Systems zumindest gleichzusetzen mit meinem erstklassigen SACD Player.
After the first listening impressions and comparisons the audiophile performance of the system is at least equal to my premium SACD player.

Eine Entschwefelung verhindert, dass Schwefelverbindungen aus dem Erdgas Reformer oder Stack schädigen und dadurch die Performance des Systems signifikant sinkt.
Desulphurisation prevents sulphur compounds in natural gas from damaging the reformers or stacks, which can cause a significant performance drop.

MultiWin® prüft die Performance des Systems und die Analysequalität, liefert eine klare Darstellung der Messergebnisse in individuellen Analysenreports und vieles mehr.
MultiWin® checks the performance of the analysis system as well as the analysis quality, clearly displays the results in individual analysis reports and much more.

Sie trägt so wesentlich zur hohen Stabilität und Performance des Systems bei.
In this way it is making a key contribution to the high stability and performance of the system.

Das Parametermenü bietet eine Vielzahl von Einstellmöglichkeiten mit denen Sie die Performance des Systems weiter verbessern können und mit denen Sie das Flugverhalten des Helikopters an Ihre persönlichen Vorlieben anpassen können.
The Parameter menu offers a variety of settings with which you can further improve the system performance and which allow you to adjust the flight characteristics of the helicopter to suit your personal preferences.

Ermittlung der erforderlichen Hardware-Ressourcen('sizing') aufgrund Ihrer individuellen Anforderungen an die Verfügbarkeit und Performance des Systems.
We determine the necessary hardware ressources('sizing') in accordance to your individual requirements concerning reliability and performance of the system.

Diese praktische Funktion wird benutzt, wenn die gemachten Änderungen zu einer schlechten Performance des Systems führen, um zu einem Zustand des einwandfreien Betriebs zurückzukehren.
This handy feature is used in case the changes done cause a bad system performance, to return to a state of correct operation.

Bevor wir neue Zubehörteile in unser Portfolio aufnehmen, werden sie von uns geprüft und im Zusammenspiel mit unseren Kameras getestet, um eine volle Kompatibilität und die beste Performance des Systems zu ermöglichen.
Before we adopt new accessories into our portfolio, we first test them extensively for their interaction with our cameras to ensure full compatibility and top performance in the overall system.

Um den Benutzern unsere Seite in Bezug auf Performance des Systems, Nutzbarkeit und Lieferung von nützlichen Informationen über unsere Produkte und Dienstleistungen zugänglicher zu machen, werden wir automatisch die Informationen über Log-Files auf Ihrem Computer speichern.
To enhance our Website accessibility to users in terms of system performance, usability and supply of useful information about our products and services, we shall automatically store the information on log files on your computer.

Dadurch, dass längst nicht jedes Paket analysiert wird, wird die Performance des Systems nicht zu sehr darunter leiden.
As not every packet is analyzed the performance of the system will not suffer to much, such systems run very fast as a rule.

Partitionierung der Festplatte ist das Unterteilen der gesamten Fahrt in zwei oder mehr logische Abschnitte, die Sie mehrere Betriebssysteme auf der gleichen Festplatte zu installieren hilft und erhöht auch die Performance des Systems.
Partitioning the drive means dividing the entire drive into two or more logical sections that helps you to install multiple Operating System on the same hard drive and also increases the system performance.

Sie können jederzeit eine beliebige Lizenzvariante in eine höhere Lizenzvariante upgraden und/oder die technische Performance des Systems(Hosting) an die Zahl Ihrer Teilnehmer und deren Nutzungsintensität anpassen.
You may upgrade to a higher licence at all times and/or increase the technical performance of the system(hosting parameters) to match the number of users and the usage intensity.

Robert Vogel von MDS PAtec zeigte sich mit dem ersten Einsatz der neuen K& F Line Arrays hochzufrieden:„Das bemerkenswert homogene Abstrahlverhalten der SEQUENZA 10 trägt sicherlich entscheidend zur hervorragenden Performance des Systems bei.
Robert Vogel from MDS PATec is very pleased with their first use of the new K& F Line Arrays:“The remarkably homogenous coverage of the SEQUENZA 10 certainly made a substantial contribution to the system's excellent performance.

Die Idee für das Erstellen von Partitionen auf der Festplatte ist, um die Trennung zwischen Betriebssystem und Programmdateien von Benutzer-Dateien haben, um Multi-Boot-Setup haben, um mehrere Dateisysteme zu haben, die Zugriffszeit, die wiederum erhöht die Performance des Systems zu reduzieren, zu schützen Dateien, indem es einfacher, eine beschädigte Datei-System(wenn eine Partition beschädigt ist, andere Dateisystem wird nicht beeinflusst werden) und viele andere Vorteile zu Wiederherstellungs.
The idea for creating partitions in your hard drive is to have separation between OS and program files from user files, to have multi-boot setup, to have multiple file systems, to reduce the access time which in turn increases the system performance, to protect files by making it easier to recover a corrupt file system(if one partition is corrupt, other file system will not be affected) and many other benefits.

Problematisch ist dabei, dass beim Vorgang des Sizings mögliche Ausfälle nicht berücksichtigt werden, also die spätere(reale) Performance des Systems überschätzt wird.
The difficulty here is that possible failures during the process of sizing are not considered, which means that the future(real) performance of the system is overestimated.

Mit"scharfen Einstellungen" testeten sie die Erkennungsgenauigkeit des HEUFT InLine II IXS unter Idealbedingungen und mit"Betriebseinstellungen" die Performance des Systems im realistischen Abfüllbetrieb einer renommierten mittelständischen Brauerei.
They tested the detection accuracy of the HEUFT In L ine II IXS under ideal conditions using"sharp settings" and the performance of the system in the realistic filling operation of a well-known medium-sized brewery using"operating settings.

Dies in datenreichen Anwendungen(z.B. Produktkalkulation, Kostenträgerrechnung, Vertriebscontrolling) auf Grund der Performance des Systems effektiv kaum möglich ist.
This is hardly possible in data-rich applications(for example, product costing, cost object controlling, sales controlling) because of the performance of the system.

Geringste CPU- und Systembelastung… im Praxistest spielte Samplitude 4.0 satte 28 Stereo-Spuren von einer üblichen 3,2 GigaByte-IBM Festplatte ab, ohne daß die Performance des Systems träger geworden wäre.
Very low CPU and system load… tested with Samplitude 4.0 fabulous 28 stereo tracks were played back from a usual 3,2 GB IBM harddisc, without influencing the system performance.

Ein umfassendes Serviceportfolio quer über den gesamten Lebenszyklus unserer Produkte ergänzt unser Leistungsangebot und garantiert eine maximale Verfügbarkeit und Performance des Systems bei minimierten Gesamtaufwendungen.
A comprehensive service portfolio across the entire life cycle of our products completes our product range and guarantees maximum availability and performance of the systems at minimum expenditure.

Zur diesjährigen NAB präsentieren wir den Messebesuchern, wie flexibel z.B. unsere SpycerBox Flex eingesetzt werden kann- sowohl im Broadcast als auch in der Postproduktion profitieren die Anwender von der unvergleichlichen Performance des Systems, das sie ihren jeweiligen Anforderungen von Projekt zu Projekt anpassen können.
At this year's NAB we will be showing visitors how flexible our SpycerBox Flex solution is when it comes to implementing it- with both broadcast and post production users benefiting from the unparalleled performance of the system which they can tailor to their particular requirements on a project by project basis.