What is the translation of " PERSISTENTER " in English?

• persistent

Examples of using Persistenter in German and their translations into English

Eine verbesserte Kontrolle persistenter, bioakkumulierbarer und toxischer Stoffe ist in dieser Hinsicht von besonderer Bedeutung.
Improved control of persistent, bioaccumulative and toxic substances is of particular importance in this respect.

Bei dem Herstellungsverfahren wird der Stoff in einen oder mehrere Stoffe umgewandelt, die keine Eigenschaften persistenter organischer Schadstoffe aufweisen;
The manufacturing process will transform the substance into one or more other substances that do not exhibit the characteristics of a persistent organic pollutant;

Mithilfe dieses Instrumentariums können Quellen unabsichtlich freigesetzter persistenter organischer Schadstoffe(PCDD/F, PCB und Hexachlorbenzol) ermittelt und ihre Emissionen quantifiziert werden.
This Toolkit allows to identify sources of unintentionally released POPs(PCDD/Fs, PCBs and Hexachlorobenzene) and to quantify their emissions.

Dies wird die Inzidenz bestimmter durch Chemikalien hervorgerufener Krankheiten(wie Krebs oder Allergien) vermindern und die Gefahren, die Chemikalien(z. B. durch Akkumulation persistenter Chemikalien in der Nahrungskette) für die Umwelt verursachen.
This will reduce the incidence of certain diseases related to chemicals(such as cancer or allergies) and reduce the risks that chemicals can pose to the environment such as through the accumulation of persistent chemicals in the food chains.

Unter Berücksichtigung des Prinzips der Vorsorge und angesichts des Ziels einer Beendigung der Freisetzung persistenter organischer Schadstoffe in die Umwelt sind in bestimmten Fällen Kontrollmaßnahmen vorzusehen, die strenger sind als die entsprechenden Maßnahmen des Protokolls und des Übereinkommens.
Having regard to the precautionary principle and in view of the ultimate objective of eliminating the release of persistent organic pollutants into the environment, it is appropriate in certain cases to provide for control measures stricter than those under the Protocol and the Convention.

IN WÜRDIGUNG der Entscheidung 19/13 C vom 7. Februar 1997 des Verwaltungsrats des Umweltprogramms der Vereinten Nationen zur Einleitung internationaler Maßnahmen zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt, durch welche Emissionen und Einleitungen persistenter organischer Schadstoffe verringert und/oder verhindert werden sollen;
MINDFUL of Decision 19/13 C of 7 February 1997 of the Governing Council of the United Nations Environment Programme to initiate international action to protect human health and the environment through measures which will reduce and/or eliminate emissions and discharges of persistent organic pollutants.

So könnte beispielsweise ein Anstieg im Volumen verkaufter Pestizide auf einen stärkeren Einsatz weniger toxischer und persistenter Pestizide und solcher mit engerem Anwendungsspektrum zurückzuführen sein, was schließlich zu einer Verminderung der Risiken von Umweltschäden führen könnte.
Thus, for instance, an increase in the volume of pesticides sold might be due to an increased use of less toxic and persistent and more narrowly targeted pesticides, which could eventually result in reduced risks of environmental damage.

In Kenntnis der schädlichen Auswirkungen persistenter organischer Schadstoffe(POP) auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt und in dem Bewusstsein, dass globale Maßnahmen zur Vermeidung und Verringerung dieser schädlichen Auswirkungen sowohl bereits bestehender als auch künftiger persistenter organischer Schadstoffe dringend erforderlich sind;
Aware of the harmful impact on human health and the environment from Persistent Organic Pollutants(POPs) and conscious of the urgent need for global action in order to prevent and minimise this harmful impact from both existing and future Persistent Organic Pollutants;

Im Mai 2013 ist die Chemikalie Hexabromcyclododecan, kurz HBCD, unter der internationalen Stockholm-Konvention als persistenter, also in der Umwelt schwer abbaubarer, organischer Schadstoff(POP) identifiziert worden.
In May 2013 HBCD was identified as a persistent organic pollutant(POP) under the international Stockholm Convention.

Ziel des Projektes ist es daher, die Analytik und Entfernung persistenter organischer Wasserinhaltsstoffe am Ablauf kommunaler Kläranlagen zu verbessern, sodass dieser zur Grundwasseranreicherung und weiterführend zur Trinkwasserversorgung in Ballungszentren mit geringen Grundwasserreserven genutzt werden kann.
The project's aim is therefore to improve analysis and removal of persistent organic water-borne substances from the discharge of municipal sewage plants so that it can be used for groundwater augmentation and thence for drinking water supply in population centres with low groundwater reserves.

Das Übereinkommen schafft einen auf dem Vorsorgeprinzip basierenden Rahmen für die Einstellung der Herstellung, Verwendung sowie Ein- und Ausfuhr von zunächst zwölf prioritären persistenten organischen Schadstoffe sowie für deren sichere Handhabung und Entsorgung und für die Beseitigung bzw. Verringerung der Freisetzung bestimmter unabsichtlich hergestellter persistenter organischer Schadstoffe.
The Convention provides a framework, based on the precautionary principle, for elimination of production, use, import and export of the initial twelve priority Persistent Organic Pollutants, their safe handling and disposal and elimination or reduction of releases of certain unintentional Persistent Organic Pollutants.

Alle Details zwischen Phototherapie Geräten und Patienten, Beleuchtungsstärke und so auf den Ergebnisse von persistenter und strengen Forschung und Erfahrung für Ihre neugeborenen Patienten einschließlich Entfernung, während es rigoros die Pflicht zum Schutz Säugling mit größtmöglicher Sorgfalt durchgeführt wird.
Every details including distance between phototherapy units and patient, illumination intensity and so on results from persistent and strict research and experience for your newborn patient while it is rigorously carrying out the duty of protecting infant with best possible care.

Abfälle, die aus in Anhang IV aufgelisteten Stoffen bestehen, diese enthalten oder durch sie verunreinigt sind, werden ohne unnötige Verzögerung so entsorgt, dass die darin enthaltenen persistenten organischen Schadstoffe zerstört oder unumkehrbar umgewandelt werden und die verbleibenden Abfälle und Freisetzungen keine Eigenschaften persistenter organischer Schadstoffe aufweisen.
Waste consisting of, containing or contaminated by any substance listed in Annex IV shall be disposed of without undue delay and in such a way as to ensure that the persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed so that the remaining waste and releases do not exhibit the characteristics of persistent organic pollutants.

Bei diesen Überprüfungen werden die besten verfügbaren wissenschaftlichen Informationen über die Auswirkungen der Deposition persistenter organischer Schadstoffe, Bewertungen technologischer Entwicklungen, sich verändernde wirtschaftliche Bedingungen und die Erfüllung der Verpflichtungen über Emissionsgrade berücksichtigt.
Such reviews will take into account the best available scientific information on the effects of the deposition of persistent organic pollutants, assessments of technological developments, changing economic conditions and the fulfilment of the obligations on emission levels.

Konzentration der diesem Protokoll unterliegenden Stoffe als Verunreinigungen in anderen Stoffen, chemischen Erzeugnissen oder hergestellten Artikeln und Bedeutung dieser Konzentrationen für den weiträumigen Transport sowie Verfahren zur Reduzierung des Gehalts an diesen Verunreinigungen und- darüber hinaus- im Laufe des Lebenszyklus von Holz bei Behandlung mit Pentachlorphenol erzeugte Konzentrationen persistenter organischer Schadstoffe.
Levels of substances subject to the present Protocol that are contained as contaminants in other substances, chemical products or manufactured articles and the significance of these levels for long‑range transport, as well as techniques to reduce levels of these contaminants, and, in addition, levels of persistent organic pollutants generated during the life cycle of timber treated with pentachlorophenol.

Dioxine, Furane und PCB(polychlorierte Biphenyle) sind eine Gruppe toxischer und persistenter Chemikalien mit Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt durch u.a. Toxizität bei Aufnahme über die Haut, Immuntoxizität, Auswirkungen auf die Fortpflanzungsfähigkeit, Teratogenität, Hormonstörungen und Karzinogenität.
Dioxins, furans and PCBs(polychlorinated biphenyls) are a group of toxic and persistent chemicals whose effects on human health and on the environment include dermal toxicity, immunotoxicity, reproductive effects and teratogenicity, endocrine disrupting effects and carcinogenicity.

Übermittelt jede Vertragspartei im geographischen Anwendungsbereich des EMEP diesem über den Exekutivsekretär der Kommission in regelmäßigen, vom Lenkungsorgan des EMEP festzulegenden und von den Vertragsparteien auf einer Tagung des Exekutivorgans zu billigenden Abständen Informationen über den Grad der Emissionen persistenter organischer Schadstoffe und hält sich dabei zumindest an die Methoden sowie die zeitliche und räumliche Auflösung, die vom Lenkungsorgan des EMEP festgelegt worden sind.
Each Party within the geographical scope of EMEP shall report, through the Executive Secretary of the Commission, to EMEP, on a periodic basis to be determined by the Steering Body of EMEP and approved by the Parties at a session of the Executive Body, information on the levels of emissions of persistent organic pollutants using, as a minimum, the methodologies and the temporal and spatial resolution specified by the Steering Body of EMEP.

Dieser Anhang enthält die Kriterien zur Identifizierung persistenter, bioakkumulierbarer und toxischer (PBT-)Stoffe sowie sehr persistenter und sehr bioakkumulierbarer Stoffe (vPvB-)Stoffe und die Informationen, die für die Ermittlung der persistenten, bioakkumulierbaren und toxischen(P-, B, und T-)Eigenschaften eines Stoffs zu berücksichtigen sind.
This Annex lays down the criteria for the identification of persistent, bioaccumulative and toxic substances(PBT substances), and very persistent and very bioaccumulative substances(vPvB substances) as well as the information that must be considered for the purpose of assessing the P, B, and T properties of a substance.

Überprüfen Sie das Public Activities Coordination Tool(PACT), um zu sehen für welche Stoffe eine Risk Managment Option Analysis(RMOA) oder eine formlose Ermittlung schädlicher Wirkungen(Hazard Assessment) bezüglich PBT/vPvB(persistenter, bioakkumulierender und toxischer/sehr persistenter und sehr bioakkumulierender) oder endokriner Eigenschaften in der Entwicklung ist oder bereits durch zuständige Behörden abgeschlossen wurde.
Check the Public Activities Coordination Tool(PACT) to see for which substances a risk management option analysis(RMOA) or an informal hazard assessment for PBT/vPvB(persistent, bioaccumulative and toxic/very persistent and very bioaccumulative) properties or endocrine disruptor properties is under development or has been completed by authorities.

Eine weitere Anwendung von passiven Gleichgewichtssammlern zielt auf Prozesse persistenter organischer Chemikalien in Waldökosystemen ab. Annika Jahnkes zusätzliche Forschungsinteressen beinhalten die Umweltpersistenz und Bioakkumulation von zyklischen flüchtigen Methylsiloxanen(cVMS) und die ökologischen und ökotoxikologischen Effekte von Mikroplastik auf aquatische Nahrungsnetze.
Another application of passive equilibrium samplers focuses on the cycling of persistent organic chemicals in forest ecosystems. Annika Jahnke's additional research interests include the environmental persistence and bioaccumulation of cyclic volatile methyl siloxanes(cVMS) and the ecological and ecotoxicological effects of microplastics on aquatic foodwebs.

Abfälle, die POPs enthalten oder damit kontaminiert sind, müssen so entsorgt werden,"dass die darin enthaltenen persistenten organischen Schadstoffe zerstört oder unumkehrbar umgewandelt werden, so dass sie nicht mehr die Eigenschaften persistenter organischer Schadstoffe aufweisen oder auf andere Weise umweltgerecht entsorgt werden, wenn ihre Zerstörung oder unumkehrbare Umwandlung nicht die unter Umweltgesichtspunkten vorzuziehende Möglichkeit darstellt.
Wastes that contain POPs or that have been contaminated by them are to be disposed of in such a way that,"the persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed so that they do not exhibit the characteristics of persistent organic pollutants or[are] otherwise disposed of in an environmentally sound manner when destruction or irreversible transformation does not represent the environmentally preferable option….

In Anbetracht dessen, dass die vorherrschenden Quellen der Luftverunreinigung, die zur Akkumulation persistenter organischer Schadstoffe beitragen, die Verwendung bestimmter Pestizide, die Herstellung und der Einsatz bestimmter chemischer Stoffe und die unbeabsichtigte Bildung bestimmter Stoffe bei der Abfallverbrennung, Verbrennung, Metallgewinnung sowie mobile Quellen sind.
Considering that the predominant sources of air pollution contributing to the accumulation of persistent organic pollutants are the use of certain pesticides, the manufacture and use of certain chemicals, and the unintentional formation of certain substances in waste incineration, combustion, metal production and mobile sources.

Unter Berücksichtigung vorhandener wissenschaftlicher und technischer Daten über Emissionen, atmosphärische Prozesse und Auswirkungen persistenter organischer Schadstoffe auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt sowie die Kosten für ihre Minderung und in der Erkenntnis der Notwendigkeit der Fortsetzung der wissenschaftlichen und technischen Zusammenarbeit zur Förderung des Verständnisses dieser Fragen.
Taking into consideration existing scientific and technical data on emissions, atmospheric processes and effects on human health and the environment of persistent organic pollutants, as well as on abatement costs, and acknowledging the need to continue scientific and technical cooperation to further the understanding of these issues.

Freundliche, aber persistent und wenn alles fehlschlägt finish Ihre Sitzung.
Be pleasant but firm and if all else fails finish your visit.

Nun, jemand sein persistent.
Well, someone's being persistent.

Dies wird helfen, die von* persistent und auch unerwünschte schnelle einschließlich der Bauch Fett loszuwerden.
This will certainly help to get rid of* the stubborn and also undesirable fast including the belly fats.

Zahlreiche Kunden entdecken, dass das Schmelzen persistent physischen Körper Fett ist weniger kompliziert im Vergleich zu überhaupt mit PhenQ als Teil ihrer Diät-Plan sowie körperliche Fitness-Programm.
Numerous customers are discovering that burning stubborn physical body fat is simpler than ever before with PhenQ as a part of their diet plan and also fitness routine.

Aber, wie der Wille ist persistent, wurde das Projekt auf bessere Zeiten warten.
But, as the will persists, the project was, waiting for better days.

Diese Ergänzung wird Stoffwechsel erhöhen, Ihren Körper nach rechts in einen riesigen verwandeln damit die persistent sowie unerwünschte Fette zu vergießen.
This supplement will enhance metabolism, transforming your body into a giant thus shedding the stubborn and also unwanted fats.

Oder haben Sie vielleicht einfach gewesen, eine harte Zeit, die persistent überschüssiges Fett für eine lange Zeit ohne Erfolg zu vergießen?
Or, possibly you have just been having a hard time to burn that stubborn excess fat for a long time without success?