Examples of using Phasenwechsel in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Alles dreht sich um den Phasenwechsel.
Dabei spielt der Phasenwechsel die entscheidende Rolle.
Their phase changes play a key role here.Das ist dieser Schritt hier, das ist der Phasenwechsel.
That's this step right here, this is the phase change.Bei jedem Phasenwechsel fällt die Intensität automatisch auf 8 mA herunter.
Zu den Auswahlkriterien gehören: Plattentyp, Phasenwechsel, Beschichtung und Abmessungen.
The selection criteria includes plate type, phase change, coating and dimensions.Der Phasenwechsel von Merkur und Venus ist dagegen ausgezeichnet zu verfolgen.
The change of phases from Mercury and Venus is on the other hand excellently to be pursued.Als du das in die Stratosphäre geschossen hast... sollte der Kumulonimbus einen Phasenwechsel auslösen?
When you shot it into the stratosphere you figured it would induce a phase change from the cumulonimbus layer?Der Phasenwechsel geschieht durch ein elektromagnetisches Feld, Wärme- oder Lichtimpulse.
The phase change occurs through an electromagnetic field, heat, or light impulses.Mischen, Entgasen Reagieren und Phasenwechsel(von Schmelze bis Feststoff) in einer Maschine.
Mixing, devolatilization, reaction and phase change(from melt to solid) can take place in the same.Durch die Auswahl des Paraffins kann der für die Anlage passende Temperaturbereich für den Phasenwechsel eingestellt werden.
By choosing an appropriate type of paraffin itis possible to set a temperature range for the phase change that is suitable for the system.Dem Betrag der vom Eis gewonnenen und für den Phasenwechsel Qm abgegebenen Wärme- erhalten wir in Gleichung 5:(5) wobei.
Heat gained by ice and spent for phase change Qm, this amount of this energy is given by Eq.5: 5.Der schnelle Phasenwechsel von flüssig zu gasförmig macht Primus' Winter Gas zum zuverlässigen Begleiter auf Abenteuern unter dem Gefrierpunkt.
Winter Gas changes from liquid to gas much faster, making it the perfect choice for sub-zero conditions.Wirtschaftliche Realisierung von langen Produktverweilzeiten Mischen, Entgasen, Reagieren und Phasenwechsel(von Schmelze bis Feststoff) in einer Maschine.
Mixing, devolatilization, reaction and phase change(from melt to solid) can take place in the same machine.Es gibt viele Möglichkeiten Phasenwechsel zu erkennen, aber Leitfähigkeit zu erfassen ist die ideale Lösung.
There are a number of ways to detect phase changes, but conductivity sensing is really ideal for this application.Eisspeicher oder Latent-Wärmespeicher nutzen die Schmelzwärme von Wasser und verfügen im Phasenwechsel(fest/flüssig) eine hohe Energiedichte.
Ice banks or latent-heat accumulators use the melting heat of water and have a high energy density in the phase change solid/liquid.In Antwort 176 wurde gesagt,"Der Phasenwechsel von Merkur und Venus ist dagegen ausgezeichnet zu verfolgen.
In answer 176 it was said,"The change of phases from Mercury and Venus is on the other hand excellently to be pursued.Sie eignen sich grundsätzlich für jede Art des Wärmetransports und der Wärmespeicherung in Temperaturbereichen, in denen der Phasenwechsel stattfindet.
They are generally suitable for all kinds of heat transfer and for storing heat in temperature ranges in which the phase change takes place.HUBER+SUHNER Phase shifter ermöglichen einen Phasenwechsel, während konstante VSWR- und Einfügungsdämpfungswerte beibehalten werden.
HUBER+SUHNER Der Phasenwechsel des Kühlmediums von flüssig zu gasförmig entzieht der brennenden Zelle besonders viel Energie, was die Entzündung umliegender Zellen(Propagation) unterbindet.
The phase change of the coolant from liquid to gaseous state takes a lot of energy from the burning cell and avoids inflammation of adjacent cells propagation.Diese Eigenschaft bieten sogenannte Latentwärmespeicher, bei denen die bei einem Phasenwechsel von flüssig zu fest frei werdende Energie genutzt wird.
This property is provided by latent heat storage systems that use energy released in the phase change from liquid to solid.Bei diesem Phasenwechsel wird sehr viel thermische Energie aufgenommen(fest=>flüssig) oder abgegeben(flüssig=>fest) und das bei konstanter Temperatur.
In such a phase change, a great deal of thermal energy is absorbed(solid=>liquid) or dispensed(liquid=>solid) while at a constant temperature.Die Verwendung von einzigartigen, extrem zuverlässig, anorganische(Phasenwechsel) Aufnahme Schichten erreicht eine Datenarchivierungsdauer von mehr als 50 Jahren.
The use of unique, highly reliable, inorganic(phase-change) recording layers achieves a data archiving life of more than 50 years.Im Gegensatz zu dem Phasenwechsel des Mondes überlagert sich hier noch eine starke Änderung der Größe der Planetenscheibe, bedingt durch die wechselnde Entfernung von der Erde.
In contrast to the change of phases Ex zertifiziert Phaseshifter HUBER+SUHNER Phase shifter ermöglichen einen Phasenwechsel, während konstante VSWR- und Einfügungsdämpfungswerte beibehalten werden.
Ex certified Sensible und latente Wärmeaustauschvorgänge zwischen Luft und Trockenmittel finden durch eine hydrophobe Membran statt, die nur in der Verdampfungsphase durchlässig ist,während das Kältemittel Phasenwechsel durchläuft.
Sensible and latent heat transfers between the air and the desiccant take place through a hydrophobic membrane which is permeable only to the vapour HUBER+SUHNER Phase shifter ermöglichen einen Phasenwechsel, während konstante VSWR- und Einfügungsdämpfungswerte beibehalten werden.
In der Anlage ergänzt die beim Phasenwechsel aufgenommene beziehungsweise freigesetzte latente Wärmemenge die sensible Wärmemenge und erhöht somit die Wärmekapazität des Speichers.
In the plant,the latent heat volumes absorbed or released during the phase change supplement the sensible heat volumes and thus increase the thermal capacity of the storage system.Die Gläser sind doppelwandig undim Hohlraum mit einem speziellen Material befüllt, welches einen Phasenwechsel von fest zu flüssig ausnutzt und dadurch auf konstantem Temperaturniveau mit hoher Leistung kühlt.
The glasses are double-walled and filledin the cavity with Abgesehn von den großen, periodisch wiederkehrenden Formen, welche der Phasenwechsel des industriellen Zyklus ihr aufprägt, so daß sie bald akut in den Krisen erscheint, bald chronisch in den Zeiten flauen Geschäfts, besitzt sie fortwährend drei Formen: flüssige, latente und stockende.
Not taking into account the great periodically recurring forms that the changing phases of the industrial cycle impress on it, now an acute form during the crisis, then again a chronic form during dull times-it has always three forms, the floating, the latent, the stagnant.Die thermisch höchstleitenden Kupferrohre arbeiten mittels Phasenwechsel des beinhalteten Mediums und können Hotspots in Ihrem System effektiv und sehr schnell an eine passende Wärmesenke abführen.
The thermally highlyconductive copper pipes work by means of phase change 
