What is the translation of " PHYSISCHEN FORM " in English?

• physical form
• physical shape

Examples of using Physischen form in German and their translations into English

Wenn eine Seele genug wertvollen Raum in einer physischen Form eingenommen hat,….
When a soul has spent enough valuable space within a physicality form….

Aber nicht in irgendeiner physischen Form, mehr ein Gefuehl, dass es mehr auf den Huegeln gab.
But not in any physical form, a feeling that there was more to go to, up to the hills.

Die auf die gleiche Weise externen und internen Verschönerungen der physischen Form etc.
In the same manner external and internal embellishments of the physical form etc.

Und wenn sie NICHT in der physischen Form sind, kann Man sehen, wie viel mehr der Seele gedient werden kann,….
And when NOT in the physical form, One can see how much more the soul can be served… and indeed, be of service….

Ein Künstler hält seine Vorstellung in einer physischen Form, genannt Fotografie, fest.
An artist fixes his imagination in a tangible form called a photograph.

Ich wusste von den Technologien, die es da draußen gibt, die Leute manipulieren könnenUnd schließlich erschien Tier Eir in einer physischen Form vor mir.
I knew of the technologies that were out there that could manipulate people. And finally, Tier Eir appeared in front of me in a physical form.

Es wird aussehen wie der Magen nach der Geburt, hängt von der physischen Form der Frau während und vor der Schwangerschaft ab.
It will look like the stomach after childbirth, depends on the physical shape of the woman during and before pregnancy.

Meine liebe Mutter, und engste Verbündete durch all diese Zeiten, hat ihren Übergang schon vollzogen und ich fühle mich ihr jetzt näher, als je zuvor als sie noch in ihrer physischen Form war.
My dear mom, and closest ally through all of this, has made her transition and I feel closer to her now than I ever did when she was in physical form.

Sie können die Arbeit in einem Manager oder Trainer, deren Hauptziel ist die Pflege der physischen Form der Spieler und ihre Moral zu nehmen fühlen.
You can feel the work inside a manager or coach, whose main objective is to take care of the physical form of the players and their morale.

In der physischen Form befindet sich"der Geist der Form", und dieser Geist der Form bleibt eine gewisse Zeit erhalten, selbst wenn man sagt, die Person sei äußerlich tot.
In the physical form there is the'spirit of the form,' and that spirit of the form persists for a time, even when outwardly the person is said to be dead.

Männer können einen Kurs von Sustanon 250 Organon mit hoher Effizienz und Verbesserungen in der physischen Form des Ausdrucks durchführen.
Men can carry out a course of Sustanon 250 Organon with high efficiency and improvements in the physical form of expression.

Die Aktivität unseres Körpers(Yang) wird von seiner physischen Form(Yin) genährt und diese physische Form wiederum wird von der Aktivität erschaffen und aufrechterhalten.
The activity(yang) of our body is nourished by its physical form(yin), and the physical form is created and maintained by the body's activity.

Darüber hinaus werden meine Bilder in der Regel mit dem Ziel geschaffen, um sie zu drucken und in einer physischen Form unvergänglich zu machen.
In addition, my images are usually created with the purpose to print and to be displayed and enjoyed in some physical form.

Dezentralisierte, autarke digitale Währungen, die in keiner physischen Form existieren und nicht von einer singulären Einheit kontrolliert werden, haben bislang immer für Aufruhr unter den Regulierungsbehörden gesorgt.
Decentralized, self-sustained digital currencies that don't exist in any physical shape or form and are not controlled by any singular entity were always set to cause an uproar among the regulators.

Unsicher Ich glaube seither an die Seele, bzw. den Geist und kam zu der Überzeugung, dass es einen Grund gibt, warum ich in dieser physischen Form lebe, aber den Grund selbst kenne ich nicht.
Uncertain I came to believe in the spirit or the soul and that I had a reason for living in the physical form but I still don't know the reason.

Für diejenigen, die ihre Gelder lieber in einer schweren, physischen Form aufbewahren, gibt es Firmen wie BitGold, die sich darauf spezialisiert haben, Gold für Zahlungen und Ersparnisse verwenden, einschließlich Zahlungen für Bitcoin.
For those who prefer to store their funds in a heavy, physical form there are companies such as BitGold, which specializes in utilizing gold for payments and savings, including Bitcoin.

Wir haben uns bemühen, zu zeigen, wie der politische Zustand des Peloponnesus seinen Ton und Buchstaben von der physischen Form und von den Eigenschaften des Bodens selbst empfing;
We have endeavoured to show how the political state of the Peloponnesus received its tone and character from the physical form and features of the soil itself;

Grundsätzlich haben beide, die Traumwelt und die Ideen des inneren Verstandes, nicht ihre Existenz in der Zeit, obwohl sie von der Perspektive der Zeit sichtbar sein mögen, betrachtet aus der physischen Form.
Basically both the dream world and the ideas of the inner mind do not have their existence in time, although they may be visible from the perspective of time, viewed from the physical form.

Zwei Dateien müssen aus dem Programm exportiert werden: eine Datei mit der physischen Form und Größe Ihres Objekts, die andere Datei mit der Textur und Farbdetails.
Two files must then be exported from the program, one with the physical shape and size of your object, the other with the texture and color details.

Das Grundprinzip zur Erhaltung gesunder physischen Form ist einfach- wie viel Energie aufgenommen wird, so viel wird auch verbraucht, jedoch ist es kein Geheimnis, dass oft die nicht verbrauchte Energie die Ansammlung von Fettgewebe verursacht, anschließend folgt als chronische Erkrankung die sogenannte Fettleibigkeit.
The principle to retain a healthy physical shape is simple- as much energy is ingested as much is consumed, however, it is not a secret that often the unused energy causes fat to accumulate that is followed by the chronic disease overweight.

Tatsächlich ist es in der Kunst für eine explizite Form der Kritik unerlässlich, einen begründeten Zusammenhang zwischen ihrer physischen Form und einer spezifischen Mitteilung zu postulieren.
Indeed in order for art to attempt an explicit form of critique, it must posit a motivated relationship between its physical form and a specific message.

All meine eigenen Erfahrungen machten den Kampf um das Aufgeben der physischen Form viel leichter, durch Konversationen mit ihnen, durch die Fähigkeit die Familienrollen durchzuarbeiten, so dass wir alle unterstützend sein konnten, usw.
All my own experiences made the struggle to give up the physical form much easier, through conversations with them, through being able to process the family's roles so that we could all be supportive, etc.

Der Welpe kann mit dem leeren oder sehr leichten Rucksack in der ersten Zeit gehen, später kann man die Belastung entsprechend dem Alter, dem Temperament, der physischen Form und dem Befinden des Hundes allmählich vergrößern.
The puppy can go with empty or very easy backpack at the beginning, then it is possible to increase gradually loading according to age, temperament, a physical form and a state of health of a dog.

Während Yoga heutzutage viele verschiedene Ausprägungen hat und oft in seiner einfachsten physischen Form praktiziert wird, ist die intensivste Yogapraxis auf die Vereinigung der individuellen Seele mit dem Unendlichen gerichtet.
While yoga today has many different branches and is often practiced in its simplest physical forms, the deepest practice of yoga is aimed at uniting the individual soul with the Infinite.

Die Absicht hinter The Pleasure Park ist es, die Haltung und die Belastbarkeit der flüchtige Tier im Raum erfassen beim Aufsetzen der Zuschauer direkt in der Renn Umwelt, die Schaffung eines überwältigenden Gefühl von der Schönheit der physischen Form und schiere Kraft dieser Athleten.
The intent behind The Pleasure Park is to capture the poise and resilience of the fleeting animal in space while placing the spectator directly in the racing environment, creating an overwhelming sensation of the beauty of the physical form and sheer force of these athletes.

Nicht wenig Zeit in der Sporthalle durchgeführt, damit für den Sommer, zur guten physischen Form nach der Schwangerschaft und der Geburt zu kommen, Frida vom sportlichen Geist durchgedrungen wurde, den und in die modischen Neuheiten angelegt hat.
Having spent a lot of time in the sports hall that during the summer to come to a good physical form after pregnancy and childbirth, Frida like sports spirit which enclosed and in the fashionable novelties.

Viel Zeit und Mühe wurde in den Aufbau der physischen Form und Infrastruktur der Universität aufgewandt, eine zunehmende Menge an Raum, einschließlich der Forschung, und im ersten Jahrzehnt des neuen Jahrtausends eine bedeutende Erweiterung von Wohnraum fand im Alexandra Park, alle neuen Studenten ermöglicht ein eigenes Zimmer zu haben,, und die meisten anderen Jahren, die wünschten in Wohnsitz zu sein, dies zu tun.
Much time and effort was expended in building up the physical form and infrastructure of the university, including an increasing amount of space for research, and in the first decade of the new millennium a major expansion of residential accommodation took place at Alexandra Park, enabling all new students to have a room of their own, and most of other years who wished to be in residence to do so.

Jedes Kind hat zum Beispiel die Buddha-Natur-Faktoren der physischen Form, der Fähigkeit zu kommunizieren, etwas zu erkennen, zu tun und zu genießen, und allerlei gute Qualitäten wie Liebe und Intelligenz, wenn auch noch nicht vollständig entwickelt.
For instance, every child has the Buddha-nature factors of a physical form, the ability to communicate, to know things, do things, and enjoy things, and various good qualities, like love and intelligence, though not fully developed.

Jedoch es ganz und gar nicht so. Und obwohl sich Gwinet in der schönen physischen Form dank dem Ausbilder und dem Trainer nach der Fitness befindet, sie sehr lästig, besonders wenn handelt sich um die aufrichtigen Szenen auf dem Aufnahmeplatz in Anwesenheit der großen Menge der Menschen.
And though Gwyneth is in a fine physical form thanks to the instructor and the fitness coach, it very constraining, especially if is about frank scenes on a set in the presence of a large number of people.

In der gleichen Art wie diejenigen, die euren Planeten in ihrer physischen Form verlassen haben, haben nicht EUCH verlassen, weil sie Teil von euch sind. Wenn ihr deren Energie um euch und in euren Herzen FÜHLT, dann nehmt ihr einfach den Teil EURER Energie auf, der ebenso DEREN Teil von euch ist.
In the same way that those that have left your planet in their earthly physical form have not left YOU for they are part of you, and when you FEEL their energy around you and in your heart you are simply'picking up' on that part of YOUR energy that is also THEIR part of you.