What is the translation of " PILOTPHASE " in English?

• pilot phase
• pilot stage

Examples of using Pilotphase in German and their translations into English

Pilotphase mit starken Ergebnissen.
Strong results from the pilot phase.

Der Europäische Rat einigte sich außerdem auf den unverzüglichen Beginn einer Pilotphase für Projektanleihen.
The European Council also agreed on the immediate launch of pilot project bonds.

Pilotphase um drei Monate verlängert!
The pilot extended for three months!

Zur Erprobung dieses Ansatzes hat die Kommission für 2012-2013 eine Pilotphase für Projektanleihen vorgeschlagen.
In order to test this approach the Commission has proposed pilot project bonds for the period 2012-2013.

Pilotphase entscheidet über Erfolg eines Projektes.
The pilot decides the success of a project.

Die Erkenntnisse sollen in 2007 ab-schließend in Form einer Pilotphase umgesetzt und evaluiert werden. ANSPRECHSPARTNERIN p.
The results are to be implemented in the form of a pilot phase at the beginning of 2007.

Pilotphase von„Person Entity Lookup“ zur Erforschung der Nutzung von Linked Data in Bibliotheken.
New Person Entity Lookup pilot will explore uses of library linked data.

Erstes europäisches strategisches FuE­Programm auf dem Gebiet der Informationstechnologien(Pilotphase) 4/2.1.25 7/2.1.24.
European Year of Small­ and Medium­Sized Entreprises 1/2.1.11; 9/2.1.13; 10/2.1.20; 11/2.1.15;12/2.1.11.

Die Pilotphase hat gezeigt, dass es keine Universallösung gibt und sich lokale Nachfragemuster stark unterscheiden.
The pilot project has proven that one size doesn't fit all and that local demand differs greatly.

Auf der Plenarsitzung in Straßburg gab das Europäische Parlament grünes Licht für den Start einer Pilotphase für Bonds zur Finanzierung der"Projekt-Anleihen.
At its plenary session in Strasbourg, the European Parliament approved the launching of a pilot phase for bonds aimed at financing projects,'project bonds.

Beide Serviceprodukte haben die Pilotphase verlassen und sind als Serienprodukte auf der drupa 2016 zu erleben.
Both these service products have moved beyond the pilot phase and are being showcased as series products at drupa 2016.

Die Pilotphase des Systems betrug 14 Tage, hinzu kamen noch einmal sieben Tage zur Vorbereitung des Rollouts.
The system spent 14 days in the pilot phase, which was followed by seven days to prepare the rollout.

Im Grünbuch könnte untersucht werden, ob und unter welchen Bedingungen eine Pilotphase eines europäischen Systems für den Emissionshandel zweckmäßig und wünschenswert wäre.
The Green Paper could also consider the suitability of a European emission trading pilot-phase, and under which conditions such a pilot-phase may be desirable.

Nach der Pilotphase überwachte Nixon den Einsatz von Imprivata OneSign im gesamten Trust, sowohl für klinisches als auch nicht-klinisches Personal.
After this pilot, Nixon has overseen the deployment of Imprivata OneSign across the Trust to a mixture of clinical and non-clinical staff.

Koordiniert von der Bundesakademie für Kulturelle Bildung Wolfenbüttel, werden in der Pilotphase insgesamt elf Kultureinrichtungen auf deren eigenen Wunsch von Beraterteams bei der Optimierung ihrer Vermittlungsarbeit unterstützt.
In the pilot phase, eleven cultural institutions are supported in optimizing their education work by consulting teams according to their own demand.

In der Pilotphase hat sich EFDO auf die Förderung von Werken beschränkt, für die die Produktionskosten unter 2.250.000 ECU liegen das entspricht 80% der europäischen Spielfilmproduktion.
In the pilot stage EFDO confined itself to promoting works which cost less than ECU 2 250 000 to produce i.e. 80% of European output.

RELEX‘ Sortimentsoptimierung kann so effektiv sein, dass eine Pilotphase in ausgewählten Filialen bereits ihr Potential zeigt, Kundenloyalität und Umsatz wesentlich zu verbessern.
Assortment optimization can be so effective that a pilot, in selected stores, can clearly demonstrate its potential to improve footfall, customer loyalty and sales.

Bewertung der Pilotphase des Warn- und Informationsnetzes für kritische Infrastrukturen(CIWIN) zur Vorbereitung der Entscheidung über den weiteren Verlauf.
Evaluate the pilot-phase of the Critical Infrastructure Warning Information Network(CIWIN) system in preparation of the decision on further progress.

Einige Projekte befinden sich bereits in der Pilotphase, und die ersten Versionen der Endprodukte werden bei potenziellen Kunden getestet.
A small number of projects are already in pilot phases, actively testing an early version of their end product with potential target customers.

Nach der Evaluation der Pilotphase im Sommer 2014 hat die DMSB Academy beschlossen den DMSB CAMPUS in den kommenden Jahren nun als Unterstützung auf das gesamte Ausbildungsangebot auszuweiten.
After the evaluation of the pilot project in the summer of 2014, the DMSB Academy has decided to use the DMSB CAMPUS for every education program.

VISUS startete Anfang des Jahres mit der Pilotphase eines Systems, das die Bilddaten im Patientenkontext auch auf mobilen Endgeräten, wie Tablet-PC, zur Verfügung stellt.
Earlier this year, VISUS launched a pilot system which makes image data available on mobile devices such as tablet PCs.

Nach erfolgreichem Abschluss der Pilotphase stellten wir sukzessive weitere 17 Kleinteile aus den Produktgruppen Leitungsbefestiger z.B.
After successful conclusion of the pilot phase, we gradually switched over another 17 small parts from the product groups line fasteners e. g.

Nach der im Jahr 2015 begonnenen Pilotphase wird ADLER Modemärkte den von MetraLabs entwickelten RFID-Serviceroboter dauerhaft einsetzen.
Following the conclusion of the pilot phase launched in 2015, ADLER Modemärkte will use the RFID service robot developed by MetraLabs on a long-term basis.

Nach einer im Jahr 2013 begonnenen Pilotphase beschloss der Vorstand der Deutschen Telekom im September 2014 die konzernweite Einführung von„Future Work.
Following a pilot phase started in 2013, the Deutsche Telekom Board of Management decided in September 2014 to roll out the Future Work program throughout the Group.

Der Umschaltung ging eine Pilotphase voraus, in der die Krones-Mitarbeiter und das System von IPD-Mitarbeitern mehrere Tage direkt vor Ort betreut wurden.
This was preceded by a pilot phase, in which Krones employees and the system received direct, on-site support from IPD employees over a period of several days.

Der Rollout startete Februar 2013 in der Pilotphase, ab April bis Mitte Juli wurden die Stelen in den Shopping Malls installiert und mit kompas bespielt.
The rollout for the new kompas system started with a pilot phase in February 2013, with the remaining terminals being installed during the months of April to mid-July.

In der ersten und zweiten Pilotphase wurde jeweils ein Wahlpflichtfach„Intensivseminar Palliativmedizin“ mit 10 Lehrmodulen vorgesehen siehe Abbildung 3 Abb.3.
During each of the pilot phases one and two, a mandatory elective course“Palliative care- intensive seminar” consisting of 10 teaching units(TU) was developed see Figure 3 Fig.3.

Auf der Konferenz werden auch die Ergeb­nisse der Pilotphase der Initiative"Gemein­same Europäische Indikatoren", an der über 80 Gemeindeverwaltungen beteiligt sind, vorgeslelll.
The conference will also present the find­ings from the pilot stage of the European common indicators initiative, involving over 80 local authorities.

Nach erfolgreichem Abschluss der Pilotphase wurde die Software auch in andere Bereiche ausgerollt und wird mittlerweile von knapp 60 Mitarbeitern in der Verwaltung intensiv genutzt.
After a successful conclusion of the pilot phase, Projectplace was rolled out in several areas and is currently being used intensively by just under 60 employees in the administration.

Die erfolgreich abgeschlossene Pilotphase des Mautprojekts in Belgien hatte im Vorjahr Umsatz und Ergebnis- wie im ersten Quartal 2016 schon erklärt- erheblich beeinflusst.
The successful conclusion of the pilot phase of the Belgian toll collection project had a significant impact on last year's revenue and earnings, as explained in the first quarter of 2016.